黑帮  传记  改编  听说你刷房子了  美国

　　192、 手术室，日，内
　　胖托尼在手术台上接受结肠镜检查。
　　弗兰克画外音：胖子托尼·萨雷诺因为所得税的事情被抓。不久之后，他被查出患有前列腺癌。
　　
　　193、 餐厅，日，内
　　罗素和黄鼠狼吉米•弗拉蒂亚诺坐在同一张桌前，进行了一场正常的对话。
　　罗素：北加州有一家猪肉店…就在…核桃溪市边上。你是从那里来的，对吧？
　　吉米：对。
　　罗素：你可能还认识店主。其实我想让你帮个忙，帮他，不是帮我。你能不能帮他弄张机票？比如去澳大利亚的？你懂我的意思。
　　吉米：明白。
　　罗素：你愿意帮他出国吗？
　　吉米：愿意。
　　弗兰克画外音：罗素被抓了。因为杰克·拿波里从他那赊账，拿走了价值两万五的珠宝却没还钱，于是他让黄鼠狼吉米去把杰克勒死。你不能对罗素做这样的事。
　　问题在于黄鼠狼叛变了，他身上带了窃听器。
　　
　　194、 窗帘点，日，内
　　罗素被联邦特工铐上手铐押送出去。
　　弗兰克画外音：他们声称他"密谋杀害目击者"。显而易见的是，拿波里做得不对。
　　这难道不明显吗？他陷害了他。这是诱捕。难道不是吗？但这件事我现在也不想细说。
　　特工押着罗素上了车。
　　
　　195、 法庭，日，内
　　弗兰克站在法庭受审席位，举着手。
　　弗兰克画外音：他们把我送上法庭，指控我行贿和工会诈骗，还有其他一些我不66知道的破事。
　　检察官：你是否向上帝发誓你所说的全是事实？
　　弗兰克：我发誓。
　　检察官：巴法先生是否送了你和你妻子豪车？
　　弗兰克：科尔先生，我工作了 44 年，我没收过巴法或者别人的任何不法之财。
　　你怎么想是你的事，跟我没关系。
　　
　　196、 起重机公司，夜，外
　　一些建筑起重机和其他重型设备的轮廓映衬着巴尔的摩郊外的夜空。
　　弗兰克画外音：但他们能落实的罪名只有我炸了一家吊车公司。那家公司开除了我的两个工会谈判代表，却没有正当的理由。
　　
　　197、 洗车店，日，外
　　弗兰克的车在满是肥皂泡的洗车间里缓慢地前进。
　　弗兰克画外音：还有我的林肯汽车。我从尤金·巴法手里买下来的，他向货运公司出租卡车司机，然后付给他们低于正常标准的工资。他们说我买这辆车花的钱远低于其价值，他们说这辆车是贿赂。我爱这辆车，但它不值得我为它坐十八年牢。这是肯定的。
　　弗兰克透过洗车间的肥皂水窗口望着他的林肯车，只见皮制的车舌在晃动，推动着周围的泡沫。
　　
　　198、 监狱，日，内
　　白发苍苍的罗素、和其他一些坐着轮椅的老囚犯裹得严严实实，在屋顶上一个被雪覆盖着的运动场上滚动着地滚球。
　　弗兰克站在一旁。
　　弗兰克画外音：罗素中风了。胖托尼无法控制自己的尿液。我那从安齐奥的散兵坑落下的滑囊炎一直折磨我的后腰部，而且我的脚都没有感觉。我需要一根拐杖但在监狱里他们不会给你一根拐杖，因为你可以把它用作武器。诺立定这种药对我有点帮助，但它也会让人胡同。我们在严寒中渐渐衰老。
　　
　　199、 监狱食堂，日，内
　　弗兰克和罗素坐在一张铁桌前，桌上摆着面包片。
　　弗兰克身前摆着瓶果汁。
　　罗素问道：这是好喝的葡萄汁吗？
　　弗兰克给两人各自倒了一杯，喝了。
　　弗兰克掰开面包递给罗素。
　　罗素摇头：我吃不了这个。
　　弗兰克：吃一口。
　　罗素：我没牙，吃不了。
　　弗兰克：给我一小块，一小块就好，谢谢。
　　弗兰克掰了一小块递给罗素。
　　弗兰克拿着面包沾了沾葡萄汁，吃了。
　　罗素也吃了口。
　　罗素的手不断微晃着。
　　
　　67罗素：吉米是个好人，他还有美满的家庭。不是吗？
　　弗兰克：是的，我知道。
　　罗素：我从没想过要把事情做这么绝……我为了我们的利益而放弃了他。去他们的。去他们的。
　　
　　200、 监狱，日，外
　　当坐在轮椅上的罗素被另一名犯人推着走向一旁时，弗兰克走来。
　　弗兰克：你要去哪里？
　　罗素：去教堂。
　　弗兰克：什么？
　　罗素：别笑，你以后就知道了。
　　那人推着罗素走了出去，警卫帮他们开门。
　　衰老的弗兰克远远看着罗素。
　　弗兰克画外音：然后罗素去了教堂，他去了监狱医院。然后他去了墓地。
　　
　　201、 墓地，日，外
　　穿着黑衣的家属、朋友站在棺材前，神父在旁宣读。
　　穿着黑衣、拄着拐杖的老年弗兰克站在棺材前，三个女儿也在。
　　弗兰克画外音：那年十月我出狱了。艾琳于 12 月去世。准确说是 12 月 23 日。
　　肺癌。一点儿也不惊讶。
　　弗兰克转头看看不远处的佩吉，但她不看他。
　　
　　202、 弗兰克家，夜，内
　　弗兰克骑着拐杖在房子里走来走去。
　　弗兰克走到桌前，把烟灰缸里的烟头拿出来。
　　
　　203、 弗兰克家，日，内
　　弗兰克坐在椅子上，身前的电视机播放着节目。
　　
　　204、 弗兰克家，日，内
　　弗兰克戴着眼镜坐在桌前，桌上摆满了药物。
　　弗兰克正把几个药瓶里的药物一一分到一个盒子里，那盒子分成七小格，里面是一周内每天需要吃的药物。
　　
　　205、 弗兰克家，夜，内
　　弗兰克穿着睡衣、踩着拐杖走过漆黑的走廊。
　　弗兰克走的很费劲，喘着粗气。
　　弗兰克顺着墙摔倒了，站不起来。
　　
　　206、 养老院娱乐室，日，内
　　白发苍苍的弗兰克坐在轮椅上，他穿着白衬衫，金表，金戒指，他的眼睛藏在飞行员太阳镜后面。
　　他看着身前的电视机。
　　一旁有人在玩跳棋、扑克牌、多米诺骨牌等。
　　
　　68电视里播放着关于战争的新闻。
　　
　　207、 银行外大街，日，外
　　一个勤务人员把弗兰克艰难地从车里抱出来。
　　弗兰克拄着双拐进入银行。
　　
　　208、 银行大厅，日，内
　　弗兰克站在排队办理业务的人群中。
　　这时，一个窗口空了。
　　弗兰克看向身后的人：你去那里。
　　那人走了过去。
　　弗兰克拄着拐杖缓慢走向女儿佩吉工作的窗口。
　　佩吉看到弗兰克，挂起暂停营业的牌子。
　　弗兰克哀求：佩吉，我只是想和你谈谈。
　　佩吉从柜台走向后面，身影消失。
　　其他排队的顾客看着弗兰克。
　　弗兰克拄着双拐转身走了。
　　
　　209、 多洛雷斯的房子，日，外
　　车停在街边。
　　勤务人员在车边抽烟。
　　
　　209、 多洛雷斯的房子，日，内
　　弗兰克和他的另一个女儿多洛雷斯坐在沙发前，女儿已经岁数很大了。
　　弗兰克：她走开了。我知道她生我的气…但我想……打给她…打给她…我只是想和她聊聊。
　　德洛丽丝：和她聊什么呢？
　　弗兰克：我只是想跟她道个歉，仅此而已。
　　德洛丽丝：为什么道歉？
　　弗兰克：听着，我知道我不是个好父亲，我知道，我知道。我只是想保护她，保护你们每个人不受伤害。那就是我做的事。
　　德洛丽丝：受什么伤害？
　　弗兰克：一切事情。我是说某种程度上，你们以前过着受保护的生活。因为你们没见过我所见过的事，没经历过我所经历的事，外面有很多坏人。我还能做什么？
　　德洛丽丝：爸。你根本不知道我们以前的感受。我们出了问题没法找你，怕你会做不好的事，我们没法向你寻求保护，因为你会做可怕的事。
　　弗兰克：我只是，只是不想看你们受到伤害。仅此而已，我知道你们读到，听说过很多我的事情。对不起…我…… 我现在能做些什么来补偿你们吗？
　　德洛丽丝无奈，眼睛湿红，不知该说什么。
　　
　　210、棺材店，日，内
　　棺材店里摆满了棺材。
　　弗兰克坐在轮椅上，店员在介绍着。
　　店员：如果你想要奢华一点的，我们有这两款，它们就像棺材界的凯迪拉克。如69果你要火化的话，用什么棺材其实都无所谓。越便宜越好，复合板就够了。后事打算怎么办？火葬吗？
　　弗兰克：土葬。
　　店员：土葬。是男人还是女人？
　　弗兰克：是我。
　　店员：靠……有喜欢的吗？
　　弗兰克转身看着四周，目光停在一个绿色的棺材上。
　　弗兰克：那个绿色的。
　　店员：那个很漂亮。如果你今天就买的话，大概要七千五百块。你觉得呢？
　　弗兰克：能便宜点吗？
　　店员：老兄，你想买这个是吧？给你减到六千怎么样？
　　弗兰克点头。