奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  结构独特  原版剧本  英国

　　……窗外有好几百人你推我挤，都想看看这幢建筑物。电视台的人在周围架好摄像机。一名电视记者正对着摄像机做报道。
　　电视记者：……在警察局的高墙后面，隐藏着全印度人都在谈论的一个谜团。到底贾马尔·马利克，这位没受过教育、来自孟买贫民窟的十八岁的年轻人，是诚实地赢得了一千万卢比呢，还是靠作弊？大家还想知道一个更重要的问题。
　　他今天晚上会不会回到节目中，争夺两千万卢比的奖金……
　　
　　156. 删
　　
　　156A. 内景，警局办公室—白天
　　警察局长：那么，你指控他没有？
　　督察：我———已经取得了进展，长官。
　　警察局长：进展？我问你指控他没有？
　　督察：还没有，长官。
　　局长把印度各大报纸一份份地用力扔到办公桌上。所有报纸的头版都是贾马尔参加《谁想成为百万富翁》节目的照片。
　　警察局长：如果这对你来说还不够的话……
　　他示意督察走到窗前。
　　他拉开百叶窗。督察急忙走过去。吃了一惊。
　　督察：那是———？
　　警察局长：———是的，是的！那小子已经成了这个城市里每一个乞丐和小偷的英雄。我们可能会让他们看笑话，就在这里，督察。
　　督察：可我还不能确信他真的作了弊，我有了———督察摇了摇那份卷宗。
　　警察局长：普瑞姆·库马尔是个很有身分、很诚实的人。他说那小子是个骗子。你还需要什么？
　　督察（停顿）：一个骗子。
　　接着他把卷宗放在背后。斯里尼瓦斯皱眉头。
　　督察：的确，长官。
　　斯里尼瓦斯故意咳嗽了一声。督察冷冷地看了他一眼。局长望着窗外的人群。他又转过身来。
　　警察局长：你要指控他犯了诈骗罪。
　　要快。否则，你就去指挥交通吧。听明白了吗？
　　督察：是的，长官。
　　局长走出去。
　　斯里尼瓦斯警员：长官———？
　　督察：闭嘴，斯里尼瓦斯。
　　
　　157. 内景，贾维德的藏身屋—起居室—夜晚
　　面颊上扭曲的刀疤。镜头后拉，是拉蒂卡，她呆呆地盯着电视新闻中的贾马尔。这是一间富丽堂皇的起居室。贾维德正给萨利姆发纸牌。几个酒吧女郎在贾维德和他的几个手下身边笑闹着。拉蒂卡在餐具柜上倒酒。贾维德瞟了一眼电视屏幕，显然没有认出《谁想成为百万富翁》节目片断中的贾马尔。萨利姆大睁着眼睛盯着电视。贾维德拿起遥控器，不以为意地调到音乐频道。拉蒂卡赶紧出去。
　　贾维德：我的威士忌弄好没有？
　　可是拉蒂卡已经出去了。他不满地吼了一声。
　　贾维德：嘿，萨利姆。
　　他示意萨利姆给他拿酒。萨利姆走向餐具柜的时候，贾维德的手机响了。
　　萨利姆：我先出去了。
　　萨利姆对着电视上的贾马尔微微一笑，便匆匆走出去。
　　
　　158. 内景，贾维德的藏身屋—萨利姆的房间—夜晚
　　一个打开的抽屉。里面是萨利姆的手枪，还有几个月前他扔进去的那个电话。萨利姆盯着看了很长时间。最后，他终于拿起手枪和电话。
　　
　　159. 内景，贾维德的藏身屋—厨房—夜晚
　　拉蒂卡坐在厨房里看电视，泪珠从面颊上滚落。一名记者在一张放大了的贾马尔的照片前面做着报道。萨利姆走进来，拉蒂卡迅速擦掉眼泪。萨利姆锁上门。看着电视。
　　萨利姆：那小子。他永远也不会放弃。永远不会。（摇头）疯子。
　　萨利姆走近拉蒂卡。拉蒂卡畏缩了。
　　他把车钥匙放在她面前。
　　萨利姆：走吧。
　　拉蒂卡：但是———萨利姆：开车走。没有其他机会了。
　　走吧。
　　拉蒂卡拿起钥匙。犹豫不决。
　　拉蒂卡：他会杀了你的。
　　萨利姆笑着摇摇头。
　　萨利姆：不一定。
　　贾维德（画外）：萨利姆！
　　萨利姆把后门打开。
　　拉蒂卡：萨利姆，我……不能。
　　萨利姆（指着电视）：你必须走。如果开得快，只要两个小时。拿着这个。
　　他把自己的手机交给拉蒂卡。拉蒂卡接过手机。萨利姆捧着她的脸。
　　萨利姆：请原谅我以前做过的事情。
　　（放开她）走吧，去过好日子。
　　萨利姆双手合拢，为她祝福。拉蒂卡离开。萨利姆把门锁上。露出笑容。
　　
　　160. 内景，督察办公室—夜晚
　　贾马尔在椅子上打瞌睡。斯里尼瓦斯把一桶水泼到他脸上，他惊叫着醒过来。斯里尼瓦斯打开手铐。贾马尔抬眼望着他。斯里尼瓦斯耸了耸肩。
　　斯里尼瓦斯警员：你可以回到节目中去。
　　
　　161. 内景，后台—夜晚
　　《谁想成为百万富翁》节目的观众排着队，挨个儿被警察搜身。他们的手机被没收，装进袋子里。
　　
　　162. 内景，演播室—夜晚
　　灯光师最后一遍调试灯光。舞台监督检查摄像机的位置。
　　
　　163. 内景，警局办公室—夜晚
　　斯里尼瓦斯护送贾马尔离开警察局。督察坐在办公桌前，双臂搁在脑袋后面沉思着。他看见贾马尔走过，便问他———督察：那个女孩后来怎么样了？拉蒂卡？
　　贾马尔（停下来）：谁知道呢。
　　贾马尔走了。督察一直目送他离开。
　　
　　164. 内景，警局吉普车—夜晚
　　贾马尔坐在警局吉普车的后座。汽车开出警察局停车场，来到人海中。大家对着吉普车欢呼、喊叫。贾马尔看上去有点害怕。
　　
　　165. 内景，汽车—夜晚
　　拉蒂卡开车在孟买的贫民窟里穿行。一辆马车慢悠悠地穿过马路，她拼命按喇叭。
　　
　　166. 内景，警局吉普车—夜晚
　　吉普车停在红绿灯前。一个乞丐走上前，轻敲挡风玻璃。他仔细端详贾马尔的脸，然后开始大喊大叫。
　　乞丐：是他！是他！
　　其他的乞丐迅速围过来，一起欢呼、鼓掌。吉普车开走了。
　　
　　167. 删
　　
　　168. 外景，贫民窟—夜晚
　　人们围在一起在电视。
　　
　　169. 外景，路边—夜晚
　　一辆摩的停在路边。司机跳下车，抛下乘客，跑到小餐馆的电视前面。
　　
　　170. 内景，呼叫中心—夜晚
　　经理走进来，停住脚步。人呢？接着他发现大家全都聚集在休息室的电视前面，便悄悄走过去。
　　经理：喂！回去工作。
　　他在电视上看见贾马尔。
　　经理：那个茶水工？
　　
　　171. 外景，路边的棚屋—夜晚
　　在一条公路两边的棚屋里，家家户户都围坐在电视机前看电视。
　　
　　172. 内景，演播室—后台—夜晚
　　在暗淡的灯光下，妮塔为贾马尔搽粉。
　　妮塔：祝你好运。
　　普瑞姆轻蔑地一笑。
　　画外：两分钟。
　　妮塔为贾马尔搽完了粉。
　　普瑞姆：嘿，亲爱的。那我呢？我都出汗了。这里。
　　妮塔：你活该。
　　她把粉饼盒扔到他手上。
　　普瑞姆：那就今晚。卡吕普索酒吧。
　　妮塔：就算世上只有你一个男人，我也不会去。
　　说完她就走开了。
　　
　　173. 外景，孟买街道—夜晚