奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  结构独特  原版剧本  英国

　　他举起一本《广播时报》周刊，上面是凯特微笑的照片。
　　巴迪：她早就回来了。
　　老师：巴迪……贾马尔？
　　贾马尔：她确实回来过，但阿尔菲和她分手后，她走了。现在她又回来了。不过好像阿尔菲终究还是喜欢莫，所以———老师：———谢谢你，贾马尔。加油啊，巴迪。茶水工都比你懂得多。
　　巴迪瞪了贾马尔一眼。贾马尔抱歉地耸耸肩，走出去。
　　老师：好了，这周英国的天气奇热，所以又有很多可聊的———他们喜欢他们的天气———还有爱丁堡艺术节———爱丁堡？
　　老师指了指一个年轻的女实习生。
　　实习生甲：在苏格兰。苏格兰短裙、城堡、羊肉杂碎布丁？谷物粥、高地、山脉。本———本·内维斯山？
　　老师又指了指另一个实习生。
　　实习生乙：塔格特侦探、威士忌、肖恩·康纳利！
　　老师：还有苏格兰把湖叫做Lochs。
　　不错。这周要升级“朋友和家人”亲情套餐包……
　　
　　118. 内景，呼叫中心—英国部—夜晚
　　一间很大的房间。一排排的电话接线生坐在一个个小隔间里。墙上是伦敦、托尼·布莱尔、红色的公用电话间、约克郡山谷和苏格兰高地的图片———英国旅游的快照。肥皂剧明星和名人的大幅海报装饰着剩余的墙面。天花板上悬挂着标语：“太阳出来的时候，你要快跑了”、“你打盹，你失败”、“为了更好、更快节奏的生活而升级”、“每一次呼叫就是一次111
　　
　　新的机会”。
　　房间被分成好些区域，每一个区域都有一面旗帜，上面写着某个英国城市的名字。房间里的通道上设有各式各样的假路标。经理站在一面“布雷德福”的旗帜下面，监听一个接线生的电话。经理俯身按下一个键。
　　经理：如果他们想要升级，就给出新的价钱，要不然我们就从其他网络把他们抢过来，你听电话。还有其他事吗———经理模仿割喉的动作。
　　经理：小伙子，布雷德福组没有浪费时间的人。
　　贾马尔停在经理身边。经理拿了一杯茶水。
　　经理：你去哪儿了？谷物市场的戴夫都快失声了，伊尔克利·穆尔那边有两个人已经举了老半天的手。快点儿过去！
　　贾马尔匆匆来到路标为“谷物市场”
　　的通道，走到一个男实习生旁边，递给他一杯茶水。戴夫扫了一眼周围，看到没有人注意，便迅速摘下耳机。
　　戴夫：就两分钟，贾马尔。我要去看《百万富翁》。
　　贾马尔：不过……
　　戴夫：轮到我了，贾马尔。我已经上过厕所了。求你了。如果他来了，你就低头，假装升级———贾马尔：———“朋友和家人”亲情套餐包。我知道。
　　贾马尔看上去仍然不太乐意。
　　贾马尔：就两分钟。
　　戴夫朝一间休息室走去。休息室墙上的大等离子电视正在播放《谁想成为百万富翁》节目。贾马尔抓起戴夫椅子上的外套，戴上耳机，蜷着身子，宛若一个正在工作的电话接线生。我们发觉，谷物市场通道上的每一个接线生———还有旁边其他通道的接线生———全都注视着休息室的方向。
　　
　　119. 内景，休息室—夜晚
　　戴夫看着电视屏幕。
　　普瑞姆：……如果你想得到机会参加《谁想成为百万富翁》节目，现在就拨打电话吧。
　　戴夫一个箭步冲到门口，招手。
　　
　　120. 内景，呼叫中心—英国部—夜晚
　　突然间，所有的接线生全都开始拨号。大约二十个声音几乎同时说话。
　　接线生：我想参加《谁想成为百万富翁》。
　　大多数接线生———包括贾马尔旁边的人———一下子泄了气。
　　接线生：狗娘养的。我从来都没成功过。
　　贾马尔：当普瑞姆说“如果”的时候，你就得拨号。“如果你想得到机会参加《谁想成为百万富翁》节目……”，说这句话的时候，他们的线路已经通了。
　　接线生看着贾马尔。贾马尔耸耸肩。
　　贾马尔：这是技术部的安朱姆说的。
　　系统是他装的。
　　接线生：那你为什么不参加？
　　女人的声音（画外）：你好？你好？天哪，我的电话又被转接了吗？
　　贾马尔吓呆了。耳机里又传出声音，带有浓重的苏格兰口音。
　　女人的声音（画外）：你好？老天，到底有没有人跟我说话？
　　贾马尔：你好……
　　贾马尔（盯着电脑）：……来自金·格西的麦金托什夫人。
　　女人的声音（画外，厌烦地）：要念成金努西。
　　贾马尔：金努西？
　　女人的声音（画外）：你是从哪里来的？我猜是外国。中国或者别的地方。有什么用———贾马尔：———就沿着你家门前的路走，麦金托什夫人。在湖的旁边。
　　女人的声音（画外，怀疑地）：哪个湖？
　　贾马尔焦急地四处张望，发现大本钟的图片。
　　贾马尔：大湖———本湖。在塔格特侦探家的隔壁。
　　女人的声音（画外）：本湖？哦，不，那是高地的小湖。你大老远地到那里去吗？
　　不过我敢说那里经常下雨，是不是？
　　贾马尔：是的，麦金托什夫人。我每天早晨都要趟过一米深的水。
　　女人的声音（画外）：不！
　　贾马尔：是的，是的，麦金托什夫人。
　　穿着苏格兰短裙。
　　女人的声音（画外）：哦，不。
　　贾马尔把脚放在桌上。
　　贾马尔：只要来点谷物粥、羊肉杂碎布丁和苏格兰威士忌就没事了———而且季风也快过去了，所以———女人的声音（画外）：———那是什么季风？我要跟你的上司说话。
　　贾马尔：我想这不太好。他是个很重要的人，麦金托什夫人。
　　女人的声音（画外）：———现在就用这条线接你的上司———贾马尔：———可他不喜欢浪费时间的人。
　　贾马尔惊慌失措，按下他先前看见经理按下的那个键。屏幕变黑，接着又重新启动。贾马尔环顾四周。戴夫到底跑哪儿去了？屏幕上出现一个问题：“你需要什么名字？”他又看了看周围，接着用一个手指键入“拉蒂卡”，按回车键。屏幕上滚动着几百个带姓氏的拉蒂卡和电话号码。他去掉“拉蒂卡”，键入“萨利姆·K.马利克”，按回车键。屏幕上出现了十五个号码。他盯着这些号码，过了很长时间才开始拨号。
　　男人的声音（画外）：喂？
　　贾马尔：萨利姆？
　　男人的声音（画外）：你是谁？你知道现在几点了吗？
　　他显然不是贾马尔的哥哥。贾马尔切断线路。再拨下一个号码。
　　男人的声音（画外）：你好？
　　显然也不是他的萨利姆。他切断线路。再次拨号。
　　萨利姆（画外）：你好？你好？你是谁？
　　但是贾马尔说不出话来。
　　萨利姆（画外）：嘿。跟我开玩笑吗？
　　沉默。
　　萨利姆（画外）：你是谁呀？
　　贾马尔：我是从XL5移动通信给您打的电话，先生。您是我们的重要客户，我们可以免费为您升级“朋友和———贾马尔的声音哽住了。
　　贾马尔：家人。
　　萨利姆（画外）：贾马尔？是你吗？弟弟？你在哪里？……我以为你死了或者出什么事了……当时我们必须走，贾马尔。
　　马曼的人搜查酒店……贾马尔，说话呀。
　　求你了。
　　长时间的沉默。
　　贾马尔：你好，萨利姆。
　　
　　121. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆：去过剑桥吗？
　　贾马尔：没有。
　　普瑞姆：去过剑桥广场吗？
　　贾马尔：没有。我没去过英国。不过我还是要试一试。
　　观众的倒吸冷气的声音和笑声。贾马尔笑着耸耸肩。
　　贾马尔：为什么不呢？
　　普瑞姆夸张地紧抓自己的胸口。
　　普瑞姆：有没有人帮我叫辆救护车？
　　
　　122. 内景，呼叫中心—夜晚
　　一个写着“牛津广场”的路标指向一条通道。那个区域的旗帜上是“伦敦”。
　　（切至）
　　贾马尔端着茶水匆匆走在“国王步道”通道上。他抬头看见一幅很大的旗帜，上面写着“剑桥”。
　　（切至）
　　贾马尔返回时经过“宽街”的通道。
　　邻近“高街”通道上有个接线生打响指再要一杯水。贾马尔在“牛津”的旗帜下面匆匆走过。
　　（切至）
　　这些通道上的路标越过越快，“彭布罗克大街”、“特拉法尔加广场”、“东印度码头”，最后终于是“剑桥广场”。
　　普瑞姆（画外）：那么，贾马尔……
　　
　　123. 内景，演播室—夜晚
　　贾马尔在出汗，他蹙额思考问题。
　　贾马尔：我不记得了。
　　普瑞姆：你不记得了。这是不是意味着你以前确实知道答案？
　　贾马尔：我认为不是牛津，也不是利兹。
　　普瑞姆（冷冰冰地）：那是哪里呢？
　　贾马尔：唔，也不会是剑桥。
　　普瑞姆：剑桥广场不在剑桥吗？我斗胆问一句，为什么？
　　贾马尔：很明显啊。伦敦有个牛津广场，而且牛津和剑桥之间有划船比赛，所以很可能会有一个剑桥广场。我选D）伦敦。
　　普瑞姆：就是这样的逻辑让他走得这么远，女士们，先生们，我们还要跟谁争论呢？那么，贾马尔，你确定吗，选择D？
　　贾马尔（耸肩）：如果神与我同在……是的，确定。D。