智障  卖艺  银狮奖  原版剧本  意大利

　　修女：您想留在这儿吗？我去跟院长说说!
　　杰尔索米娜难过得说不出话来，犹豫了片刻后，知道这样做很荒唐，便摇摇头，抽出被修女紧握着的手，朝大篷车快步走去。
　　藏巴诺准备发动车子。他象小丑似地脱下帽子，点头哈腰地对修女们大声说，他们要走了。
　　藏巴诺：谢谢!谢谢你们的款待，谢谢你们的好心!谢谢，再一次感谢你们!请接受一个穷艺人的谢意！（对杰尔索米娜）快推!
　　杰尔索米娜一只手推着车，另一只手不停地向伫立在小广场上目送着她的那个年轻修女挥动。
　　大篷车发动起来了。杰尔索米娜上了车，仍然用那双含着热泪的眼睛看着修女们。然后，她挥了挥手绢，把头枕在胳膊上
　　
　　第十二组镜头
　　藏巴诺挥拳打死疯子。杰尔索米娜痛苦万分。藏巴诺带着她从一个村子逃到另一个村子。
　　
　　大篷车。内景，傍晚。
　　跟往常一样，杰尔索米娜蜷缩在破布堆中，她的身体随着车子的颠簸而来回晃荡，她的目光呆望着前方。大篷车突然减速，然后停止前进。
　　杰尔索米娜如梦初醒，皱着眉头向外张望。
　　
　　蹩脚公路。外景，傍晚。
　　大篷车停在公路中间，路旁停着一辆破旧不堪的小汽车：这是疯子的那辆菲亚特牌汽车。他正跪在那儿换轮胎。
　　藏巴诺站在大篷车旁。疯子回头一看，脸上顿时本能地出现了惊恐神色，但随即便被冷嘲热讽的表情所代替。他憋足气，长长地吹了一声口哨，冷笑了一下，没事似地继续换他的轮胎。
　　疯子：你来得正好，鸟铳先生，帮个忙吧，行吗？（对杰尔索米娜）杰尔索米娜!
　　他开始哼起杰尔索米娜的名字来。
　　疯子：以后你也有需要我帮忙的时候。
　　藏巴诺走到他跟前立定，默默俯视着他。他一条腿跪在地上，继续干活。一切似乎很正常。他连看也不看一眼站在跟前的藏巴诺。
　　疯子伸出手，去拿放在柏油路面上的工具。藏巴诺飞起一脚，把疯子想拿的那件工具踢到公路中间。
　　疯子（以开玩笑的口气指责道）： 唉唉鸟铳先生!
　　与此同时，他一把拿起摇车曲柄，从地上一蹦而起，站在藏巴诺面前。藏巴诺如同发疯的公牛一般，猛扑上来，使劲揪住疯子的胸脯，把他推进小汽车内。藏巴诺的手象钳子似的，紧紧抓住疯子那只握着曲柄的手。
　　藏巴诺：把家伙放下!快点!
　　杰尔索米娜：藏巴诺!让他去吧!
　　疯子的手松开了，摇车曲柄掉落在地。
　　两人扭成一团，拳打脚踢。藏巴诺紧紧按住疯子，使他无法动弹；疯子拼命挣扎。 藏巴诺忽地举起另一只手，使劲朝疯子脸上打去。疯子的脑袋碰在背后的车上，鼻子里流出血。疯子在藏巴诺的肚子上打了一拳，想把他推开。藏巴诺哎哟一声，随即又对准疯子的脑袋狠狠打了两三下。
　　杰尔索米娜（画外）：藏巴诺，住手!住手!
　　疯子被打得跌跌撞撞，脸上显出惊恐的神色，但他仍不示弱，用揶揄的口气说道
　　疯子：你大概想打死我吧，是不是？
　　杰尔索米娜此时跑上前来，扑到藏巴诺身上，拽住他的胳膊，上气不接下气地喊
　　杰尔索米娜：住手!住手!别打他了!快走吧，求求你!
　　藏巴诺慢慢松开手，他也在喘个不停。杰尔索米娜把他推到后面，他用布满血丝的眼睛瞪着疯子。疯子已经站立不稳了，正用袖管把脸上的血污揩干净。
　　大家默默无言地呆了片刻。
　　藏巴诺（用沙哑的嗓子说）：这是鸟铳先生送你的礼物。下次你会吃更大的苦头!
　　杰尔索米娜吓得瑟瑟发抖，一边继续把藏巴诺往后推，一边说
　　杰尔索米娜：走吧!走吧!别管他了!
　　藏巴诺慢慢转过身走了。
　　疯子（有气无力地）：更大的苦头（他颤巍巍地朝路边的草地走去，同时看了一下表）：哼!你把我的表打坏了!
　　杰尔索米娜跟着藏巴诺朝大篷车走去，不时回头看一眼疯子。快走到大篷车跟前时，她突然停住脚步，惊恐万状地朝疯子的方向看去。
　　疯子慢慢瘫倒在地。
　　杰尔索米娜朝他跑去。
　　藏巴诺转过身，看着这一切。
　　杰尔索米娜跑到疯子跟前。疯子躺在地上不住抽搐。她跪在疯子面前，看着他。疯子的脸上出现了临终前的痛苦，眼中射出恐怖的目光；他的瞳孔混浊了。杰尔索米娜惊叫一声。
　　杰尔索米娜：藏巴诺，快来!快!（她的语调变得十分哀伤）坏了!坏了!
　　藏巴诺慢慢朝她走去，后来加快了步子。他来到杰尔索米娜身边。杰尔索米娜看着疯子那个已经不能动弹的身体，吓得仿佛失去了理智，只是一个劲地重复着
　　杰尔索米娜：他要死了!要死了!要死了!
　　藏巴诺（对杰尔索米娜）：别嚷嚷，行吗？
　　他朝疯子俯下身去，摇了摇疯子的身体：喂
　　他也吓住了，开始用笨拙的动作触摸疯子的脸庞、胸膛和腕部，然后又推了疯子一把。
　　藏巴诺：喂!
　　杰尔索米娜：不!不!不!
　　藏巴诺心烦意乱地站起身来，看了一眼周围，绝望地叹息着。杰尔索米娜没有力气直起腰来，她已忘了一切，只是惊魂不定地嚷
　　杰尔索米娜：不!不!不!
　　藏巴诺：别嚷嚷!住嘴!听见了没有？
　　夜色渐浓，这条公路显得更为清静。藏巴诺蓦地挺直身子，似乎有了一个主意。他沿着公路向前跑去，在一个小山沟前停下。山沟里长满芦苇，他左右打量了一番，下定了决心。
　　他跑到疯子身边，弯下腰，抱起疯子的尸体。
　　他沿着路旁的斜坡往下走，拖着疯子的尸体经过一条干涸的山涧，朝那个长满芦苇的山沟走去。
　　杰尔索米娜象被钉子钉牢似地，留在公路上。她吓得牙齿直打战，目光紧紧盯着藏巴诺。
　　藏巴诺消失在芦苇丛中。
　　杰尔索米娜看见他重新走上公路，把疯子的车推到山沟上方的一座小桥上，然后把它扔到桥下。
　　汽车摔到山沟底部，燃起了熊熊大火。
　　藏巴诺飞快来到杰尔索米娜跟前，见她不想动弹，便一把拽住她，拉着她朝大篷车跑去。
　　
　　一组剪辑镜头。夜。
　　藏巴诺的大篷车风驰电掣般地驶过一个村镇。
　　大篷车在一条黑漆漆的林荫道上奔跑。
　　通过一座桥梁。
　　从第二个村庄的空旷无人的道路上开过。
　　驶入一条漆黑的、寂静的山间道路。
　　
　　村镇。广场。外景，白天。
　　观众围成一圈，在观看藏巴诺的表演。他胸上还是缠着那条铁链，嘴里还是说着那几句大同小异的话。
　　藏巴诺：没有任何一种宗教认为，一个人能够诸位当中胆子小的最好别看。铁扣有可能刺进肉里，流出血来。擂三遍鼓后开始表演。
　　杰尔索米娜仍然身穿军大衣，头戴破筒帽。她斜背小鼓，直挺挺地站着，一动也不动。她的脸上胡乱抹了点油彩，可笑又可悲。
　　藏巴诺（朝杰尔索米娜转过身，催她擂鼓）：杰尔索米娜小姐，请
　　杰尔索米娜仿佛没听见，没作任何反应，只是呆呆地望着前方。
　　藏巴诺已经准备好使劲，这时只好停下来。他又对杰尔索米娜看了一眼。
　　藏巴诺（大声）：杰尔索米娜小姐，请擂鼓
　　杰尔索米娜仍然站着不动，只是用惶恐的目光看着他。过了半晌，她面无表情地说
　　杰尔索米娜：藏巴诺，疯子不好了疯子不好了
　　
　　村镇外的道路。外景，白天。
　　大篷车停在路旁。藏巴诺从车上一跃而下，绕着车子，来到后面，掀起布篷，气势汹汹地对杰尔索米娜吆喝。
　　藏巴诺：你怎么啦？到底是怎么回事？（他转过身，离开大篷车，但刚走几步便回过头来，对杰尔索米娜温和地）放心，谁也没看见，不会有人来找咱们麻烦的。怀疑不到咱俩身上。我饿了，你呆着吧，我来做饭。
　　藏巴诺拾掇起铁锅和铁罐，然后走到一片积雪洼地上，装满一罐雪。
　　他突然发现杰尔索米娜也下了车，正用惘然若失的目光打量着四周。
　　藏巴诺：哪儿去？喂，你要到哪儿去？
　　他追了上去，拽住她的胳臂，使劲摇晃着。
　　藏巴诺：你到底想上哪儿？你倒说说，想上哪儿？
　　杰尔索米娜没有回答。不过，藏巴诺的手刚一碰到她，她就停住脚步，呆呆地站着，似乎失去了知觉。她没有违抗，嘟哝了两声，转身回到大篷车旁。
　　
　　乡间道路。外景，白天。
　　大篷车在一条僻静的积雪道路上行驶着。
　　
　　原野。外景，夜。
　　原野上的不少地方还积着雪。周围灰蒙蒙的，气候凛冽。藏巴诺用几块石头草草搭了个露天灶，生上炊火，做好饭。他自己吃完后，又盛上一碗，朝大篷车走去。
　　藏巴诺（粗声粗气地，但他心里七上八下）：喂，吃点吧!
　　车内没人回答。藏巴诺等了片刻后，用更粗鲁的声调朝车内喊
　　藏巴诺：你到底怎么了？
　　杰尔索米娜还是不吭声。于是藏巴诺想出另一个办法，试图打破她的沉默。
　　藏巴诺（压低嗓门，温和地）：我要来睡觉了。行吗？
　　杰尔索米娜突然坐了起来，蜷缩成一团，眼里射出恐怖的目光。她用沙哑的声音嚷
　　杰尔索米娜：不!不!不!
　　藏巴诺忐忑不安地站着，不知怎么办才好。过了一会儿，他从车内拿出一条毯子。
　　藏巴诺（烦躁地）：我在车外睡。
　　他走了。
　　
　　第十三组镜头
　　杰尔索米娜和藏巴诺的谈话。
　　
　　道路，破旧的小礼拜堂。外景，白天。
　　一个寒冷的冬天上午，天空晴朗，光秃秃的树枝上蒙着一层霜。
　　大篷车停在路边，近旁是一座年久失修的小礼拜堂。
　　藏巴诺在墙根生了一堆火，正蹲在地上忙个不停，一会儿拨火，一会儿把几个铁罐架在火上。他的神情依然闷闷不乐。背后忽然发出一个轻微的响声，他回头张望。
　　杰尔索米娜已经下车，站在他背后几步远的地方。她看上去安详、平静，疯子被打死的那天她脸上出现的恐怖表情已无迹可觅。她的嘴角浮现着一个似有若无的笑靥。
　　藏巴诺徐徐站起，惊恐不安地打量着她。杰尔索米娜环顾四周后，用极为自然的语调说
　　杰尔索米娜：这儿挺不错
　　但藏巴诺却更为不安了。杰尔索米娜慢慢移步，朝火堆走来。藏巴诺的视线一直没有离开她。