奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  结构独特  原版剧本  英国

　　他从口袋里拿出一叠美钞。
　　贾马尔：是美元。
　　萨利姆：有多少？
　　贾马尔：够用了。我会自己挣钱。
　　贾马尔离开了。
　　萨利姆：等等！贾马尔！啊，该死！
　　他站起来，愤怒地踢了火堆一脚，跺着脚跟在贾马尔后面。
　　
　　85. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆靠在椅子上。
　　普瑞姆：那么，我的朋友：准备好回答下一道问题了吗？
　　贾马尔：准备好了。
　　普瑞姆按下电脑键。灯光再次变暗，音乐声响起。
　　普瑞姆：女士们，先生们，这道题的奖金是整整一百万卢比……在面值一百美元的钞票上，是哪一位美国政治家的肖像？A）乔治·华盛顿。B）富兰克林·罗斯福。C）本杰明·富兰克林。D）亚伯拉罕·林肯。
　　贾马尔沉默了。
　　普瑞姆：怎么样，贾马尔，继续还是放弃？你现在要做的就是拿上二十五万卢比走人。如果决定继续答题，回答错误的话你一个子儿也拿不到。但如果回答正确，就会赢得一百万卢比。那么，你做决定吧。继续还是放弃？
　　长时间的停顿。
　　
　　86. 删
　　
　　87. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆：贾马尔，你在工作中经常接触一百美元的钞票吗？
　　贾马尔：那是我最低的小费。
　　观众大笑。
　　普瑞姆：现在我知道为什么我的手机话费这么高了……他们付给茶水工的钱都是百元美钞！
　　贾马尔：是C，本杰明·富兰克林。
　　观众倒抽了一口气。普瑞姆更是吃了一惊。
　　普瑞姆：哇噢！你要继续答题？
　　贾马尔：我想我已经回答了，不是吗？
　　普瑞姆：当然，是的，你选择C，对吗？
　　贾马尔：是的，C。
　　普瑞姆：你没有把两个富兰克林弄混吗？把罗斯福当成了本杰明？
　　贾马尔：我从未听说过罗斯福·富兰克林。
　　普瑞姆：一百万卢比啊，而他从未听说过罗斯福·富兰克林……
　　观众窃笑。贾马尔看起来有点困惑。
　　普瑞姆：不，不，别担心，贾马尔。我问的问题是百元美钞上是哪一位政治家的肖像。你说的是C，本杰明·富兰克林。
　　女士们，先生们……
　　他按下电脑键，假装思考，把手指按在嘴唇上。
　　普瑞姆：贾马尔·马利克———你选择不拿钱继续答题。恐怕你不再有二十五万卢比了……
　　普瑞姆把支票撕掉。观众发出失望的叹息，贾马尔依然露出困惑的神情。
　　普瑞姆：……其实，你获得了一百万卢比。
　　观众热烈鼓掌。贾马尔真心真意地展颜一笑。
　　
　　88. 内景，督察办公室—白天
　　督察从钱包里掏出一张钞票。瞥了一眼。
　　督察：一千元卢比上是谁的肖像？
　　贾马尔：我不知道。
　　督察晃了晃票子。
　　督察：是甘地！
　　贾马尔：我听说过他。
　　督察踢了踢他的椅子。
　　督察：别耍小聪明，否则我再让你通通电。
　　贾马尔：他们没问我那个问题。我也不知道为什么。问他们吧。
　　督察死死盯着贾马尔。
　　督察：有趣，好像你对钱也不是那么感兴趣。
　　接着斯里尼瓦斯警员噔噔地踩着重步回到办公室，大汗淋漓。
　　斯里尼瓦斯警员：十七站台———（查看笔记本） 弗雷德里克·史蒂文斯的塑像，火车站建筑师———督察：是的，是的，斯里尼瓦斯。一百美元的钞票。
　　
　　89. 外景，孟买—白天
　　从一千英尺的高空俯瞰孟买：还未竣工的摩天大楼、贫民窟、工厂、道路和火车。
　　贾马尔（画外）：Bombay（孟买）已经变成了Mumbai④。
　　我们的视线往下降，直到清楚地看见人群。
　　贾马尔（画外）：孤儿院没了，贫民窟没了，人们……所有的都没了。到处都是高楼、高楼、高楼。
　　继续下降，我们发现一处建筑工地，然后贾马尔……
　　
　　90. 外景，建筑工地—白天
　　……从建筑工地的铁丝网往里看。
　　贾马尔（画外）：但我知道她在这里。
　　就在这里的某个地方。
　　贾马尔转身。在一堵破墙上的一堆小传单和招贴下面，有什么东西吸引了他的眼球。他撕掉一张招贴，下面有一条他们以前喷的豆子袋广告，虽已褪色，但仍可辨认。
　　
　　91. 外景，贫民窟—夜晚
　　贾马尔在贫民窟的主街上询问一些摊贩。他们耸耸肩，不感兴趣。摄影机向上拉，直到贾马尔变成一个黑点，徘徊在迷宫似的街巷中间。
　　贾马尔（画外）：晚上，找人。白天，工作。
　　
　　92. 外景，酒店—白天
　　贾马尔朝停在酒店外面的摩的走去。他停下来，问了一个问题。司机们摇摇头。贾马尔走向酒店大门。他一脸倦容，身上的衣服又脏又破。他穿过大门……
　　
　　93. 内景，酒店—门厅—白天
　　……他没有停步，身穿一件略有些脏旧的白制服。这里是一家经营不善的酒店，他噔噔地走在大理石地板上，接着穿过一扇对开门……
　　
　　94. 内景，酒店走廊—白天
　　……进入一条走廊。走廊上没有铺地毯，也没有装饰绘画作品，只有一部电话机和一个凳子。电话铃响了。贾马尔坐在凳子上接电话。
　　贾马尔：客房服务，下午好？……好的，先生。两个鸡肉汉堡、两份炸土豆、一杯可口可乐、一个芒果奶昔、一大瓶矿泉水……是比斯乐还是喜马拉雅山泉的呢，先生？……好的，先生。十五分钟送到，先生。谢谢。祝您愉快。
　　他挂上电话，穿过另一扇门……
　　
　　95. 内景，酒店厨房—白天
　　……来到一个狭窄的厨房，这里的卫生情况很成问题。厨师们在桌子上打球，萨利姆则在桌子底下打瞌睡。
　　贾马尔：两个鸡肉汉堡、可乐、芒果奶昔、一瓶比斯乐矿泉水。
　　萨利姆昏头昏脑地站起来，打开冰箱拿出鸡肉。接着在一堆空的矿泉水瓶中找到一个比斯乐的瓶子。他把瓶子放在水龙头下面，接满水，然后仔细地用强力胶把瓶盖重新密封好。贾马尔开始摆放餐具。
　　贾马儿：我想再去一趟乔帕蒂，行吗？你想去吗？
　　萨利姆：天哪，你有病吗？你强迫我回到这个破地方，我们失去了朋友、好日子，还有大把的钞票———就为了这个。还不够吗？
　　贾马尔：我们回来就是为了找到她。
　　萨利姆：不，是你要找到她，贾马尔，不是我。我才不在乎她呢。对萨利姆来说，孟买的妞儿多得是。哦，是的，老弟！
　　你应该在星期六晚上去找乐子的地方转转，别再去找什么失去的旧爱了。
　　贾马尔：我要去乔帕蒂。
　　萨利姆（模仿）：“我要去乔帕蒂”。这个城市有一千九百万人口，贾马尔。忘了她吧。她已经成为历史了。
　　贾马尔（画外）：可她没有。
　　
　　96. 外景，孟买街头—白天
　　贾马尔在一个繁华的十字路口闪避往来的车辆。忽然，他听见唱歌的声音，顿时惊恐不安，四处张望。迷人的歌声引他穿过马路，他险些儿被汽车撞倒。他来到高架公路底下的安全岛。转过一个拐角，看见那个唱歌的人靠在一个支柱上。
　　那人是阿文德，现在变成了一个十四岁的少年，不过却是盲人。贾马尔呆住了。
　　他走近阿文德，等阿文德把歌唱完。尽管看不见，可阿文德似乎知道有人在那儿。
　　他转过身，深深地鞠躬，双手合拢。
　　阿文德：您好。您的好心会在天堂得到加倍的回报的。
　　贾马儿从兜里掏出两张纸币，放在阿文德手上。阿文德用手指触摸纸币。
　　阿文德：一张五十。一张一百！先生，愿神保佑您。
　　贾马尔：你怎么知道的？
　　阿文德：有很多方法。
　　阿文德双手合拢，再次深深地鞠躬。
　　贾马尔脱掉鞋子，从里面拿出一张一百美元的钞票。
　　贾马尔：给你。
　　贾马尔把钞票放到阿文德手中。他用手指摸了摸，还用鼻子闻了闻。
　　阿文德：是美元。有多少？
　　贾马尔：一百元。
　　阿文德：您在耍我吗，先生？
　　贾马尔：没有。我发誓。
　　阿文德：钞票上面是什么图案？告诉我。
　　贾马尔：一幢建筑物。上面有一个钟，后面是树木。
　　阿文德：另一面。翻过来。