二战  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　从远处看去，出现一幅惊人的画面：闷罐车，工人和卫兵，还有埃米莉，辛德勒则在数步之外，统统像雕塑一般站在车厢周围。
　　
　　238．外景 天主教坟场—布吕恩利特兹镇外—白天
　　在一座乡村教堂旁边，在一个小坟场的墓碑当中，辛德勒和一名神父一起走着。
　　辛德勒：有人建议，我把他们在我的熔炉里烧掉。作为一名天主教徒，我不能。作为一个人，我也不能。
　　神父点点头，他看上去是比较重感情的。他提出了一个替代的办法——
　　神父：这个教堂的旁边有一块地是为埋葬自杀者保留的。也许我能使教区委员会认可，允许他们葬在那儿。
　　辛德勒：这些人不是自杀的。
　　神父知道这个情况。但他也知道，有关谁能够或不能够埋葬在献祭土地上的宗教规定的范围是很有限的。
　　辛德勒：这些人是一场大屠杀的牺牲者。
　　
　　239．内景 布吕恩利特兹工厂—白天
　　在工厂的一角，工人们在采伐松木。他们在造棺材。
　　
　　240．外景 布吕恩利特兹工厂—白天
　　一些工人把马套上两轮运货车，另一些人把棺材抬了上去。辛德勒一旁看着。他朝一座哨楼看去，也许这会儿他会被一粒枪弹击倒。
　　
　　241．外景 布吕恩利特兹工厂—白天
　　在铁丝网外边，利瓦托夫走在前面引着这些马车。在他周围，与他同行的有为犹太教葬礼所需的十名男子组成的送葬队。几名卫兵在后面跟着。
　　
　　242．内景 布吕恩利特兹工厂—与上一场景同时—白天
　　工作在继续，但从工人们的眼中明显地看得出，他们只是身体在这儿；而他们的精神都跟着马车走了，这真是一种伟大的道德力量。
　　一台机器的轰鸣声突然地停下来了。接着，另一台机器，又一台机器，也停了。辛德勒站在主要的配电盘旁边，拉掉了最后的电闸，工厂里一片死寂。
　　
　　243．外景 天主教坟场—白天
　　就在天主教坟场一侧的外面，送葬者又快又轻地为死者朗诵经文，这些死者的棺材正下放到各自的墓穴里。当时，只有一阵轻风吹过。
　　
　　244．外景 布吕恩利特兹工厂—另一天
　　亚蒙•格特身着便服从一辆车里下来。他的眼睛由于睡眠不足而充满血丝，羡慕地扫视了一下这个筑有工事的工厂。奥斯卡在这里的确弄到一处好地方。
　　
　　245．内景 办公室—布吕恩利特兹工厂—与上同时—白天
　　斯特恩在窗边朝楼下盯着站在车子旁边的格特。
　　斯特恩（轻声地、担心地）：他来这儿做什么？
　　辛德勒在斯特恩身旁出现，朝下凝视。格特瘦多了。他穿的这件外套看起来对他是太大了。他一个人在下边，看上去有点儿晕头转向。
　　辛德勒：好像想要点儿救济。
　　
　　246.内景 布吕恩利特兹工厂—白天
　　工人们扫视了一下这种从他们恶梦的深渊中才有的令人可怖的怪现象——亚蒙•格特穿过这座工厂。
　　辛德勒的胳臂搂着这个杀人者的肩膀，好像他是一个失踪好久的兄弟，领着他走过这个车间，骄傲地向他指出这些巨大的发出雷鸣般声音的机器。
　　
　　247．内景 办公室—布吕恩利特兹工厂—白天
　　辛德勒从他办公室的壁橱里拿出一个旧手提箱，把它放在办公桌上，“啪”的一声打开，里面是一些衣服——格特的制服，还有奖章。这名前冲锋队军官轻轻地抚摸这些衣物，并感激地看了他的朋友一眼。
　　格特：谢谢你。
　　
　　248．内景 办公室外面—布吕恩利特兹工厂—白天
　　隔着辛德勒办公室门上结了霜花的玻璃，斯特恩依稀能看到这两个纳粹党党徒共享法国白兰地和同叙往事的情景。
　　
　　249．内景 布吕恩利特兹工厂—白天
　　白兰地酒和友谊使格特兴奋起来。他提着箱子再次穿过工厂，辛德勒在他旁边，也可以说替他带路。突然，格特的手捂到他自己的面颊上，好像是要拂走一只讨厌的苍蝇。但这不是一只苍绳，而是一名工人向他吐了一口唾沫，他不相信地回转身。
　　一片沉寂。他的手垂到胁下，垂到他以前放手枪皮套的地方。他扫视周围，寻找党卫军的卫兵……他们也不在那儿。他看看辛德勒，觉得完全被弄糊涂了，只是小声说道——
　　格特：卫兵们都到哪儿去了？
　　辛德勒：卫兵是不允许呆在工作场地里的。他们使我的工人们紧张不安。
　　格特困惑地盯着他。接着，再次看了看向他吐唾沫的工人一眼。然后看看其他工人们。他们的目光中都流露出一种坚定的信心。他们知道，他在这儿已经没有滥施淫威的权力，而且从某种意义上讲，他在哪里也都没有这种权力了。他只好把目光渐渐地转向一位膝盖上放着纱线，手上正织着毛活的妇女。这是一场梦吗？
　　辛德勒：我以后会惩罚他的。
　　辛德勒善意地用胳臂搂着格特的肩膀，并带着他走开了。工人们看着这两名德国人消失在工厂大门之外。
　　
　　250．内景 卫兵营房—晚上
　　一名卫兵缓慢地转动一台收音机的调谐钮，不一会儿便收到了，一会儿又听不到了。这是用几种语言广播的几种不同的声音，但没有一种声音延续的时间更长一些。
　　沮丧笼罩着这些营房。多数卫兵在紧张地收听那些他们早已担心出现的新闻。有一些人在他们的睡铺上只是凝视着虚空。有一个人在窗边盯着窗外一片漆黑的森林，好像在盼望，随时随地看到苏军或者盟军打过来。
　　
　　251．内景 工人营房—与此同时—晚上
　　另外一台收音机。工人们，像卫兵们一样，在紧张地收听。频率找到了，听到温斯顿•丘吉尔特有的声音，但由于干扰，声音很微弱。
　　
　　252．内景 利波尔德的营房—与此同时—晚上
　　辛德勒站在利波尔德门外的石阶上。这两个人在门槛的两边都在考虑对方。收音机的信号声从利波尔德的房间里慢慢地传出来。在扬声器的声音再次消失之前，“艾森豪威尔”这个字眼传了出来。
　　辛德勒：这是卫兵进入工厂的时候了。
　　他转身走了。
　　
　　253．内景 布吕恩利特兹工厂—晚上
　　所有1200名工人和所有卫兵第一次在工厂的空场上集合。紧张和疑问包围着他们。一种不祥的安静。接着——
　　辛德勒：德国无条件投降的事刚刚已经宣布了。在今夜，这场战争就要结束了。
　　他并没有举行庆祝活动的意思。实际上，他的话在厂房里的回声正逐渐消失，反应了他们共同感到的一些怀疑。
　　辛德勒：明天，你们就可以开始寻找你们家庭的幸存者。在许多情况下，你们将不会找到他们。在长达6年之久的屠杀之后。全世界都在哀悼受害者。
　　冲锋队指挥官利波尔德同他的部下站在一起，他很想，但已不可能举起他的步枪向人射击了。
　　辛德勒：我们活下来了。你们中有些人曾找到我，感谢我。感谢你们自己吧。感谢你们无畏的斯特恩和你们当中的其他人。他们为你们操心，曾经每时每刻都面对死亡。（目光移开）谢谢你们。
　　他朝卫兵们看去，他在感谢他们。这把工人们完全弄糊涂了。正当他们认为自己已了解他的思想感情的时候，他却感谢起卫兵来了。
　　辛德勒（对卫兵，继续）：你们显示了非凡的纪律。你们在这里的表现是人道的。你们应当感到骄傲。
　　或许，他是想调整一下现实，使得党卫军丧失战斗的精神，改变卫兵和囚犯们的自我感觉？他的目光扫过那些党卫军士兵的面孔，这目光仍然令人猜不透。辛德勒把他的注意力又转回到工人们这边。
　　辛德勒（继续）：我是纳粹党的一名党员。我是一个军火制造商。我是个利用奴隶劳动牟取暴利的人，我是一名罪犯。今夜，你们将获得自由，而我将被拘捕。（稍顿）在零点过五分钟之前，我仍会同你们呆在一起。在那时以后，希望你们能原谅我，我不得不逃亡了。
　　这番话使工人们感到担忧。每当他离开的时候，一些令人可怕的事往往会发生。
　　辛德勒：为了纪念你们中的无数牺牲者，我想让我们举行三分钟默哀。
　　在这沉静的气氛中，镜头缓慢地扫过工人们的脸——老人、残废人、青少年、丈夫身边的妻子、父母身边的孩子，整个家庭——这就很清楚，如果它过去不是一个监狱又是一个制造企业的话，布吕恩利特兹集中营已经是一个长时间维持的骗局。
　　辛德勒在他一生中还从来没有安静地站立得这么久过。他现在这么做了，在战争结束的时候，默哀，搭拉着脑袋，悼念众多死者。
　　当他最后抬起头时，他看到他是最后一个抬起头的人。人们的脸，很少是他认识的，都在看着他。他转过身再一次向沿墙站着的卫兵们讲话——
　　辛德勒：我知道你们从我们的司令那儿得到命令——这是他从他的上级那儿得到的——干掉这座集中营里所有的人。
　　恐惧像波浪般在工厂里蔓延开来。法弗伯格紧握上衣下面的手枪。他的衣衫褴褛的非正规部队也都照他这么做，其余的武器则藏在一台机器后面。
　　辛德勒（对卫兵们）：现在会是做这件事情的时候了。他们全都在这里。这是你们的机会……
　　卫兵们拿着他们的武器立正站着，好像他们今晚一到达这里，就等待着从他们的指挥官利波尔德那儿得到正式的命令。利波尔德似乎也准备下达这样的命令。
　　辛德勒：或者……（他耸耸肩膀）……你们能够离开这儿。像普通人而不是以杀人犯的身份回到你们的家里。
　　长时间的沉默。最后，一名卫兵缓慢地放下他的步枪，离开了队伍行列，走开了。接着，另一个人。又一个，又一个，又一个。
　　当最后一名卫兵走掉时，工人们端详着利波尔德，他显得更像一个人，不能构成威胁的人。而且，他也知道这一点。他转身离开了。
　　
　　254．外景 布吕恩利特兹集中营—晚上
　　一座岗楼。已被废弃了。周围的电网没有哨兵。卫兵军营已无人居住。党卫军早已走了。
　　
　　255．外景 庭院—布吕恩利特兹集中营—夜
　　辛德勒和埃米莉从他的住处出现，每人提了一个小箱子。在黑暗中，离辛德勒奔驰车不太远的地方，站着全厂1，200名工人。当辛德勒和他的妻子穿过庭院来到车前时，斯特恩和利瓦托夫走了过来。那犹太长老递给他几张纸。
　　利瓦托夫：我们写了一封信，试图说明一些事情。如果你被逮捕的话。每一个工人都在这上面签了名。
　　辛德勒看到一份打字文本，下面附上延续了数页纸的签名名单。他把它装在衣袋里，这是一份新的名单。
　　辛德勒：谢谢你们。
　　斯特恩跑上来把一枚戒指放到辛德勒手中。它是一枚金色的指环，像结婚戒指一样。辛德勒注意到里面刻印有文字。
　　斯特恩：这是希伯来文。它说：“救人一命，就是拯救世界。”
　　辛德勒把这枚戒指带在一个手指上，很欣赏地看了它一会儿，点头表示感谢，接着，看上去是要撤离了。
　　辛德勒（自言自语）：我本来能够弄出更多的人……
　　斯特恩不能肯定他听得是否对。辛德勒的视线离开斯特恩，离开他的妻子、他的车子和工人们——
　　辛德勒（自言自语）：我本来能弄出更多的……如果我，只要……我也许，如果……我只要……我还能弄出更多的。
　　斯特恩：奥斯卡，有1，200人由于你而活下来了。看看他们（他不能）。
　　辛德勒：如果我赚更多的钱，我扔掉了那么多钱，你不会知道。如果我，只要我……
　　斯特恩：由于你所做的，将会传下几代人。
　　辛德勒：我做得太不够。
　　斯特恩：你做了那么多。
　　辛德勒开始失去控制，泪如泉涌。斯特恩也流泪了。当辛德勒的眼睛扫过工人们的脸时，他脸上完全是一种歉意，求他们为他没有做得更多而原谅他。
　　辛德勒：这辆车。格特曾想买这辆车。我为什么要留下这辆车呢？十个人，就能在这儿了。我可以多救出十个人。（看看周围）这个饰针。
　　他从西服翻领上撕下做得很精致的德国纳粹党卐字党徽，并悲哀地交给斯特恩。
　　辛德勒：两个人。这是纯金的。可以多活两个人。格特为了得到这个，愿意给我两个人，至少一个人。他会给我一个，多一个，多一个人。一个人，斯特恩。就为了这个。多一个，我能多救一个人。我没有。
　　他的精神完全垮了，哭得呼天抢地，他多年保持的情感一泻而出，内疚使他变得憔悴。
　　辛德勒：他们杀了那么多人……（斯特恩也哭了，拥抱他）他们杀了那么多人……
　　从上面，从一座岗楼上，人们可以看到下面的斯特恩在试图安慰辛德勒。终于，他们分开了，而辛德勒和埃米莉登上了他们的奔驰车。车子缓慢地驶出集中营的门。车子开走了。
　　
　　256．外景 布吕恩利特兹—夜