本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。
歌舞 金棕榈奖 原版剧本 丹麦
简要梗概:
该片讲述的是在20世纪60年代的一个美国小镇,一位在工厂打工的单亲母亲的悲惨故事。
详细梗概:
(658字) 《黑暗中的舞者》是由拉斯·冯·提尔执导,比约克,凯瑟琳·德纳芙,大卫·摩斯,彼得·斯特曼等主演的剧情片。
2000年5月17日在法国首次上映。
故事发生在1960年代的美国,捷克难民莎玛与独子基恩移民来到美国,住在从小镇警察比尔和她妻子琳达家租来的货车库里。
莎玛在生产不锈钢水槽的工厂工作,业余时间做些小饰品赚钱。她酷爱音乐剧,常与好友凯西去看音乐剧电影,参加社区音乐剧排练。音乐是她的幸福所在,她时常沉浸在从生活中单调乏味的响声而幻想出来的音乐节奏中,她脸上常常挂着甜美而单纯的笑容。
而当善良的莎玛为了安慰虚伪的比尔,说出自己的秘密时,现实的残酷却将她推向死亡。
原来莎玛来美国昼夜不停的挣钱是为了在她的儿子满13岁时能得到美国先进医疗技术的帮助,治愈他身上家族遗传的眼病。而莎玛的眼睛由于这种眼病,很快就要瞎了。当莎玛由于几乎失明的眼睛造成工厂事故被解雇回家时,却发现比尔将她为了给儿子治病积攒的钱全部偷走了。
当善良的莎玛只身找到比尔索要自己的钱时,却遭到了比尔的诬蔑与栽赃。莎玛在和比尔争夺钱包时,比尔的枪走火射中他自己。受伤的比尔欲借莎玛的手自杀而死握钱包,逼迫莎玛将自己杀死。莎玛因遵守诺言,能让儿子得到治疗,拒绝在法庭上说出真相,被判一级谋杀,一周内执行绞刑。
朋友发现实情,想翻案的努力也未能改变莎玛为了留钱给儿子治病而宁愿自己一死的决心。最终莎玛的生命在她“that‘s all…”的歌声中戛然而止。
获奖:
2000年戛纳电影节金棕榈奖及最佳女演员奖;
2001年美国金球奖最佳剧情片女演员、最佳原作歌曲两项提名。
阅读剧本正文
编导:拉尔斯·冯·特里厄
编译:戴光晰
排练厅。
业余文娱活动小组非常起劲地在排练,塞缪埃尔全神贯注地指导着他们。
塞缪埃尔:转身……现在从一侧转向另一侧……所有的人都齐声伴唱……
塞尔玛(独唱):
玫瑰花瓣上的雨珠和猫咪的耳朵,
擦亮的铜茶壶和暖洋洋的手套,
用细绳捆扎的一束束包装纸,
这都是令人喜爱的东西。
塞尔玛不熟练地但却动人地跳着舞。
塞缪埃尔:真是太棒了。你有什么事,鲍里斯?
鲍里斯(把塞缪埃尔拽到一边):不知道怎么搞的,她唱得有点怪。舞跳得也不是太对头。
塞缪埃尔:是啊,她平生第一次跳舞,知道吗?
齐声合唱:
这都是令人喜爱的东西!
塞尔玛的伙伴凯西把歌词中提到的一些东西递给塞尔玛,但塞尔玛没来得及伸手来接。
塞缪埃尔:别把道具掉在地上,凯西!
塞尔玛拿起玩具马唱道:
奶油色的小矮马和苹果馅饼,
门上的小铃铛,
雪橇上的小铃铛,
带面条的煎肉排……
塞缪埃尔:你为什么把盘子放在她的头上啊?
凯西:因为她没有从我手上接过去。(对塞尔玛)你的舞跳得简直惊人!
塞尔玛:应该倾听自己的心声,克瓦尔达。
凯西:别叫我克瓦尔达!
塞尔玛:对我来说你反正是克瓦尔达。
塞缪埃尔:现在我们试着来练练声音!(唱到)
当狗咬人的时候……
齐声合唱:
哦咦!
塞缪埃尔:
当蜜蜂蜇人的时候……
齐声合唱:
哦咦!
塞缪埃尔:
当我忧伤的时候……
塞尔玛和塞缪埃尔:
我感到了轻松……
塞尔玛在跳舞。
塞缪埃尔:停!这里没有任何的切乔特卡舞!我已经跟你说过了,没有切乔特卡舞!
塞尔玛:这里一定要有节秦,要有鼓的声音或者类似的乐器。
排练结束了。塞缪埃尔向演员们表示感谢,演员们也高兴地报之以掌声。
眼科医生的诊疗室。塞尔玛从手提包里拿出一张写着很大的字母的纸,这些字母排列的位置恰巧和通常挂在眼科医生诊疗室的测试表一模一样,塞尔玛正在用心记住这些字母的位置。
医生走进来了。
医生:你好,塞尔玛!准备好了吗?你是知道应该站在什么地方的。
塞尔玛:您好,医生。我都明白。
医生:那你就读第一行。
塞尔玛读了,几西紧张不安地看着她。
医生:好。读最后一行。
塞尔玛读了。
医生:好。我认为你可以胜任机床的工作。我会通知工厂的。再见,祝一切顺利。
工厂车间。
塞尔玛一边干活,一边在机床旁边连蹦带跳地低声哼唱:
回头见,祝一切顺利,再见,
别了。
但我希望能留下来,我想品尝法国香槟酒。
回头见,祝一切顺利,再见,
别了。
凯西在自己的机床旁干活。车间工长走到她身边。
诺尔曼:一个傻呆的人弄坏了一台机床,使我们白白浪费了5个小时。你看那边,比尔来了。
凯西:那怎么啦?
诺尔曼:他把吉恩带来了。
凯西:这怎么回事?看来,情况不好。那我们怎么办呢?
诺尔曼:那我们不得不告诉她,对吗?
塞尔玛(在机床旁唱着):
回头见,别了,祝你一切都好。
诺尔曼把一只手放在塞尔玛的肩上,塞尔玛回过头来。
诺尔曼:在干活的时候不能排练角色。所有的时间都必须盯着机器设备。听着,那边,比尔来了,他把吉恩带来了。
塞尔玛:又来了?!真见鬼啦!
她立即离开工作岗位,朝车间门口奔去。
诺尔曼:马上就回来,知道吗?
比尔身穿警服坐在汽车里,塞尔玛的儿子吉恩坐在他身边。
比尔(对吉恩):你别害怕,事情能对付过去的。瞧,她来了。
塞尔玛猛的一下拉开了车门,把儿子拖了出来,打了他一记耳光。
塞尔玛:你为什么没在学校里?我跟你说了,让你去上课。你以为,我这是和你说着玩儿的吗?你应该去上学!
追来的凯西竭力劝阻塞尔玛。
凯西:塞尔玛,行啦,别责怪他啦!
比尔(插嘴道):我和他己经都谈好啦,他都明白了,是吗,吉恩,你已经都明白了?
塞尔玛(仍不息怒):你这是警察在和一伙贼交朋友!
吉恩(委屈地):那怎么啦?
比尔(劝说道):他已经觉悟了,塞尔玛,已经都明白了。
塞尔玛:吉恩,这是非常非常重要的,你务必一定要到学校里去!
杰夫急匆匆地走到汽车旁边。
杰夫(建议道):塞尔玛,让我把他送回到学校里去吧。
塞尔玛:有你什么事啊?你在这里算是干什么啊?
杰夫:我想……要不,我顺路把你送回家去吧?
塞尔玛:现在离我下班的时间还有两个小时呢!
杰夫:可有时这个时候你己经离开啦……
塞尔玛:我从来也没有不到下班时间就走了!我也不需要别人顺路送我到任何地方去!
下班了,工人们从车间往外走。一看到塞尔玛,杰夫就从汽车里一跃而出,但塞尔玛从他身旁走了过去。
塞尔玛(边走边说):我骑自行车走!
杰夫沮丧地呆立在那里,凯西微笑着对他说。
凯西:她很喜欢你。
杰夫:真的吗?
塞尔玛和吉恩在一辆闲置的拖车车厢里吃晚饭,这辆拖车车厢现在就是他们的家。拖车停放在比尔和琳达家的院子里。
塞尔玛:我现在命令你帮助我,以此作为对你的惩罚,因为你已经是第二次忘记铺床,忘记做面包卷了。你注意,以后不要再发生这样的事了。好吧,你接着念。
吉恩(缓慢地念他妈妈的角色的台词):回头见,再见,别了,祝一切顺利……祝所有的生灵……
塞尔玛:这什么意思,“祝所有的生灵”?
吉恩:这就是你的愚蠢的音乐喜剧!
塞尔玛:你累了吗?
吉恩:为什么你总是提这样一些愚蠢的问题?
塞尔玛:我把我的舞跳给你看看吧?
塞尔玛开始一边哼唱,一边旋转起来,但琳达一进来,就把她的表演打断了。
浅色头发的琳达脸上闪着灿烂的微笑。
琳达;你们好!舞跳得怎么样啦?
塞尔玛(高声欢呼):棒极了。
她也模仿起琳达那种美国人的乐观愉快的样子。
琳达:要不,你们到我们那里去听音乐吧?
塞尔玛:这倒是很不错,但我们现在……
琳达:你算了吧!快走吧!
塞尔玛(同意了):好吧。
他们从院子里穿过去,塞尔玛边走边在吉恩的耳旁小声地说。
塞尔玛:你和比尔谈谈有关钱的事。他喜欢谈论钱。
在一间合乎标准的华丽的客厅里,大家都围坐在桌旁。琳达把装在一个圆铁皮盒子里的糖果拿出来招待客人。
塞尔玛:在捷克斯洛伐克的时候,我看了一部电影,影片里的人们吃的糖果正是装在这样的盒子里的。我那时就想,在美国,人们一定生活得很好。
琳达:你怎么,你是想说,我们的家和在电影里看到的一个样?
比尔:那你,就像是电影明星喽!
塞尔玛笑了。
琳达:你知道,比尔一点都不限制我花钱。
塞尔玛:我知道,这些钱是他继承来的遗产,是吗?
比尔和琳达:正是这样!
当塞尔玛和儿子走回自己住的拖车车厢去的时候,琳达拿着糖盒子追上了他们。
琳达:塞尔玛,你把剩下的糖都拿回去吧!
塞尔玛:我都不知道该……
琳达:拿去吧,拿去吧!
在拖车车厢里,吉恩立即就睡着了。塞尔玛小心翼翼地摘下了他的眼镜。她拿出一个纸包来,纸包里包着一沓美元和一些零钱,塞尔玛把铁皮盒子里的糖倒了出来,把钱装进了盒子里。随后她把铁皮盒子藏在熨衣板后面。
早晨。塞尔玛到比尔和琳达的屋子里去。
塞尔玛:早上好,我把房租拿来了。
琳达:你总是这么按时地来交房租。你别耽心吉恩,我会把他送到学校去的。
塞尔玛:非常感谢。
塞尔玛和凯西坐在电影院里。
凯西(评论着银幕上展现的内容—):多漂亮的眼睛啊……
塞尔玛:只是他,照我看,他不是很幸福。那么她呢?
凯西:她现在来不及……她的情况很不好……她晕过去了……
一个生气的男人:你们在那里轻一点!
凯西:你将就点吧!人家眼睛看不清楚啊!
男人:我花了不少钱买了这张电影票!
凯西:她也花钱买票啦。