奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  结构独特  原版剧本  英国

　　灯光转暗。音乐声渐强。普瑞姆按下电脑键。
　　普瑞姆：一路走来就像过山车一样起起伏伏，很高兴你来参加这个节目，我的朋友，但是我很抱歉地说，你的答案是……令人难以置信，完全正确！
　　热烈的欢呼声和掌声。甚至就连贾马尔自己都不太敢相信。
　　普瑞姆：女士们，先生们，贾马尔·马利克，赢得了两百五十万卢比！
　　掌声更加热烈。普瑞姆把一张支票交给贾马尔。贾马尔看着它，露出笑容。
　　普瑞姆：几个小时前，你还在呼叫中心给人端茶送水。现在你比他们都有钱。
　　太棒了，女士们，先生们，太棒了！
　　灯光转暗。音乐声渐强。普瑞姆查看电脑屏幕。
　　普瑞姆：下面这道题的奖金为五百万卢比，我的朋友：是谁发明了左轮手枪？A） 塞缪尔·科尔特。B） 布鲁斯·布朗宁。C）丹·韦森。D）詹姆斯·瑞沃尔。
　　戏剧性的停顿。
　　
　　124. 内景，酒店—夜晚
　　萨利姆开枪打死马曼的闪回镜头。
　　另一个闪回镜头，萨利姆站在酒店客房门口，用枪指着贾马尔的脑门儿。
　　
　　125. 内景，演播室—夜晚
　　贾马尔（出人意料地）：A）塞缪尔·科尔特。
　　普瑞姆：A）塞缪尔·科尔特。你确定吗？
　　贾马尔（点点头）：确定。
　　音乐声渐强。普瑞姆按下电脑键。
　　普瑞姆：你已经得到了两百五十万卢比。我可以———？
　　他伸出手。贾马尔把支票还给他。他把支票撕成两半。
　　普瑞姆：女士们，先生们，茶水工又做到了！他是对的！难以置信！
　　观众的欢呼声和掌声。
　　
　　125A. 内景，督察办公室—夜晚
　　督察：也不是那么难以置信。你们不是用科尔特45手枪杀过人吗？
　　贾马尔：那是自卫。
　　督察：我们还是称之为误杀吧。
　　
　　126. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆：这里越来越热了，是不是？
　　贾马尔（真心实意地）：你紧张吗？
　　观众大笑。普瑞姆一时间有些慌乱。
　　普瑞姆：什么？我紧张吗？你才应该坐立不安呢，我的朋友。
　　贾马尔：哦。是的。对不起。
　　更多的笑声。
　　
　　127. 内景，走廊—夜晚
　　导演：他搞得普瑞姆措手不及……
　　
　　128. 内景，演播室—夜晚
　　音乐。灯光。普瑞姆按下电脑键。
　　普瑞姆：你平时都做什么运动呀？
　　贾马尔：没什么运动。
　　普瑞姆：没有。哎呀，哎呀，哎呀。下面这道题的奖金为一千万卢比：史上哪一位板球手得到了最多的甲级赛百分？A）萨钦·滕达尔卡。B）里奇·庞廷。C）迈克尔·斯莱特。D）杰克·霍布斯。（停顿）你的手中有一张五百万卢比的支票。你还可以使用两种求助方法：求助亲友热线和去掉两个错误答案。是继续还是放弃？记住，假如你回答错误，你就什么都没有了。
　　
　　129. 外景，板球场—白天
　　一个印度击球手抢了一个很好的时间点击球，跑到三柱门，完成第一跑。转身。另一个击球手准备完成第二跑。
　　印度击球手大声喊叫，试图阻止另一名击球手，但已经来不及了。一个外场手把球猛掷到三柱门。
　　
　　130. 内景，演播室—夜晚
　　贾马尔：我要继续。
　　观众紧张地发笑。普瑞姆举起支票。
　　贾马尔点点头。普瑞姆慢慢把它撕掉。碎片洒落一地。
　　普瑞姆：许多人的梦想。洒落一地。
　　
　　131. 外景，在建的高楼—白天
　　贾马尔乘坐建筑工地的升降机来到一座高层建筑的顶楼。高楼尚未完工，工人们仍在忙碌着。贾马尔走出升降机，四处张望。
　　萨利姆：贾马尔！
　　贾马尔扭头，看见萨利姆正站在高楼的边缘。他迈着悠闲的步子朝贾马尔走来，双臂张开，夸张地表示问候。他打扮得很整齐，戴着一条金链子，上面挂着一款最贵的手机。
　　萨利姆：兄弟，见到你太好了。
　　他想要拥抱贾马尔。贾马尔用尽全力照着他的脸猛击一拳。萨利姆没有还手，站在那里，擦掉嘴边流出的血。狂怒的贾马尔没有停手，打了一拳又一拳，直把萨利姆逼到建筑物的边缘。最后，萨利姆终于开始劝说贾马尔。
　　萨利姆：马曼的人追我们。我们必须离开。
　　贾马尔：骗人。
　　萨利姆：我在接待处留了便条。在那格浦尔等了你好几个星期。
　　贾马尔：接待处没有什么便条。
　　萨利姆：兄弟，我留了条的。
　　萨利姆毫无防卫地张开双臂。只要轻轻一推，就可以把他推下楼。有一个瞬间，贾马尔也许想过要这么做。他甚至把双手放在胸前。
　　贾马尔：我决不原谅你。
　　萨利姆：我知道。
　　贾马尔的怒火一点一点地熄灭。最后，他终于转过身，丧气地大吼一声。萨利姆低下头。
　　
　　131A. 外景，在建的高楼—晚些时候贾马尔和萨利姆坐在高楼的边缘眺望这座城市。萨利姆又恢复以前的态度。
　　萨利姆：你相信吗？那是我们的贫民窟。我们以前就住在那里。现在都变成了商业区、公寓、呼叫中心……现在印度才是世界的中心。而我就在中心的中心，贾马尔。这些都是贾维德的。
　　贾马尔：贾维德？我们贫民窟的黑帮老大？你为他工作？
　　萨利姆：那还有谁能保护我们不被马曼的手下追杀，啊？
　　贾马尔：你为他做什么？
　　萨利姆：他要我做什么，我就做什么。
　　萨利姆的手机响了。他接电话，态度立即变得低声下气。他挂断电话。
　　萨利姆：他来了。你得走。这是我的名片。
　　他递给贾马尔一张名片。
　　贾马尔：干什么？
　　萨利姆：你以为我还会让你从我的视线中消失吗，老弟？你现在要跟我在一起。听到没有！
　　贾马尔：萨利姆，拉蒂卡在哪里？
　　萨利姆：还想着她呢？她走了，贾马尔。早就走了。现在你走吧。快点儿。
　　贾马尔站起来，匆匆离开，躲在几堆建筑材料后面。此时，贾维德出现了，打扮得很阔气。后面跟着他的三个手下。
　　
　　132. 内景，萨利姆的公寓—夜晚
　　这是一套漂亮的公寓，贾马尔睡在地上的一张床垫上。手机响了。萨利姆在隔壁房间低声说话。接着，萨利姆蹑手蹑脚地走过来，看看贾马尔是不是睡着了。
　　他打开一个抽屉，拿出手枪，把它放在旅行包里，然后走出去。贾马尔的眼睛突然睁开。他什么都看见了。
　　贾马尔（画外）：贫民窟的穷小子们从来不睡觉，只是打个盹儿。他会消失好几天，回来的时候整个人都变了。有时候得意洋洋———133. 内景，萨利姆的公寓—夜晚
　　门砰地开了，一个咯咯直笑、醉醺醺的酒吧女郎把睡着的贾马尔拖进浴室。
　　酒吧女郎：我拿他没办法……
　　萨利姆坐在浴缸里，里面都是钱。
　　萨利姆：瞧瞧这些，兄弟，瞧瞧！
　　
　　134. 内景，萨利姆的公寓—黎明贾马尔（画外）：有时候正好相反。
　　贾马尔悄悄来到萨利姆的卧室门口。他把门推开一条缝儿，看见萨利姆跪在地板上做祷告，轻声抽泣。
　　萨利姆（低语）：请宽恕我，我知道我有罪……
　　贾马尔（画外）：但是弟弟们不会干预。通常情况下不会。
　　
　　135. 外景，萨利姆的公寓—白天
　　萨利姆走出公寓大楼，把他的吉普车开走了。他没有发觉贾马尔上了一辆摩的，在后面跟踪他。
　　
　　136. 外景，贾维德的大宅—白天
　　萨利姆走近一幢大宅的门房。门卫冲他点点头，按响铃声。坐在摩的里面的贾马尔看见一个女人来到大门口。是拉蒂卡。十八岁的她，又漂亮又有钱。她交给萨利姆一个包裹，然后回到屋子里。萨利姆坐上吉普车走了。
　　
　　137. 外景，贾维德的大宅—白天
　　贾马尔来到门房。
　　贾马尔：你好，我是中介公司派来的新厨师。很抱歉，我迟到了。
　　门卫咕哝着走进大宅。过了一会儿，他回来。
　　门卫：她不知道什么厨师。不过有个洗碗机现在应该送过来。你知道这个吗？
　　贾马尔：我就是你们的洗碗工。
　　门卫觉得很好笑。此时，拉蒂卡出现在大门口。
　　拉蒂卡：我不是告诉过你吗，不要打扰我看———她看到贾马尔。一时间说不出话来。
　　拉蒂卡：———进来吧。我带你看一下厨房。
　　
　　138. 内景，厨房—白天
　　拉蒂卡和贾马尔走进厨房。背景处的电视上正在播放《谁想成为百万富翁》。她转过身，紧紧拥抱贾马尔。他们高兴地大笑。