奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  结构独特  原版剧本  英国

　　贾马尔和拉蒂卡在空荡荡的大厨房里晃荡。贾马尔打开冰箱和橱柜，可是里面空空如也。接着他意识到只剩下他一个人了。
　　贾马尔：拉蒂卡？萨利姆？
　　他们去哪儿了？突然———拉蒂卡：客房服务！
　　她从黑暗中冲出来，站在一辆送餐车上，萨利姆在后面飞快地推车。贾马尔不得不让开道。他蹬上另一辆送餐车追赶他们。
　　
　　103. 内景，郁金香之星酒店—走廊—夜晚
　　他们三个人站在一面镜子前，看着镜子里的自己。
　　
　　104. 内景，酒店客房—晚些时候拉蒂卡在洗淋浴。贾马尔拿着一条旧缠腰布，在浴室门外大叫。
　　贾马尔：找到一条缠腰布！
　　拉蒂卡（画外）：待在那里。转过头。
　　我能知道你是不是在偷看……
　　贾马尔：我没有！
　　拉蒂卡用毛巾裹住身体，走到门口。
　　贾马尔双眼紧闭，把缠腰布递过去。
　　贾马尔：萨利姆去哪儿了？
　　拉蒂卡：不知道。
　　她充满柔情地注视这个单纯的少年。
　　拉蒂卡：你是个好小伙子，贾马尔。
　　她从贾马尔手中接过缠腰布，走进浴室。关门的时候轻声笑了。
　　
　　105. 外景，孟买贫民窟街道—夜晚
　　萨利姆游荡在贫民窟拥挤的街道上。他看见几个男人懒洋洋地在门道里抽烟，便鼓起勇气走上前。
　　萨利姆：我找贾维德大哥。
　　男人：他可不找你。
　　萨利姆：我要见他。
　　这帮人被惹怒了，来了精神。萨利姆后退了几步，不过又停住，从背后拔出手枪。
　　萨利姆：我杀了马曼。我也可以杀了你们。很容易。
　　这帮人愣住了。
　　贾维德：你杀了他？
　　贾维德站在门道上。
　　贾维德：敌人的敌人就是朋友。进来，朋友。
　　
　　106. 内景，酒店客房—晚些时候贾马尔和拉蒂卡和衣躺在床上，他们喝醉了，不过头脑还清醒。
　　拉蒂卡：马曼的人不会放过我们的，你知道吗？
　　贾马尔：我不在乎。
　　拉蒂卡：我也是。
　　他们哈哈大笑起来。
　　贾马尔：你在皮拉街跳的舞，跳给我看好吗？
　　拉蒂卡翻了个身，关掉灯。在微弱的光线中，她的双手开始动起来，那是酒吧跳舞女郎优美、诱人的手部动作。贾马尔盯着她，被她迷住了。
　　拉蒂卡：你是回来找我。
　　贾马尔：当然。
　　拉蒂卡：我还以为你把我忘了。
　　贾马尔：我从来都没忘记过你。一天也没有。我知道我最终会找到你。这是我们的命运。
　　拉蒂卡：命运。是的。
　　拉蒂卡的手停下来。他们互相注视着。拉蒂卡轻抚贾马尔的脸庞。
　　拉蒂卡：谢谢你。
　　他们脸对脸，渐渐睡着了。
　　
　　107. 内景，酒店客房—晚些时候萨利姆：嘿。
　　贾马尔睁开眼睛，看到萨利姆在他旁边，醉醺醺地站立不稳。
　　贾马尔：萨利姆？
　　萨利姆把手伸向拉蒂卡。
　　萨利姆：过来。
　　贾马尔：不要。萨利姆……哥哥，你喝多了……
　　贾马尔想站起来，但萨利姆又把他推到床上。
　　萨利姆：我是老大。我是头儿。就这一次，你照我说的做。
　　贾马尔：不行。
　　萨利姆把拉蒂卡拉起来。
　　萨利姆：我救了你的命，是不是？
　　拉蒂卡：萨利姆，求你———萨利姆：闭嘴。
　　他拉着拉蒂卡，拉蒂卡不住地反抗。
　　贾马尔冲过去，兄弟俩打起来，可结果还是萨利姆占了上风。拉蒂卡扑向萨利姆，被他打到一边去。他把贾马尔拖到门口。
　　
　　108. 内景，酒店走廊—夜萨利姆把贾马尔扔到走廊上。
　　萨利姆：现在我说了算！
　　贾马尔：萨利姆，不，不……
　　萨利姆：老弟，自己再找间房。
　　萨利姆砰地关上门。贾马尔站起来，不停地捶门。门开了。萨利姆站在门口，用手枪指着贾马尔的脑门儿。
　　萨利姆：拿着科尔特45的人叫你别吵了。
　　他猛地把贾马尔推到地上，手枪一直指着他。
　　贾马尔：萨利姆……
　　萨利姆指了指安全出口。
　　萨利姆：现在就走。要不然打爆你的头。别以为我不敢。给你五秒钟。一、二、三、四———忽然，萨利姆吼叫一声，砰地关上门。贾马尔又重重捶门。
　　贾马尔（画外）：萨利姆……
　　
　　109. 内景，督察办公室—白天
　　督察死死盯着贾马尔。斯里尼瓦斯极力引起他的注意。
　　斯里尼瓦斯警员：长官，长官！是谋杀罪。
　　斯里尼瓦斯看上去高兴极了。
　　督察（不以为然）：那就查查档案吧，警员。
　　斯里尼瓦斯走出去。
　　督察：你把我弄糊涂了，穷小子。承认谋杀，却不承认诈骗，实在不是什么聪明的做法。你为什么这么做？
　　贾马尔（耸肩）：有人问我问题，我就告诉他答案。
　　
　　110. 外景，郁金香之星酒店—早上一个保安坐在酒店大门口。
　　贾马尔：他们在哪儿？
　　保安咕哝一声。
　　贾马尔：他们去哪儿了？
　　保安更加不耐烦地咕哝着。他站起来，走向贾马尔。
　　贾马尔：求你了，先生。去哪儿了？
　　保安：我不知道，也不在乎。
　　保安举起棍子，冲贾马尔大吼。贾马尔退到街上。保安砰地关上大门。贾马尔绝望地看着大街上熙熙攘攘的人流、车辆。
　　普瑞姆（画外）：准备好回答下一个问题了吗？
　　贾马尔（画外）：是的。准备好了。
　　
　　111. 删
　　
　　112. 内景，演播室—夜晚
　　我们回到演播室。
　　普瑞姆：女士们，先生们，下面这道题的奖金为两百五十万卢比。剑桥广场在英国的哪座城市？A）牛津。B）利兹。C）
　　剑桥。D）伦敦。
　　贾马尔露出笑容。
　　普瑞姆：他笑了。为什么却让我担心起来？
　　
　　113. 外景，孟买—白天
　　铅灰色的天空。瓢泼大雨砸在贫民窟的铁皮屋顶上。
　　
　　114. 内景，棚屋—白天
　　十八岁的贾马尔睁开眼睛。他的胡须刚长出来。贾马尔住的小棚屋仅够在地上放个床垫。他穿上衬衫，提起床垫，取出已在床垫下压了一夜的长裤。他把长裤搁在肩膀上，提着鞋子，从一架梯子走下去。
　　
　　115. 内景，棚屋—白天
　　棚屋的底层积满了水。贾马尔趟水走出门口，来到一条窄巷。
　　
　　116. 外景，贫民窟—白天
　　贾马尔跟邻居们点头打招呼。那些邻居也都是光着腿，手里提着鞋子。他们一起趟水来到高一点儿的地面，然后才穿上裤子和鞋子，走上主路。
　　
　　117. 内景，呼叫中心—夜晚
　　这是一间现代化的办公室。白色书写板上写着“文化研究”的字样。贾马尔走进来，端着一个托盘，上面搁着一杯杯茶水。他把一个玻璃杯放在老师桌上，然后朝门口走去。
　　老师：英国这一周发生了不少事。凯特回来了。