- 故事梗概
- 作品正文
191.内景 戈德堡的办公室—普拉卓夫—夜
一个笔记本上写着一些人的姓名,头几个名字已经给划掉了。戈德堡在名单的一页纸上打下了一个人名,并把这个名字从笔记本上划掉。接着,他在这张纸上又打下另一个名字,又从笔记本上撕下了手写的那页名单,把它揉皱,扔掉。
192.外景 布吕恩利特兹—夜
辛德勒喝了一夜酒在回旅馆的路上,三个小伙子迎面猛扑过来,把他摔在地上,他遭到一阵拳打脚踢。当这伙攻击者离开的时候,辛德勒认出其中一人,这个人在他刚到达这里时,曾羡慕过他的车子。
193.内景 汽车修理车间—普拉卓夫劳动营—白天
法弗伯格的头探在一辆德国军用车前的盖子下面,正在调整车子的汽化器。戈德堡走进来了。
戈德堡:嗨,搞得怎么样了?(法弗伯格没有理他)你知道那个名单的事吧?你在上面。
法弗伯格:我当然在上面。
戈德堡:你想留在这个名单上吗?你准备给我点儿什么呢?
法弗伯格扫了他一眼,捉摸这个敲诈者好一会儿。
法弗伯格:我给你点儿什么呢?
戈德堡:拿些钻石,就可呆在名单上。
法弗伯格突然拿起手中的扳钳朝他砸去,痛击他的肩膀和头。
法弗伯格:我打死你,这就是我要给你的。
戈德堡倒下了,当他试图爬出去时,背上又遭到重击。
戈德堡:好,好,好!
他爬出车库,遛走了。
194.外景 火车站—普拉卓夫—白天
两节运牲口的车厢连接在一起。在站台上。在折叠桌旁的文书们在翻文件,其他人则拿着名单,大声点名。
数千名囚犯呆在站台上,有些人爬上了停在对面铁轨上的一排钉着木板条的车厢。更多的人在站队,换队,这一队的排尾很难同另一队的排头区分开来。文书拿着公文、人员名单,还拿着笔,一遍又一遍核实囚犯们的去向:一些人去布吕恩利特兹,其他人去奥斯维辛。
一个男孩被允许同他的父亲呆在同一队里,而他的父亲则又被带到另一行由妇女组成的队列前。这种分队的方法还算是过程比较清楚的;其他方法,如果存在的话,也只有那些文书和卫兵们知道,甚至他们也不见得知道。一片混乱。
195.外景 乡村—夜
一列火车缓缓地驶过这片黑暗的风景如画的土地。
196.内景 载牲口的车厢—行进中的列车—夜
斯特恩挤进一节十分拥挤的车厢,呆在角落里。这列火车可能开往辛德勒的家乡,但它不比其他开往奥斯维辛—伯肯奥的火车更舒服。
197.外景 十字路口—波兰—白天
这列火车在一个十字路口停了下来。从木板缝向里窥视,车上很明显地只有一些男囚犯。
在车下一条肮脏的路上,一个孤单的波兰男孩正站在那里观望。就在一列从另一方向呼啸而过的空火车遮住他之前,我们看到他举起手做了个割断喉咙的手势。
197.外景 火车站—布吕恩利特兹—白天
这列火车驶进小小的安静的布吕恩利特兹车站。车门打开了,囚犯们爬了下来。在站台的两端,有几名党卫军卫兵,辛德勒站在那里。他像往常一样穿着华丽的服装,还戴了一顶奥地利便帽。
198.外景 布吕恩利特兹—白天
辛德勒带领着一支由几百名男犹太囚犯组成的队伍经过镇子的中心,遭到排列在街道上的布吕恩利特兹良民的愤怒的辱骂、斥责;偶尔还有掷过来的石块。
199.内景 布吕恩利特兹军需品工厂—白天
在巨大的起重机器下面,一顿有汤和面包的饭等待着这些工人。当他们坐下来时,辛德勒对他们讲话了——
辛德勒:你们会有兴趣知道,我今晨收到一封来自普拉卓夫人事办公室的电报。妇女们已经离开了。她们应当在明天某个时候到达这里。
他看到斯特恩在工人们当中,便微微一笑,转身走了。
200.外景 波兰农村—白天
一列火车沿着车轨缓慢地朝一座拱形门倒着开过来。坐在这些运牲口车厢里的妇女不需要什么标记来告诉她们这是哪里,她们在噩梦中已经知道这个地方了。从化人炉烟囱里冒出的串串黑烟直升天空。这里是奥斯维辛集中营。
201.外景 奥斯维辛—白天
惊慌失措的妇女们从车厢里爬了下来,进入一个大广场,这就是业已臭名远扬的集中营。当她们在拿着警棍的卫兵带领下经过泥泞的场地时,米拉•法弗伯格朝着这个地方目不转睛地看了一会儿。它是那么大,像一座城市,只是住在这里的居民都绝对是暂时的。
一名妇女(对米拉,低声悄语地):文书在哪里?
这些经常受到手持文件夹的文书惊吓的妇女,现在因文书们不在场,反倒使她们感到不安,好像已不再存在继续记录她们姓名的理由了。米拉的目光转向集中营西面、白桦树林那边不断冒出的烟柱。
202.内景 办公室—布吕恩利特兹工厂—白天
辛德勒从他的办公室走出来,经过斯特恩的办公桌,咕哝着——
辛德勒:她们在奥斯维辛。
在斯特恩作出反应之前,辛德勒已走出门。
203.外景 布吕恩利特兹工厂—片刻之后—白天
当辛德勒大步穿过工厂院子朝他的摩托车走去时,遭到几名刚从他们的车上下来的盖世太保的阻拦——
盖世太保:你的朋友亚蒙•格特已被逮捕。
辛德勒(稍顿):听到这件事,我感到遗憾。
盖世太保:有些事情还不清楚。我们需要谈一谈。
辛德勒:我乐意,不过要等到我回来之后。我必须离开一下。
盖世太保的脸色告诉他,他不能去任何地方。
辛德勒:行啊,好吧,让我们谈谈。
盖世太保:在布雷斯劳谈。
辛德勒:布雷斯劳?我不能去布雷斯劳。现在不能去。
这些家伙表情严肃。
204.外景 奥斯维辛—白天
一名年轻的银白头发的医生在辛德勒的妇女队伍前缓慢地走过,面带微笑、不动声色地考虑着要选择谁送到毒气室里去。他在一名妇女前面停了下来。
年轻医生:大妈,多大年纪了?
她可以说谎,他将因此而处死她;她也可以说实话,他也会因为她说了实话而杀掉她。
妇女(稍顿):先生,这里出了个差错。我想我们不是应该到这儿来的。我们是给奥斯卡•辛德勒打工的。我们是辛德勒要的犹太人。
医生沉默地点点头,看上去是听懂了。于是——
年轻医生:那么,奥斯卡•辛德勒究竟是什么人?
她不抱希望地看看周围。一名押解着这批妇女从普拉卓夫来的党卫军士兵说话了——
普拉卓夫士兵:他在克拉科夫有一座工厂,做搪瓷用品的。
医生点了一下头,好像这一信息是有价值的,对他是有用的。然而,并没有用——
年轻医生:一个做罐子的。
他微笑了一下,继续选择:这个女人站到这一行,另外的一个站到那一行。
205.内景 单人牢房—布雷斯劳—白天
在一间黑暗的牢房里面,穿着制服的亚蒙•格特在等待着:辛德勒正在路上,有希望。也许他已在这儿了。辛德勒将替他担保,辛德勒会把这事弄清楚的。
206.内景 党卫军的监狱办公室—布雷斯劳—白天
在一间大房子里,辛德勒坐在由几名严肃的V局调查员组成的陪审团和一名党卫军法官面前。
调查员:你说的每件事都将被保密。你并不受调查。受调查的是格特先生。他是因为被指控贪污和诈骗而受到拘留的。他要你到这儿来证实他无罪。关于他在财务方面的投机行为的情报来自许多方面。只有你能替他说话。我们知道,你们是关系密切的朋友。我们知道,这对你是难办的。但我们必须问你。
辛德勒:他把我们的国家偷空了。
207.内景 布吕恩利特兹工厂—白天
在辛德勒不在场的情况下,工人们试图开动这些不熟悉的机器,解决生产炮弹过程中的技术问题。有动作,有声音,机器也在运转着,但几乎生产不出产品来。
辛德勒这座新的“集中营”的指挥官乔斯•利波尔德走遍工厂,在进行一次突击检查。他向一名卫兵指出,一个不到九岁的儿童正在一张工作台上拣包装箱;另一个十岁多的男孩,正在搬运一只箱子。
208.外景 营房—奥斯维辛—夜
米拉和另一名妇女提着一个盛汤的又大又重的罐子朝她们住的营房走来。不到100米之外是白桦树和焚尸炉,即使现在已经是晚上,还在冒烟。
从黑暗的地方,走出一些像鬼怪一样,骨瘦如柴的人们,围住了这两名妇女,更确切地说,她们围着汤罐子,把小金属杯子伸进去舀汤,一次又一次。
米拉吃惊得说不出话来,只能瞪眼看着。这些人围绕汤罐只有一会儿,接着就回到黑暗中去。米拉和另一名妇女交换了一下眼色。罐子已经空了。
米拉:辛德勒现在在哪里?
209.内景 霍斯的住宅—奥斯维辛—夜
在他的屋内,喝着法国白兰地酒,奥斯维辛的司令官鲁道夫•霍斯在看辛德勒带来的文件:那份名单、旅行证件、撤退局的授权。霍斯对这些文件点了点头,然后转向辛德勒——
霍斯:你是对的。抄转工作发生了差错。(稍顿)请你尝尝这种酒,为因此事给你带来的不便表示歉意。我有一船货明天到达,我可以送给你300瓶。新出的,新鲜的。
辛德勒喝了一口霍斯的白兰地,看来他是在考虑他的提议。
霍斯:火车来了,我们要它掉一下头。这酒是给你的。
辛德勒:我欣赏它。我要这些酒了。
但是那些名单上的妇女还在霍斯的掌握之中——
霍斯:你不应当为这些人感到为难。为什么要这样?因为你逐渐对她们有所了解?因为你开始把她们当人看待?
辛德勒忽然产生一种可怕的感觉:
辛德勒:这些女人已经死了?
霍斯(误解了辛德勒的担心):尽管那是对的,但它造成了许多文牍工作。
210.外景 中央广场—奥斯维辛—白天
妇女们在广场上集合。卫兵依据一张名单点名。当点到名的妇女走出队伍时,一名卫兵就很粗鲁地在她衣服上划一道红漆。新的纵队就这样组成了。
211.外景 铁路调车场—奥斯维辛—白天
辛德勒站在月台的末端,看着这些被他保存在名单上、衣服上被刷了红漆的妇女们爬上运牲口的车厢。当这些车厢装满时,一列火车从另外一条轨道上开进站。辛德勒没有理会这些新来的人。当妇女们乘坐的车厢门关上时,另一列火车的车厢门打开了,人们鱼贯而下。
登录 后再戳我哦