奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  结构独特  原版剧本  英国

　　街上的交通大堵塞。拉蒂卡狂按喇叭。
　　拉蒂卡：拜托，拜托！
　　她看见路边有户人家的电视是开着的，便下车跑过去。
　　
　　173A. 内景，警察局长办公室—夜晚
　　局长一把抓起话筒。
　　警察局长：现在马上让督察听电话。
　　
　　173B. 内景，督察办公室—夜晚
　　督察走进办公室，仍在沉思。他打开电视，正好《谁想成为百万富翁》节目的音乐响起。他坐下来。电话铃响了。
　　
　　174. 删
　　
　　175. 删
　　
　　176. 删
　　
　　177. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆和贾马尔走上台。在热烈的掌声中就座。
　　普瑞姆：女士们，先生们，欢迎回到《谁想成为百万富翁》。贾马尔·马利克，孟买呼叫中心的茶水工，已经赢得了一千万卢比。今天晚上，他可以把一千万卢比揣在兜里带走，又或者进行电视史上最大的一次豪赌。回答最后一个问题，向两千万卢比发起挑战！贾马尔，你准备好回答问题了吗？
　　贾马尔：准备好了。
　　灯光转暗。音乐声渐强。普瑞姆按下电脑键。
　　普瑞姆：在大仲马的小说《三个火枪手》中，有两个火枪手的名字叫做阿多斯和波尔多斯，那么第三个火枪手叫什么名字？A）阿拉宓斯。B）瑞奇卢。C）达达尼昂。D）普兰切特。
　　贾马尔不由自主地笑出声来。
　　
　　178. 内景，路边的棚屋—夜晚
　　棚屋里，拉蒂卡坐在一个翻转过来的油桶上面，这家人迷惑不解地看着她。
　　她慢慢露出笑容。
　　
　　179. 删
　　
　　180. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆：最后一个问题。两千万卢比。他笑了。我猜你知道答案。
　　贾马尔：你信吗？我不知道答案。
　　普瑞姆：你不知道？那么你会拿上一千万卢比离开喽？
　　贾马尔：不。
　　普瑞姆：不？
　　贾马尔：我继续答题。
　　观众倒吸了一口冷气。
　　普瑞姆：你刚刚才说你不知道答案。
　　我亲耳听到了，对不对？你也知道，如果回答错误，你会失去一切，是不是？一千万卢比。一大笔钱啊，贾马尔。
　　贾马尔：我想给朋友打电话。
　　普瑞姆：好的。最后的求助方法。我们马上连线……
　　
　　181. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆按下电脑键。隆隆的鼓声响起。灯光转暗。电话铃声在演播室里回荡。
　　普瑞姆：接通了。
　　电话铃声继续响着。
　　
　　182. 内景，路边的棚屋—夜晚
　　拉蒂卡盯着电视。突然，好像一阵电流贯通了她的全身。她跑出去，绕开堵塞的车辆、街头小贩，奔向她的汽车。电话铃声一直在响……
　　
　　183. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆：好像你的朋友不在呀，贾马尔。他是谁？
　　贾马尔：这是我哥哥的手机号，可是———普瑞姆：———什么样的哥哥呀，两千万卢比的当口儿竟然跑出去散步？
　　贾马尔：我只知道这个号码。
　　
　　184. 内景，汽车—夜晚
　　萨利姆的手机一直在拉蒂卡的车里响着……
　　
　　185. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆：看来你要孤军奋战了，贾马尔。
　　
　　186. 内景，汽车—夜晚
　　拉蒂卡打开车门，一把抓起手机。
　　
　　187. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆张开嘴巴正准备说话，突然，演播室里传来声音。
　　拉蒂卡（画外）：你好？
　　观众舒了口气。
　　拉蒂卡（画外）：你好？贾马尔？
　　普瑞姆：哇噢！真是及时。我猜不是你哥哥吧。她是———拉蒂卡（画外）：我叫拉蒂卡。
　　贾马尔真正开心地笑了。
　　
　　188. 外景，演播室—后台—夜晚
　　督察的嘴角微微上扬。
　　督察：这就是他参加这个节目的原因。
　　他拿起帽子，急忙离开房间。
　　
　　189. 内景，贾维德的藏身屋—夜晚
　　贾维德把一个酒吧女郎推开，张大嘴巴盯着电视。
　　贾维德：这到底———？（站起来）拉蒂卡！萨利姆！
　　
　　190. 内景，演播室/ 内景，路边的棚屋—夜晚
　　普瑞姆：好的，拉蒂卡。你想再听一遍问题吗？我们要说清楚。两千万卢比的奖金取决于你的答案。你有三十秒的时间。贾马尔，请把问题念给拉蒂卡听。
　　贾马尔：真的是你吗？
　　拉蒂卡（画外）：是我。
　　普瑞姆：念问题，贾马尔。
　　贾马尔：在大仲马的小说《三个火枪手》中，有两个火枪手的名字叫做阿多斯和波尔多斯，那么第三个火枪手叫什么名字？A）阿拉宓斯。B）瑞奇卢。C）达达尼昂。D）普兰切特。
　　沉默。电子钟滴答滴答地响着。
　　普瑞姆：十五秒。
　　贾马尔：你在哪儿？
　　拉蒂卡（画外）：我———我很安全。
　　普瑞姆：十秒。拉蒂卡，你觉得是哪个？
　　沉默。
　　普瑞姆：五、四、三、二、一。时间到！
　　你的答案。
　　拉蒂卡（画外）：我不知道。
　　普瑞姆：哦……
　　拉蒂卡（画外）：我从来都不知道。
　　普瑞姆：现在，你真的要孤军奋战了，贾马尔。你的答案———为了两千万卢比。
　　贾马尔（耸肩）：A。
　　普瑞姆：A。为什么选A？
　　贾马尔：没有为什么。
　　普瑞姆：你确定吗？
　　贾马尔：是的。确定。A）阿拉宓斯。
　　灯光转暗。音乐声渐强。观众窃窃私语。普瑞姆按下电脑键。他死死盯着贾马尔。
　　普瑞姆：贾马尔·马利克，孟买呼叫中心的助理。两千万卢比的问题是，在大仲马的小说《三个火枪手》中，谁是第三个火枪手？你已经使用了最后一种求助方法———求助亲友热线。你的回答是A）
　　阿拉宓斯……这个答案……我必须告诉你……就是正确答案！
　　疯狂的掌声。普瑞姆跳起来，把茫然的贾马尔拉起来，举起他的一只胳膊。贾马尔面带微笑，但却不知所措。
　　普瑞姆：女士们，先生们，这是怎样的夜晚啊！我们全部都在这里见证了这个历史时刻。贾马尔·马利克，百万富翁！
　　贾马尔：拉蒂卡！拉蒂卡！
　　在观众的呼喊声和掌声中，普瑞姆护送贾马尔走下台。
　　
　　191. 内景，路边的棚屋—夜晚
　　线路中断了。拉蒂卡盯着手机。这家人仍然像看外星人一样困惑不解地看着她。她对他们微笑，然后走出去。大街上仍旧交通堵塞。她走得越来越快，接着开始奔跑。
　　
　　192. 内景，贾维德的藏身屋—浴室—夜晚
　　浴室内有一台小电视。萨利姆面带微笑。
　　贾维德（画外）：萨利姆！开门！萨利姆！