奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  结构独特  原版剧本  英国

　　督察、斯里尼瓦斯和贾马尔都盯着录像机。
　　贾马尔：是的。确定。恰特拉帕蒂·希瓦吉火车站。
　　普瑞姆：这是正确答案！六万四千卢比归你啦，先生！
　　掌声和音乐。督察摁暂停键。注视着贾马尔。
　　督察：她回来没有？
　　贾马尔（苦笑）：如果她回来了，我也不会在这里啦。
　　督察：她漂亮吗？
　　贾马尔低着头。
　　督察：我猜不漂亮。
　　贾马尔：她是世界上最美丽的女人。
　　斯里尼瓦斯轻蔑地哼了一声。贾马尔突然从椅子上跳起来，掐住他的脖子。
　　督察和斯里尼瓦斯两个人合力才迫使贾马尔坐下来。他又被铐在椅子上。
　　督察：穷小子发飙啦。生活中的很多错误都是因为金钱或女人。看来你跟这两样都沾上了。斯里尼瓦斯，你需要运动一下：去趟VT火车站检查那尊塑像。记住把你的自行车锁好。
　　斯里尼瓦斯警员低声咒骂着，跌跌撞撞地跑出去。
　　
　　46. 删
　　
　　47. 删
　　
　　48. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆：从现在开始就是大奖了。女士们，先生们，下面这道题的奖金为二十五万卢比，一百万的四分之一……歌曲《Chalo Ri Murali》是由印度哪位著名诗人创作的？A）苏尔达斯。B）妥切达斯。
　　C）米勒拜。D）卡比尔。记住，你还有两种求助方法———去掉两个错误答案以及求助亲友热线。想用吗？
　　贾马尔：不用。
　　普瑞姆：不用？
　　贾马尔：我知道答案。
　　普瑞姆：哦，我明白了。你是研究诗人的专家，对吧？
　　灯光转暗。音乐声渐强。普瑞姆按下电脑键。
　　
　　49. 外景，孟买的街道—夜晚
　　贾马尔拿着一张纸，读出上面的数字。萨利姆站在贾马尔的肩膀上，用一个喷雾剂往墙上喷出数字，似乎没有把握。
　　贾马尔：4，9，0，9———9的钩冲下，萨利姆———6———钩冲上———拉蒂卡从街角处冒出头。
　　拉蒂卡（低语）：喂！
　　不过他们没听见。拉蒂卡于是自己逃了，跑的时候经过他们身旁。
　　贾马尔：6，1，该死，快跑———萨利姆从贾马尔的肩膀上跳下来，三个人从小街逃跑了，我们看到墙上喷的 是 小 广 告 ：“ 豆 子 袋———9894909661”。一个胖保安挥舞着长棍怒气冲冲地转过街角，在后面追赶他们。他们无处可逃，只得通过一扇堂皇的大门进入一座私宅。
　　保安：现在可逮住你们了，小兔崽子们。
　　
　　50. 外景，花园—夜晚
　　他们穿过草坪，来到房子一侧，那里晾着很多洗过的衣物。保安被晾晒的床单、毛巾缠住，放缓了脚步。他奋力挣脱出来，看见萨利姆、拉蒂卡和贾马尔正在翻墙。不过贾马尔又转身跳下来，从绳子上抓了一条女孩的连衣裙。
　　保安：小偷！
　　保安往贾马尔的后背打了几下，贾马尔拿着裙子在他身边东躲西闪，又跑到草地那边。保安终于放弃了。
　　保安：变态！
　　
　　51. 内景，小巷—夜晚
　　贾马尔检查腿上的伤痕。
　　萨利姆：连放哨都不会，她还有什么用？
　　拉蒂卡（气恼）：我提醒过你们。
　　贾马尔：没关系的，萨利姆。
　　拉蒂卡穿上裙子，转了个圈。两个男孩抬头望着她。拉蒂卡把头发往后梳，微笑着，变成了一个漂亮的小姑娘。
　　
　　52. 外景，戈拉伊海滩垃圾场—白天
　　烈日炫目。挖掘机和载重卡车把那似乎绵延无尽的垃圾场上成堆的碎石瓦砾运走。拉蒂卡在载重卡车扬起的尘土中翻捡旧塑料袋。她仔细检查每一个袋子，然后把磨损不太严重的放进一个大口袋。她身上的连衣裙已经又脏又破。她俯身从泥土中挖出一个塑料袋，却忽然停下来专注地看着什么。一辆摇摇晃晃的皮卡开进垃圾场的大门，停下来，车身在灼热的阳光下闪闪发光。车身一侧写着“希望孤儿院”。一个男人下车后四处张望。
　　
　　53. 内景，“帐篷”—白天
　　贾马尔和萨利姆露宿在用木棍支撑的塑料布“帐篷”下，这是一天中最热的时候。贾马尔醒来，看见一个男人蹲在他旁边，男人的身影笼罩在金色的光环下。
　　这个人从袋子里掏出一瓶饮料。他打开瓶盖，瓶口发出诱人的嘶嘶声，就像是解渴的最佳广告。渴得冒烟的萨利姆和贾马尔几乎出于本能地活跃起来。
　　男人：你们好。
　　他把瓶子递给萨利姆，接着又从袋子里掏出另一瓶饮料，询问似的冲贾马尔晃了晃。
　　男人：天很热，是吧？我叫马曼。
　　
　　54. 外景，孤儿院—傍晚
　　皮卡停在一幢建筑物前，贾马尔、萨利姆和拉蒂卡坐在车后的长凳上。马曼下车打开车后门。
　　马曼：有没有人饿了？进去吧。
　　
　　55. 内景，孤儿院的庭院—傍晚
　　在一处破旧的庭院里，二十个孩子坐在长条凳上吃饭。马曼领着贾马尔、萨利姆和拉蒂卡进来，让他们坐在一条长凳上。他挥了挥手，一个叫蓬努斯的巨人端着一大碗食物走过来。三个孩子猛扑过去。贾马尔把盘子里的食物吃得精光才抬起头，他注意到一张餐桌周围的小孩不是瞎子就是跛子。还有一些没有腿的小孩坐在桌边的地上吃饭。贾马尔凑到萨利姆耳边说话。
　　贾马尔：要照料这样的小孩，他一定是个大好人。
　　萨利姆（瞥了那些小孩一眼）：一个圣人。
　　阿文德，一个比贾马尔和萨利姆都要矮小的男孩，无意中听到他俩的对话。
　　阿文德：我们不能同他们说话。
　　拉蒂卡：为什么不能？
　　阿文德耸了耸肩。拉蒂卡舔着盘子，瞥见马曼正看着他们。
　　拉蒂卡：如果再给我们添饭，马曼就铁定是个圣人。
　　仿佛有心灵感应，马曼招手示意蓬努斯，他又端来一大碗米饭。拉蒂卡看看贾马尔和萨利姆。他们哈哈大笑起来。
　　拉蒂卡：我告诉你们，神与我们同在。
　　
　　56. 内景，孤儿院—傍晚
　　萨利姆、拉蒂卡、贾马尔还有其他孩子排成一排，唱着一首古老的歌曲。马曼在孩子们身边走来走去，仔细聆听每一个孩子的演唱。他停在小男孩阿文德面前，留神倾听。马曼满意地点点头，继续往前走。他停在贾马尔面前，举起一只手。
　　马曼：都停下！你，再唱一遍。
　　贾马尔又开始唱起来。他拥有最甜美的声音。虽未受过专门训练，但音质却颇为纯净。马曼微微一笑，抚弄贾马尔的头发，对他印象极深。
　　马曼：一起唱。
　　孩子们全都一起唱起来。马曼继续往前走。他停在萨利姆面前。萨利姆唱得既卖力又走调。马曼不由得眉头一皱，走开了。站在萨利姆旁边的拉蒂卡咯咯直笑。萨利姆立马儿走到她跟前，眼看两个人就要打起来了，蓬努斯赶紧把萨利姆拉开，把他扔出去。萨利姆爬起来，朝蓬努斯扑过去，拳打脚踢。蓬努斯把萨利姆的胳膊牢牢抓住，使他不能动弹。马曼哈哈大笑。走近萨利姆。
　　马曼：你唱歌像一个人，打架也像一个人。蓬努斯，我想你已经找到你的狗了。
　　
　　57. 外景，孟买交通枢纽—白天
　　一帮小孩坐在高速公路的立交桥下，被一辆辆汽车所环绕。拉蒂卡和贾马尔玩着一种即兴的“跳房子”游戏。他们相互碰撞，呵痒，哈哈笑着。萨利姆和蓬努斯坐在一起，抽着烟。萨利姆死死盯着贾马尔和拉蒂卡。蓬努斯嘟哝一声，示意萨利姆拍手。
　　萨利姆：走啦！走啦！这可不是过节！
　　孩子们站起来。拉蒂卡叹口气，用眼罩蒙住一只眼睛，还拿起一副T字形拐杖。瞬间就变成一个瘸腿的乞丐。萨利姆走到一个抱着婴儿的女孩跟前，伸出手。
　　萨利姆：给我。
　　女孩摇摇头。萨利姆一只手抓住她的头发，另一只手把婴儿抢过来。他把女孩推到地上。其他孩子们注视着这一幕。
　　贾马尔：嘿，萨利姆！
　　萨利姆：怎么啦？你有问题吗？
　　萨利姆笑着走到拉蒂卡跟前。
　　萨利姆：这个，给你。
　　拉蒂卡：我不想要。
　　萨利姆：你会挣双倍的钱。我是在帮你，拉蒂卡。
　　贾马尔：她不想要。
　　萨利姆：闭嘴，贾马尔。
　　拉蒂卡转身朝汽车走去。
　　萨利姆：那我就扔了。
　　他把婴儿举起来。萨利姆的双手放开婴儿的那一刹那，拉蒂卡大叫一声接住了孩子。萨利姆用力拧了婴儿一把。
　　萨利姆：如果婴儿一直哭，挣的钱就是三倍。
　　拉蒂卡赶紧把婴儿夺走。萨利姆笑着走回去和蓬努斯坐在一起。孩子们分散走到停在红绿灯前的汽车旁边，悲伤地轻敲车窗，做出人人都懂的乞讨手势。
　　
　　58. 内景，孤儿院—厨房—夜晚
　　蓬努斯倒在厨房门口睡着了，身边全是啤酒瓶子。拉蒂卡侧身绕过他，走到一个搁满蔬菜的架子前。她拉下一串辣椒，摘了几个下来，然后拿着辣椒蹑手蹑脚地走出去。
　　
　　59. 内景，孤儿院—寝室—夜晚
　　孩子们睡着了，地上的每张床垫上都有三个或四个小孩。拉蒂卡蹑手蹑脚地绕过床垫。她停在萨利姆的床垫前，小心翼翼地拉开被单，把手伸到里面去。萨利姆熟睡的脸庞似乎在做着什么美梦。
　　忽然，他尖叫着跳起来，痛苦地紧握他的阳物满屋子打转。然后哀号着冲出屋子。
　　
　　60. 内景，孤儿院—淋浴间—夜晚
　　灯亮了。二十几个孩子嘻嘻哈哈，看着萨利姆满脸苦相地站在淋浴器下冲洗自己红肿的阳物。拉蒂卡擦掉手上捏碎的辣椒。
　　萨利姆：你死定了。
　　拉蒂卡微微一笑，走过贾马尔身边的时候耸了耸肩。接着蓬努斯阔步走进来，孩子们立马儿散开。
　　蓬努斯：赶紧睡觉，狗崽子们！到底……
　　贾马尔（画外）：他们教我唱很多歌曲。
　　督察（画外）：他们为什么要那么做？
　　
　　61. 内景，棚屋—夜晚
　　在一间简陋的小棚屋里，阿文德正在马曼和一个老头面前演唱苏尔达斯的一首祈祷歌，蓬努斯和萨利姆坐在阿文德的后面。那个老头衣衫褴褛，肯定是个乡下人。