奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  结构独特  原版剧本  英国

　　观众哈哈大笑。一滴汗珠从贾马尔的额头流下来。普瑞姆喜欢贾马尔的不安。
　　普瑞姆：或者向现场观众求助？我凭直觉认为他们可能知道答案。你想怎么办？
　　贾马尔夸张地冲观众打手势。哦，他们喜欢他。
　　贾马尔：是的。
　　普瑞姆（吃惊）：什么是的？
　　贾马尔：求助观众。
　　普瑞姆吹口哨。举目望向观众席。
　　普瑞姆：那么女士们、先生们，请帮他解难吧。现在请按下你们的选择键。
　　灯光转暗。让人紧张的音乐声响起。
　　
　　27. 内景，督察办公室—白天
　　督察按暂停键。叹了口气。
　　督察：贾马尔，我五岁大的女儿都知道答案，你却不知道。这对一个天才百万富翁来说，不是很奇怪吗？怎么回事？你的作弊同伙跑出去撒尿了是吗？又或者是他咳得不够大声？
　　沉默。斯里尼瓦斯警员朝贾马尔的椅子踢了一脚。
　　斯里尼瓦斯警员：督察问你话呢。
　　贾马尔：在乔帕蒂海滩吉万的小吃摊上，炸脆饼多少钱？
　　督察：什么？
　　贾马尔：一份炸脆饼，多少钱？
　　斯里尼瓦斯警员（忍不住说）：十卢比。
　　贾马尔：错。排灯节②过后就是十五卢比了。上个星期四，是谁在达达尔车站外面偷了瓦尔马警员的自行车？
　　督察（被逗乐了）：你知道是谁偷的？
　　贾马尔：朱胡区的每个人都知道。连五岁的小孩儿都知道。
　　督察笑了起来。靠在椅背上。
　　督察：如果你承认作弊，我就给你五百卢比。你可以回家，我也可以回家。大家都高兴。
　　贾马尔只是盯着督察。
　　督察：不想这样吗？你想回到节目中去赢两千万卢比，是不是？
　　贾马尔：难道你不想吗？
　　
　　28. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆：观众做出了选择。知道是什么吗？百分之九十九的观众认为答案是A）惟有真理必胜。你认为呢，贾马尔？如果百分之百的观众都选这个，我觉得会更有把握，或许……
　　普瑞姆耸耸肩，仔细看他的电脑屏幕。突然他的眼球被什么吸引住了。
　　普瑞姆：你结婚了吗，贾马尔？
　　贾马尔：还没有。
　　普瑞姆：唔，别灰心，有位观众认为我们国家的座右铭是“惟有时尚必胜”。
　　你们两个人倒是很般配。
　　观众大笑。
　　
　　29. 内景，走廊—夜晚
　　导演（摇头）：他到底在玩什么？怎么没照台本上的来……
　　摄像：和他的女朋友分手了。
　　导演：哪个女朋友？
　　摄像：我听说三个都分手了。也跟妮塔分了。回到老婆身边。他老婆又怀孕了。
　　导演：哦，天哪……
　　
　　30. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆：……你刚刚赢得了四千卢比！
　　音乐。灯光。掌声。
　　普瑞姆：进广告之前还有一个问题。
　　我们呼叫中心的助理接下来会做什么呢？
　　灯光转暗。普瑞姆按电脑键。
　　普瑞姆：是个宗教问题！很有趣。奖金一万六千卢比。教义中描述的罗摩神，他的右手里拿的是什么？A）一朵花。B）一把短弯刀。C）一个小孩。D）一副弓箭。
　　
　　31. 外景，朱胡贫民窟—白天
　　铁道线旁边有一处被棚屋环绕的脏水池，几十个女人在里面洗衣服。火车在离她们几英尺远的地方呼啸而过。在池塘的另一边，九岁的贾马尔和萨利姆同其他的孩子们一起玩水嬉闹。贾马尔的妈妈放下手中的衣物，拭去额头上的汗珠，抬头凝望铅灰色的天空。
　　贾马尔和萨利姆的妈妈：要来啦！就在今天。我能感觉到。
　　她旁边的女人点点头。
　　女人：希望吧。
　　贾马尔和萨利姆的妈妈：我们需要雨水。
　　萨利姆和克里什纳互相传球，贾马尔想把球截住，不仅没有成功，还在扑球的时候掉进水里。贾马尔浮出水面，摆摆头，把耳朵里的水甩掉。接着他听到了什么声音。很奇怪。是雷声吗？萨利姆和克里什纳还在玩球，什么也没有察觉。但是贾马尔的妈妈也听见了。极其微弱的呐喊和喧哗声。声浪越来越高。妈妈愣了一会儿，突然大叫起来———贾马尔和萨利姆的妈妈：快跑！贾马尔，萨利姆，快跑！
　　大家都盯着她。一列火车从旁边疾驰而过，轰隆隆的声响盖过了她的喊声。
　　贾马尔和萨利姆的妈妈：跑啊！快跑！
　　随着火车最后一节车厢离去，我们突然看到一大群手持棍棒、镰刀和铁条的暴徒。他们呐喊着从铁轨那边冲过来。
　　萨利姆：克里什纳，快！
　　萨利姆把一只手伸给克里什纳，后者正在艰难地涉水。
　　克里什纳：你这个该死的穆斯林。滚开！
　　暴徒们跃过铁轨，向他们扑来。
　　克里什纳：他们是穆斯林！他和他！
　　贾马尔和萨利姆的妈妈：跑啊！
　　萨利姆和贾马尔仓惶逃到小巷子里。萨利姆转身看到他的妈妈被一名暴徒打倒，紧接着被围殴。贾马尔折回来，拽着萨利姆跑向一条僻巷，他们奔跑的时候，瞥见一座座着火的房屋、逃跑的女人，还有一个三岁的男孩站在门口。这个男孩全身涂成鲜艳的蓝色。他注视着他们。他的一只手里拿着一副弓箭。一个九岁的女孩跟在他们后面跑，她只穿一条长裤，后背有两条流血的伤口。
　　他们转过一个街角，朝警车跑过去。
　　贾马尔看见学校的老师南达先生，他停下来。
　　贾马尔：萨利姆！
　　南达先生向他走过来。犹如混乱中宁静的绿洲。贾马尔松了口气。
　　贾马尔：南达先生。
　　南达先生：我们已经捣毁了你们的清真寺。现在罗摩神的信徒们会把你们这些狗杂碎赶出这座城市。
　　他从背后拿出一把匕首，尖叫着朝贾马尔冲过来。
　　南达先生：罗摩神已经回到他的神殿！罗摩神已经回来啦！
　　他们赶紧逃跑，但是贾马尔转身看见那个女孩时愣了一下。他往后退了几步，抓住女孩的胳膊。魔咒解除。他们逃走了。
　　
　　32. 内景，街道—傍晚
　　他们到达警车所在的安全地带。但是警车里面的警察却在抽烟、说笑、打牌。街道那头，一个头发着火的男人从屋子里冲出来，来到街上，马上被一群暴徒吞没了。警察们不以为意，继续闲聊。在一边旁观的萨利姆和贾马尔恐惧极了。
　　一个警察转身看到了他们，觉得挺有趣。
　　他故意掐灭自己的香烟。
　　贾马尔：哥，我们走。
　　萨利姆和贾马尔又跑了。那个女孩跟着他们。
　　
　　33. 外景，孟买萨利姆和贾马尔站在山冈上俯瞰这座城市。滚滚黑烟从一大片区域冒出来，那里就是朱胡贫民窟。女孩站在离他们远一点儿的地方。
　　贾马尔：我们应该回去。
　　沉默。
　　贾马尔：看是不是阿马———萨利姆拼命摇头，贾马尔一时间无话可说。不过只停顿了一会儿。
　　贾马尔：那么吉万叔叔呢？
　　萨利姆摇了摇头。
　　贾马尔：或许他———萨利姆还是摇头。
　　萨利姆：———我看到他了。他和他们在一起。
　　贾马尔：但他不会伤害———萨利姆：———他和他们在一起！
　　贾马尔：但是———萨利姆：———闭嘴，贾马尔，闭嘴！
　　萨利姆转身看到那个女孩。他捡起一块石头朝她扔过去。女孩闪开，往后退了几步，不过并不想真的走开。萨利姆又找到一个石块朝她扔过去。
　　不久，电闪雷鸣，下起雨来。
　　贾马尔：我们该怎么办？
　　没有回答。贾马尔坐下来。萨利姆坐下来。女孩也在远处坐下来。雨水淋在他们的脸上。
　　
　　34. 内景，建筑工地—夜晚
　　那是一场你从未见过的大雨。建筑工地上有一堆巨型水管。贾马尔躲在一个管子里，萨利姆躲在他上面的管子里。
　　他们浑身透湿，瑟瑟发抖，不过总算找到了塑料布裹在身上。女孩站在外面三十英尺远的地方望着他们。萨利姆生气地发出嘘声赶她走。
　　萨利姆：走开呀。
　　女孩可能根本没听见。
　　萨利姆：她站在那里会引来保安。
　　贾马尔：如果我们让她进来就不会了。
　　萨利姆：不行。
　　贾马尔：她可能是第三个火枪手。
　　萨利姆：现在我是这个家的老大。我说不行。你，滚开。
　　萨利姆把身体蜷缩起来。过了一会儿，贾马尔也照做。
　　萨利姆：我们甚至都不知道第三个火枪手的名字。
　　
　　35. 外景，朱胡贫民窟—白天
　　贾马尔的妈妈被棍棒打倒在地的闪回。她的尖叫声。
　　
　　36. 内景，建筑工地—晚些时候贾马尔被惊醒，喉咙里憋着一声尖叫。他紧闭双眼，竭力想把刚才的画面从脑子里除去。他的呼吸渐渐慢下来，看到女孩正盯着他。雨还在下着。
　　女孩继续用手指在泥地上画图形。
　　贾马尔爬出管子。先看看萨利姆，想知道他的意思是准许还是拒绝。不过萨利姆目光茫然。于是贾马尔走到女孩身边。她抬起头，显得很警惕。