- 故事梗概
- 作品正文
一辆德国坦克隐藏在树丛中,远离集中营的铁丝网,只是呆在那儿像一头野兽般地吼叫着。突然,它发射了一枚炮弹,但毫无目标,只是在这样一个夜晚展示一种无名的怨恨吧——然后,它调转车身轰隆轰隆地开回去了。
257.外景 布吕恩利特兹集中营—与上一场景同时—夜
几名工人曾在岗楼上看到这辆坦克显示的虚弱的力量,弄不懂它的意思。在下面,许多工人在无所事事地转来转去,等待被解放。看来没有人知道还应当做些什么。
258.外景 布吕恩利特兹—白天
几名捷克敌后游击队员从树林中出来。他们从山上下来,偶然走近这座集中营。走到电网旁边,他们遇到法弗伯格和其他一些工人,肩膀上都扛着步枪。
敌后游击队员(穿过篱笆):一切都过去了。
法弗伯格:我们知道的。
游击队员(稍顿):既然如此,你们还在这儿做什么呢?你们自由了,回家去吧。
法弗伯格:我们等俄国人来。在那之前,我们要呆在这里。
这位游击队员耸耸肩膀。按你们自己的意愿办吧。随后,他同他的战友朝森林方向走去。
259.外景 布吕恩利特兹集中营—夜
五盏前灯在夜色中出现,这是有着党卫军“骷髅头”标记的五辆摩托车。他们转到通往集中营大门的道路上并停了下来。骑摩托车的人关掉了发动机,
党卫军军士:喂?
模模糊糊的人影从黑暗的集中营里出现了。这是几名武装了的危险的犹太人。
260.外景 布吕恩利特兹集中营—晚些时候—夜
当这些摩托车骑手用从集中营借到的汽油加满他们的油箱时,工人们用自己的步枪指着他们。负责的军士把汽油桶整齐地码好。
负责军士:非常感谢你们。
他登上摩托车。其他人也登上他们的车。开走了。
261.外景 布吕恩利特兹集中营—黎明
一个孤零零的苏联军官骑在马背上,穿着破外套,勒马慢行。他从树林中走出来。当他走得更近时,聚集在集中营广场上的工人们看得很清楚,这匹马只是匹小马,这名苏军军官放在马镫里的脚贴着这匹瘦马的小腹,离地面已经不远了。
他到了集中营,很容易地下了马,用很响亮的声音向站在篱笆旁的数百名工人讲话——
军官:你们已经被苏联军队解放了。
是这样的吗?就这一个人?工人们等他再说些什么。他等待他们走动,离开,回家去。最后——
军官:有什么不对吗?
有几名工人从篱笆后面走出来跟他说话。
工人:你在波兰呆过吗?
军官:我刚从波兰来。
工人:那儿还有犹太人活着吗?
那军官不得不想一下。最后,他耸耸肩膀,“没有。”他没有看到有犹太人,他骑上他的瘦马要走。
工人:我们应该到哪里去?
军官:我不清楚。不要往东走,那是肯定的,那里的人不喜欢你们。(稍顿)如果我是你们,我也不愿意朝西走。
他耸了耸肩,在小马的肚子上踢了一脚。
工人:我们这儿还有军队需要的食品。
这名军官看上去有点儿困惑,他将目光转向别处。布吕恩利特兹的这座安静的村庄就在那儿,紧靠着不到半英里之外的高山。
军官:那边是不是一个镇子?
当然是的。但是要让他们轻易地走到那边去,显然不合时宜。这个军官骑马走了。
262.外景 布吕恩利特兹—白天
他们所有1200人,一个庞大的活动的人群朝前行进,要穿过从身后的集中营到达前边镇子之间的一片旷野。
一名男人的特写。打字机的键盘正在敲击他的名字。一支笔在一张表格上潦草地写了“金属磨光工”几个字。
纸上打出:“教员”字样。他在人群中的特写。
在行走的人群中一名妇女的特写。纸上打出她的名字。然后又打出“医生”字样。接着是她的特写。
又是一个男人的特写、他的名字、用笔潦草地写出“电工”字样。打字机上又打出“乐师”的字样,他的特写。
一名妇女的特写、名字、用笔写出“机械师”字样。打字机上打出“商人”字样。这是他的特写。下面是一幅又一幅的特写——
“木工”。“文书”。“工匠”。“漆工”。“新闻工作者”。“护士”。“法官”……
(切换)
263.外景 法兰克福—黄昏(1955年)
这座城市工人聚居区内的一条街道。
264.内景 一些公寓房—黄昏
一套朴素公寓的门打开了,奥斯卡•辛德勒出现了。华丽的服装已经消失,人们所熟悉的微笑犹在。
辛德勒:嗨,你生活得好吗?
波尔德克•法弗伯格也从房间里走出来。
法弗伯格:很好。你怎么样?
辛德勒:好极了,好极了。
事情看上去并不那么好。辛德勒并非身无分文,但也差不多了,他孤零零地住在这公寓的一间屋子里。
法弗伯格:你在干什么?
辛德勒:我正在喝酒,进来吧,我们可以喝一杯。
法弗伯格:我的意思是,你到哪里去过?有好一阵子没有人看到过你了。
辛德勒(为难地):我一直在这儿。我想我没有外出过。
法弗伯格:我想你也许愿意过来一起吃饭,还有一些人也要来。
辛德勒:愿意。愿意的,那很好,让我拿件外套。
法弗伯格在厅里等着,辛德勒消失在屋子里面。
字幕说明:
亚蒙•格特再次被捕,当时他作为病人住在巴特托尔兹一家疗养院。
他因犯了反人类罪而被绞死在克拉科夫。特此向国家社会党人致敬。
辛德勒穿了件外套再次出现,跨进了大厅,好像又忘记了什么事,他转身又跑回去了。
战后,奥斯卡•辛德勒做生意多次破产,婚姻也失败了。
1958年,他被耶路撒冷的雅德瓦舍姆委员会宣布为“义士”,并被邀请在正直路上种了一棵树。
至今,这棵树仍长在那里。
辛德勒拿着一瓶好酒出来了,当他和法弗伯格一齐走下台阶的时候——
辛德勒的声音:米拉好吗?
法弗伯格的声音:她很好。
辛德勒的声音:孩子们好吧?让我们在路过的商店停一下,好让我给他们买点儿东西。
法弗伯格的声音:他们不需要任何东西。他们只想看到你。
辛德勒的声音:是的,我知道。我喜欢为他们挑点儿东西,这只要一会儿。
他们说话的声音渐渐消失。以画面上那个空着的大厅的过道为背景,出现了工厂工人们模糊的影像。这些工人正通过电网从布吕恩利特兹集中营走出去。
字幕说明:
今天在波兰还活着的犹太人不到五千人。
辛德勒名单上犹太人的子孙已超过六千。
(完)
257.外景 布吕恩利特兹集中营—与上一场景同时—夜
几名工人曾在岗楼上看到这辆坦克显示的虚弱的力量,弄不懂它的意思。在下面,许多工人在无所事事地转来转去,等待被解放。看来没有人知道还应当做些什么。
258.外景 布吕恩利特兹—白天
几名捷克敌后游击队员从树林中出来。他们从山上下来,偶然走近这座集中营。走到电网旁边,他们遇到法弗伯格和其他一些工人,肩膀上都扛着步枪。
敌后游击队员(穿过篱笆):一切都过去了。
法弗伯格:我们知道的。
游击队员(稍顿):既然如此,你们还在这儿做什么呢?你们自由了,回家去吧。
法弗伯格:我们等俄国人来。在那之前,我们要呆在这里。
这位游击队员耸耸肩膀。按你们自己的意愿办吧。随后,他同他的战友朝森林方向走去。
259.外景 布吕恩利特兹集中营—夜
五盏前灯在夜色中出现,这是有着党卫军“骷髅头”标记的五辆摩托车。他们转到通往集中营大门的道路上并停了下来。骑摩托车的人关掉了发动机,
党卫军军士:喂?
模模糊糊的人影从黑暗的集中营里出现了。这是几名武装了的危险的犹太人。
260.外景 布吕恩利特兹集中营—晚些时候—夜
当这些摩托车骑手用从集中营借到的汽油加满他们的油箱时,工人们用自己的步枪指着他们。负责的军士把汽油桶整齐地码好。
负责军士:非常感谢你们。
他登上摩托车。其他人也登上他们的车。开走了。
261.外景 布吕恩利特兹集中营—黎明
一个孤零零的苏联军官骑在马背上,穿着破外套,勒马慢行。他从树林中走出来。当他走得更近时,聚集在集中营广场上的工人们看得很清楚,这匹马只是匹小马,这名苏军军官放在马镫里的脚贴着这匹瘦马的小腹,离地面已经不远了。
他到了集中营,很容易地下了马,用很响亮的声音向站在篱笆旁的数百名工人讲话——
军官:你们已经被苏联军队解放了。
是这样的吗?就这一个人?工人们等他再说些什么。他等待他们走动,离开,回家去。最后——
军官:有什么不对吗?
有几名工人从篱笆后面走出来跟他说话。
工人:你在波兰呆过吗?
军官:我刚从波兰来。
工人:那儿还有犹太人活着吗?
那军官不得不想一下。最后,他耸耸肩膀,“没有。”他没有看到有犹太人,他骑上他的瘦马要走。
工人:我们应该到哪里去?
军官:我不清楚。不要往东走,那是肯定的,那里的人不喜欢你们。(稍顿)如果我是你们,我也不愿意朝西走。
他耸了耸肩,在小马的肚子上踢了一脚。
工人:我们这儿还有军队需要的食品。
这名军官看上去有点儿困惑,他将目光转向别处。布吕恩利特兹的这座安静的村庄就在那儿,紧靠着不到半英里之外的高山。
军官:那边是不是一个镇子?
当然是的。但是要让他们轻易地走到那边去,显然不合时宜。这个军官骑马走了。
262.外景 布吕恩利特兹—白天
他们所有1200人,一个庞大的活动的人群朝前行进,要穿过从身后的集中营到达前边镇子之间的一片旷野。
一名男人的特写。打字机的键盘正在敲击他的名字。一支笔在一张表格上潦草地写了“金属磨光工”几个字。
纸上打出:“教员”字样。他在人群中的特写。
在行走的人群中一名妇女的特写。纸上打出她的名字。然后又打出“医生”字样。接着是她的特写。
又是一个男人的特写、他的名字、用笔潦草地写出“电工”字样。打字机上又打出“乐师”的字样,他的特写。
一名妇女的特写、名字、用笔写出“机械师”字样。打字机上打出“商人”字样。这是他的特写。下面是一幅又一幅的特写——
“木工”。“文书”。“工匠”。“漆工”。“新闻工作者”。“护士”。“法官”……
(切换)
263.外景 法兰克福—黄昏(1955年)
这座城市工人聚居区内的一条街道。
264.内景 一些公寓房—黄昏
一套朴素公寓的门打开了,奥斯卡•辛德勒出现了。华丽的服装已经消失,人们所熟悉的微笑犹在。
辛德勒:嗨,你生活得好吗?
波尔德克•法弗伯格也从房间里走出来。
法弗伯格:很好。你怎么样?
辛德勒:好极了,好极了。
事情看上去并不那么好。辛德勒并非身无分文,但也差不多了,他孤零零地住在这公寓的一间屋子里。
法弗伯格:你在干什么?
辛德勒:我正在喝酒,进来吧,我们可以喝一杯。
法弗伯格:我的意思是,你到哪里去过?有好一阵子没有人看到过你了。
辛德勒(为难地):我一直在这儿。我想我没有外出过。
法弗伯格:我想你也许愿意过来一起吃饭,还有一些人也要来。
辛德勒:愿意。愿意的,那很好,让我拿件外套。
法弗伯格在厅里等着,辛德勒消失在屋子里面。
字幕说明:
亚蒙•格特再次被捕,当时他作为病人住在巴特托尔兹一家疗养院。
他因犯了反人类罪而被绞死在克拉科夫。特此向国家社会党人致敬。
辛德勒穿了件外套再次出现,跨进了大厅,好像又忘记了什么事,他转身又跑回去了。
战后,奥斯卡•辛德勒做生意多次破产,婚姻也失败了。
1958年,他被耶路撒冷的雅德瓦舍姆委员会宣布为“义士”,并被邀请在正直路上种了一棵树。
至今,这棵树仍长在那里。
辛德勒拿着一瓶好酒出来了,当他和法弗伯格一齐走下台阶的时候——
辛德勒的声音:米拉好吗?
法弗伯格的声音:她很好。
辛德勒的声音:孩子们好吧?让我们在路过的商店停一下,好让我给他们买点儿东西。
法弗伯格的声音:他们不需要任何东西。他们只想看到你。
辛德勒的声音:是的,我知道。我喜欢为他们挑点儿东西,这只要一会儿。
他们说话的声音渐渐消失。以画面上那个空着的大厅的过道为背景,出现了工厂工人们模糊的影像。这些工人正通过电网从布吕恩利特兹集中营走出去。
字幕说明:
今天在波兰还活着的犹太人不到五千人。
辛德勒名单上犹太人的子孙已超过六千。
(完)
登录 后再戳我哦