黑帮  传记  改编  听说你刷房子了  美国

　　店员：六千现金，怎么样？
　　弗兰克点头：不错，好的。
　　
　　211、 墓地，日，外
　　勤务人员在外面等着弗兰克，他又抽了一根烟，懒洋洋地望着正在挖坟墓的挖土机。他注意到不远处一辆停着的黑色轿车。
　　
　　212、 墓地大厅石墙，日，内
　　弗兰克拄着双拐站在石墙前，那一块块瓷砖上刻写着不同人的名字和出生、死亡日期。
　　一旁站着一位工作人员。
　　弗兰克画外音：这世上每一个人都有离开的那天，人生就是如此。我认为离开的时候肯定会发生什么。不然这一切到底是怎么开始的。比我聪明的人都没搞清楚，所以我绝对不会选择火葬。因为那就真的烟消云散了。
　　弗兰克指了指墙上：这个。
　　工作人员：那是 1948 号。
　　弗兰克画外音：对任何来说最难接受的是，入土的时候就真的结束了。如果你要埋在房子里，房子还在，墓还在。一定要用金属棺材，他们把你放在房间里，都放好。就不算完全结束了，你死了，但还没结束。
　　
　　213、养老院院子，日，外
　　两个年轻的联邦调查局探员和弗兰克一起坐在院子里。
　　弗兰克：抱歉。如果你们想谈霍法先生的事，我就得请你们去找我的律师雷加诺先生。我没有别的可说的。
　　探员：他死了。
　　弗兰克：谁死了？
　　探员：你的律师，雷加诺先生。
　　弗兰克：他死了？
　　探员：是的。
　　弗兰克：谁干的？
　　探员：癌症。所有人都死了，希兰先生。结束了，他们都死了。罗素、安吉洛、萨雷诺、普罗、多夫曼、小虫萨利，他们都死了。你在保护谁？你知道谁没死吗？
　　
　　70霍法先生的家人，他的孩子们。他们还活着，他们一辈子都得不到真相。那很难熬。你也有孩子，弗兰克。你能想象吗？弗兰克，是时候了。该说出真相了。
　　弗兰克咧嘴笑了：你们看起来人不错，感谢你们亲自来找我。但我帮不了你们。
　　探员皱眉：就这样吗？
　　弗兰克：就这样。
　　两位探员相互看了看，说不出话来。
　　
　　214、 教堂，日，内
　　弗兰克戴着眼镜坐在轮椅上，一旁坐着神父。
　　弗兰克跟着神父默念祈祷。
　　神父：圣母玛利亚。
　　弗兰克：圣母玛利亚。
　　神父：请为我们这些罪人祈祷。
　　弗兰克：请为我们这些罪人祈祷。
　　神父：现在和我们临终时。
　　弗兰克：现在和我们临终时。
　　神父：阿门。
　　弗兰克：阿门。
　　弗兰克看向神父：这还不错，很久没祷告过了。
　　神父笑着：真的很不错。
　　弗兰克：真心实意的，发自内心。
　　神父：我知道，我知道你是发自内心的。
　　弗兰克：是真的，神父。
　　神父：你对自己做过的事，有任何感觉吗？
　　弗兰克：没有。不过也许…… 我现在坐在这里跟你说话，也许这本身就是一种尝试……
　　神父：但你真的一点感觉都没有吗？
　　弗兰克：没有。都是过去的事了。
　　神父：对他的家人有没有愧疚呢？
　　弗兰克：我不认识他的家人。我不认识他们，只认识一个。
　　神父：我认为我们可以悔过，我们可以悔过。即使我们不觉得难过，我们可以做出意志上的决定。上帝啊，我很抱歉，上帝，原谅我。这就是意志上的决定。
　　弗兰克叹了口气。
　　弗兰克自语：什么样的人…会打那样一通电话？
　　神父：你说什么？什么电话？
　　弗兰克：我不能告诉你，我不能说…我得……
　　神父：没关系，弗兰克。你想再和我祷告一次吗？
　　弗兰克点头：好的。
　　神父：这次我们用自己的话来说好吗？
　　弗兰克：好的。
　　神父：上帝啊，我们来到您面前。罪孽深重，忧伤不已。
　　弗兰克：罪孽深重，忧伤不已。
　　神父：我们知道您善良仁慈。
　　弗兰克：我们知道您善良仁慈。
　　
　　71神父：我们请求您。
　　弗兰克：我们请求您。
　　神父：用您的眼光。
　　弗兰克：用您的眼光。
　　神父：帮我们看清自己。
　　弗兰克：帮我们看清自己。
　　
　　215、 养老院，日，内
　　弗兰克坐在轮椅上挂着吊水。
　　弗兰克的腿上放着几张褪了色的快照，那是佩吉小时候的照片。
　　一个年轻的护士给弗兰克检查静脉。
　　弗兰克：这是我女儿，佩琪。
　　护士：是吗？
　　弗兰克：是的。
　　护士：我好像还没见过她。
　　弗兰克：她不怎么过来。
　　护士：她是你的独生女吗？
　　弗兰克：不是，我有四个女儿。
　　护士：真美好，生活充实啊。
　　弗兰克拿着一张霍法和佩吉的合照护士：那是谁？
　　弗兰克：你不知道这是谁？
　　护士：不知道。
　　弗兰克：吉米·霍法。
　　护士：好吧。
　　弗兰克：是吧，好吧。你不知道他是谁。
　　护士笑着摊手：好吧，我不知道。
　　弗兰克：是的，天啊，不到那个阶段，你不知道时间过得多快。不过你不用担心这个，因为你还有大把的好时光。时间过得太快……
　　护士：我在给你量脉搏，希兰先生。请不要说话。
　　护士测量结束：今天的结果很好。
　　弗兰克：我还活着？
　　护士：是的，你还活着。
　　弗兰克：很高兴听到这个。
　　护士收拾东西：现在没事了，不过晚些时候还要再给你检查一遍。
　　弗兰克：我就在这儿。
　　护士拿起东西转身走出房间。
　　镜头跟着她走向走廊。
　　
　　216、 养老院房间，夜，内
　　深夜，弗兰克坐在轮椅上挂吊水，身旁亮着盏灯。
　　神父坐在旁。
　　神父：愿上帝赐予你宽恕与平静，弗兰克。我赦免你的罪，以圣父，圣子，圣灵的名义。阿门。
　　
　　72神父做完祷告。
　　神父：好了，弗兰克。我很快就会再来看你，大概圣诞假期后。
　　弗兰克：好的。
　　神父：弗兰克，上帝保佑你。
　　弗兰克：你也是，谢谢。
　　神父站起身要走。
　　弗兰克问道：已经圣诞节了吗？
　　神父回过身：快乐。
　　弗兰克：好吧。我哪儿也不去。
　　神父走了出去。
　　弗兰克：神父，你能帮我一个忙吗？不要关着门，我不喜欢那样。让它留一条缝。
　　神父：好的。
　　神父转身走了出去，门留着缝。
　　透过门缝，我们看到弗兰克静静地坐在轮椅上。
　　黑幕