奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  结构独特  原版剧本  英国

　　萨利姆打开书。贾马尔瞥了一眼，看见萨利姆把书拿倒了，便帮他调了个方向。
　　萨利姆：我知道！
　　南达先生转向贾马尔。他预料到了将要发生的事，瑟缩了一下。
　　南达先生：还有阿多斯。
　　教科书又是嘭的一声重重落到贾马尔的头上。他眨了眨眼睛，突然，我们回到……
　　
　　15. 内景，督察办公室—白天
　　……督察办公室。贾马尔看着斯里尼瓦斯摆弄录像机，想调出画面。贾马尔透过毛玻璃看到走廊里有人影在移动。
　　
　　16. 内景，走廊—警察局—白天
　　警察局长陪同普瑞姆走在走廊上。
　　那位年轻的警员匆匆跟在他们后面。
　　警察局长：谢谢您来我们的警局视察，先生。我们不胜荣幸。
　　普瑞姆：没什么，没什么。我也希望您来电视台参观，局长。
　　普瑞姆从上衣口袋里掏出几张入场券。
　　普瑞姆：带家人一起来。会很有趣的。
　　警察局长：噢！太谢谢您啦，先生。我太太一定很高兴。
　　督察也来到走廊上。
　　警察局长：啊，督察！撬开他的嘴没有？
　　督察摆摆头。好像是，又好像不是。
　　督察：差不多了，长官。
　　警察局长（勉强忍住怒气）：差不多！
　　差不多！普瑞姆·库马尔自己———普瑞姆宽容地抬了抬手，局长闭上嘴巴。普瑞姆又把激光般的魅力投射在督察身上。
　　普瑞姆：督察，很高兴见到你。那小子明摆着作了弊。
　　督察：明摆着，先生。
　　普瑞姆：所以，只是怎么作弊的问题，是不是？
　　督察：的确，先生。证据。我们要的就是这个。
　　普瑞姆：我们很幸运有你这样一位经验丰富的警官处理这个案子。那小子骗不倒孟买警方，我看得出来。
　　警察局长勉强笑了笑。
　　普瑞姆：在六千万观众面前。
　　更多的笑声。还有恐惧。
　　普瑞姆：先生们，如果我们得不出一个结果会怎样呢。他会回到节目中，在全体印度人的注视下把我们洗劫一空。不过，我可以信赖你们。
　　普瑞姆往前走了几步。接着又停下来，转身，似乎随口一说。
　　普瑞姆：他———他自己有没有什么说法？
　　督察：说法？
　　普瑞姆：他是个狡猾的家伙。一个令人信服的骗子。别上当，督察，别上当。
　　普瑞姆走开了。督察在后面盯着他。
　　然后回到办公室。
　　
　　17. 内景，督察办公室—白天
　　斯里尼瓦斯终于弄好了录像机。屏幕上出现《谁想成为百万富翁》节目的画面。
　　督察：马利克先生，既然你知道答案，那就说说是怎么知道的吧。
　　镜头推近电视屏幕：普瑞姆一脸假笑……
　　
　　18. 内景，演播室—夜晚
　　……普瑞姆问第一个问题。
　　普瑞姆：你准备好回答第一个问题了吗？奖金一千卢比。
　　贾马尔：准备好了。
　　普瑞姆：坐在椅子上回答一个问题就能得到这么多钱，比端茶送水好吧，不是吗？
　　贾马尔：不是。是的。不是。
　　普瑞姆：不是。是的。不是。确定吗？
　　观众哈哈大笑。贾马尔显得有些慌乱。普瑞姆的表情变得严肃起来。
　　普瑞姆：记住，如果你不确定问题的答案，可以用三种方法求助———求助现场观众、去掉两个错误答案以及求助亲友热线。那么，第一个问题就是———灯光变暗，响起让人紧张的音乐声。
　　普瑞姆：1973年的热门影片《囚禁》的主演是谁？选项A，是……
　　镜头对准贾马尔的眼睛。
　　
　　19. 内景，棚屋—夜晚
　　一个很小的棚屋。一个脏兮兮的塑料花环环绕着一张旧电影剧照，上面是阿米塔布·巴强。
　　
　　20. 外景，朱胡贫民窟—垃圾场—夜晚
　　一座摇摇晃晃的木桥。萨利姆坐在桥面一端的椅子上，桥下是大量的垃圾和污水。大约有几十座这样的桥从贫民窟延伸到机场地区，每一座桥的一端都有一处简陋的茅房。另一个人匆匆来到桥上，递给萨利姆一枚硬币。
　　萨利姆：马上就好，先生。（转向茅房门）快出来。普拉卡什要拉屎。
　　贾马尔（画外）：还没拉完呢。
　　普拉卡什：你的时间到了。我很急。
　　贾马尔（画外）：拉屎什么时候开始有时间限制了？
　　萨利姆：有顾客等着的时候就开始了。
　　萨利姆为了安抚普拉卡什，对他笑了笑。
　　贾马尔在茅房里哼着歌……
　　普拉卡什：我肚子疼……（终于等不及）我去别的地方好了。把钱给我。
　　他从萨利姆手中夺走硬币，匆匆离去。萨利姆砰砰地敲茅房的门。
　　萨利姆：你害得我没挣着钱，你这个笨蛋白痴———萨利姆停止敲门。远处传来微弱的喊叫声，一群人越走越近。他们冲出贫民窟，涌入垃圾场，朝机场的方向前进。
　　一个男人：是阿米塔布！那是他的直升机！
　　贾马尔（画外）：阿米塔布？阿米塔布·巴强？
　　
　　21. 内景/ 外景，茅房—夜晚
　　贾马尔眯着眼透过茅房的裂缝往外瞅。他看见人群冲向一架准备着陆的直升机。萨利姆把椅子放在门拉手下面———牢牢地把门锁住———然后跑向人群。贾马尔提上短裤。
　　贾马尔：不！等等！萨利姆！萨利姆！
　　贾马尔使劲拉门也拉不开。他从口袋里掏出一张旧电影剧照，上面是阿米塔布。
　　贾马尔：等等我！阿米塔布……
　　他低头看茅坑下面的污水，又看看着陆的直升机、远去的人群。最后他又拉了拉门，还是打不开。只剩一个出口啦。
　　贾马尔跳下茅坑，一往无前地从人类的秽物中穿过，他高举着那张剧照，不让它沾到一点污迹。他朝直升机飞奔过去。
　　贾马尔：阿米塔布！阿米塔布！
　　萨利姆站在人群的后面，努力想挤出一条道儿，但是那些大人们却把他推到后面去。贾马尔可不是这样。直升机的下沉气流令贾马尔衣服上的污水四处飞溅。他周围的追星族们一边咒骂着，一边厌恶地让开道。忽然间，贾马尔的前方没有一个围观的人，只有正从直升机上走下来的阿米塔布·巴强。
　　贾马尔：尊敬的阿米塔布，请给我签个名好吗？
　　贾马尔把剧照递过去。这位签惯了名的电影明星几乎看也不看贾马尔。他接过剧照，在上面潦草地签上自己的大名。
　　贾马尔：万分感谢，尊敬的阿米塔布。
　　阿米塔布把剧照还给贾马尔。保镖们簇拥着阿米塔布，把他推上车。贾马尔亲吻着那个签名。
　　
　　22. 外景，朱胡贫民窟—夜晚
　　从高处往下看，贫民窟摇摇欲坠的铁皮屋顶好像伸展到了天际。远处传来叫喊声，一个身影挥动着一只手臂。
　　接着是一声接一声的喊叫。人们拿着水桶从门口出来。喊声越来越近，我们看见一个全身都被泡沫覆盖的人影在小巷中又唱又跳。贾马尔现在是贫民窟里最快乐的男孩。
　　贾马尔（歌唱）：阿米塔布，阿米塔布，啊，阿米塔布！我有你的亲笔签名，啊，神圣的阿米塔布！
　　贾马尔的妈妈：水来啦！
　　水从软管里汩汩流出。贾马尔的妈妈用水冲洗自己欢喜若狂的儿子。
　　
　　23. 外景，朱胡贫民窟—夜晚
　　就在不远处，萨利姆游荡到奇先生的货摊。他扫视了一下周围，确信每个人都在奇先生的电视前目不转睛地观看印地语电影。他偷偷把那张签了名的剧照塞给奇先生。奇先生看了一眼，交给萨利姆一小叠卢比钞票。萨利姆把钱装进口袋就溜走了。
　　
　　24. 外景，朱胡贫民窟—夜晚
　　满脸泪痕的贾马尔发了狂似的想把萨利姆狠揍一顿，不过萨利姆既比他高，又比他有力气，用单手就可以让他无法近身。贾马尔挥动的双拳只能在空中击打空气。
　　贾马尔：萨利姆！萨利姆！
　　萨利姆的笑声令贾马尔哭得更厉害。
　　
　　25. 内景，督察办公室—夜晚
　　镜头推近督察办公室里的电视屏幕。贾马尔做出选择，普瑞姆考虑了一会儿，按下电脑键。
　　普瑞姆（画外）：你选A———阿米塔布·巴强。猜猜看？你刚刚赢得了一千卢比！
　　屏幕上掌声响起。督察看着贾马尔。
　　贾马尔耸耸肩。
　　贾马尔：你不必非得是个天才。
　　斯里尼瓦斯警员：我也知道是阿米塔布。
　　贾马尔：我就说嘛。
　　斯里尼瓦斯警员把贾马尔的一只手臂反扭到后背，贾马尔疼得大声尖叫。
　　贾马尔（大叫）：他是印度最有名的人……！
　　督察盯着贾马尔，然后转头看电视，屏幕上的普瑞姆正在问下一个问题。
　　普瑞姆（画外）：这个问题的奖金四千卢比……印度的国徽是三只狮子，狮子下面写的是什么？是否是……
　　
　　26. 内景，演播室—夜晚
　　普瑞姆：……A）惟有真理必胜。B）惟有谎言必胜。C）惟有时尚必胜。D）惟有金钱必胜。
　　普瑞姆假装困惑的样子看向观众，引他们发笑。
　　普瑞姆：你觉得是哪一个呢，贾马尔？这是我国历史上最著名的一句话。或许你想给朋友打电话求助吧？