海难  奥斯卡最佳影片  卡梅隆  原版剧本  美国

　　警卫：乖小子，跟我们走！
　　警卫一边说一边拼命向外拉杰克，两个人扭成一团，勒杰也加入进来。
　　杰克被拖向门外，他拼命向露丝喊。
　　杰克（对露丝）：你知道我没有偷！你知道我的为人……
　　露丝木然地看着，她毕竟未经世事，与其说她无法判断人世间的阴谋诡计，不如说她更无法改变眼前的现实。
　　此时，她显得如此孤立无援。唯一明白真相的鲁芙却在旁边不发一言……
　　杰克（画外音）：……你听我说……
　　杰克的声音从门外传来，但是很快消失了……
　　
　　91、内景/船长室/夜晚
　　安德鲁把一大卷船中蓝图抱进船长室，史密斯和大副全围了过来——
　　安德鲁：船长，真不幸，一分钟里，水已经长至船骨干以上十四英尺。
　　安德鲁指着图纸。
　　安德鲁：底部三个舱和六号锅炉室已经被水浸了。
　　图纸上表明各个舱的位置，一目了然。
　　二副：是这样。
　　二副点点头，他刚刚和工程师一同看了下面的情况。
　　艾斯梅（着急地）：什么时候起航？
　　他一直站在后面听着安德鲁的介绍，对于进水的情况，他并不了解其严重程度，但是他认为既然是“不沉之舟”，进些水没有太大的问题，只要尽快起航，还是可以赶到目的地的。
　　安德鲁：现在是五个舱浸了水。
　　安德鲁的话音刚落，船长史密斯脸色就变了，他显然知道这意味着什么。
　　此时安德鲁的神情十分严峻，这对他来说是极少有的。灯光下，可以看出他额头上的汗珠，这样冷的天，如果不是紧张，不可能这样出汗。
　　艾斯梅从史密斯和工程师的表情上猜到，情况极不乐观，他不再插嘴了。
　　安德鲁：这艘邮船只可以承受四个舱浸水船艉下沉，水就会流到……
　　他的手在图纸上移动，就像海水在涌入。
　　安德鲁：……E甲板的分隔板，由一个舱再流向另一个舱，继续淹过去，无法阻止。
　　史密斯面无表情地听着，一言不发。
　　艾斯梅来回走着，显得十分不安。
　　史密斯抬起头来。
　　史密斯：水泵？……
　　安德鲁：水泵有点儿帮助，但是时间不多。现在无论怎么做，也阻止不了泰坦尼克号下沉。
　　安德鲁说出了最后的结论，尽管大家都已经想到了。但是从这船上唯一的权威人士嘴里听到这句话，等于上帝给船的未来下了最后的判决。
　　艾斯梅急了，他不能相信，这样一撞就把一个神话撞得破灭了。在他看来，这一切都是人们自己吓唬自己。
　　艾斯梅：但这船是不会下沉的！
　　艾斯梅的话虽然声很大，但是显得没有底气。
　　安德鲁：是铁造的就一定会沉！会沉的，绝对没错。
　　如果此时还有人怀着一丝幻想的活，安德鲁的话就已经把它彻底打碎了。他不想再向艾斯梅解释了，因为科学是无情的，它不考虑人的愿望。
　　史密斯：还有多少时间？
　　安德鲁：一小时，最多两个小时。
　　安德鲁的回答使得在场的每一个人都倒吸了一口凉气。
　　史密斯（对二副）：迈达特先生，船上有多少人？
　　迈达特：2200人。
　　一个小时，2200人。这两个数字就像一把达摩克利斯剑，悬在每个人头上。
　　史密斯转向艾斯梅，他的目光变得锐利了。
　　史密斯：你一定会获得头条新闻！
　　
　　92、内景/头等舱/夜晚
　　卡尔站在门口，他将目光从杰克消失的方向转过来，落在面对他的露丝身上。尽管刚才他吏得杰克成为一名小偷而被迫离开了露丝，但是却没有丝毫的胜利感。露丝的目光中那种蔑视与反抗的神情更增添了他的愤怒。两个人对视着，如果我们把目光比做利剑，那么，这一对利剑已经开始交锋。
　　妒忌是一把火，它会烧掉理智与情感，人们常常因为这把失去控制的火酿成大错。
　　卡尔终于忍不住了，他突然挥手，狠狠地打了露丝一个嘴巴——
　　卡尔：你这个小婊子、淫妇！
　　卡尔恶狠狠地骂出这两个词时，他的狂怒已经达到顶点。
　　露丝惊呆了。她长这么大，从来没有受到过这样的待遇，自尊心受到的侮辱、意外变故的震惊使得她几乎没有感到疼痛。刹那间，她仿佛头脑里一片空白。
　　卡尔疯了一样扑上前，用力抓住露丝的双臂，抓得那样紧，露丝当时觉得她的手臂肯定断了。
　　卡尔（发疯地）：我和你说话时，你要看着我！
　　卡尔拼命晃动露丝的身体，似乎要把一肚子怨气全部发泄出来，此时，他的面部肌肉在扭曲、痉挛，显出极为丑恶的样子。露丝从来没有见过如此可怕的模样，不禁急忙把脸扭开。
　　一名侍应生：霍克利先生。
　　侍应生边敲门边急匆匆地闯进屋里。对他的无理举动，卡尔更是怒火中烧。
　　卡尔（对侍应生）：现在没空，很忙。
　　侍应生根本没有停步的意思，他向里屋走去，同时以命令的口吻道。
　　侍应生：请你穿救生衣，上救生艇甲板。
　　卡尔连想也没想便拒绝道。
　　卡尔：再说一遍，现在没空！
　　侍应生已经把屋里存放的救生衣拿了出来。
　　侍应生：对不起，这是船长的命令。穿暖一点，外面很冷。不如穿紧身外套，戴上帽子。
　　卡尔这时才发现，这名侍应生来到他的房间决不是为了开玩笑，他也决没有这个胆子来这里胡闹，肯定发生了什么不寻常的事情。妒忌之火瞬间熄灭了。他松开了抓住露丝的手，任凭露丝低声哭泣。此时他的思想全部转向眼前发生的事情上了，但他想不出会有什么样的大事发生，不禁自嘲地摇摇头。卡尔：真荒唐！
　　侍应生看到露丝脸上的泪痕，他误以为露丝因为沉船的恐惧而哭，便安慰宣。
　　侍应生（对露丝）：别担心，只是预防一下。
　　
　　93、内景/二等舱/夜晚
　　在二等舱里，船上的侍应生们推开各屋的门，将熟睡的人们唤起，将救生衣分发给每个人。
　　侍应生：大家起来，穿上救生衣！
　　喊声惊醒了睡梦中的孩子，人们议论纷纷。
　　伯特（不解地）：他在说什么？
　　侍应生：穿上救生衣。
　　伯特：为什么？
　　侍应生：只说快穿上。
　　通道上，人们匆匆地穿着救生衣，走出自己的房间……
　　
　　7209ef46b8763f5128a27277c34e9228
　　
　　94、内景/电报室/夜晚
　　史密斯船长在电报稿上标出泰坦尼克号的坐标：北纬41°48’，西经500°14’。
　　菲利普斯（愕然地）：船长、紧急呼救信号？
　　史密斯：对，发海难电报，告之坐标。
　　船长面无表情，但是从他那不平静的呼吸中，可以感到他的紧张与不安。他摘下帽子，四下打量了一下，然后深深地吸了一口气。
　　史密斯：告诉有来往的船只，我们正在下沉，需要立即救援。
　　船长说完，慢慢地戴上帽子，转身离去。电报室的人面面相觑，谁也不能相信它是真的，可这难以置信的消息又是来自船长之口，没有任何可以怀疑的地方。菲利普斯不敢犹豫，他的手指立即伸向发报键……
　　1912年4月15日。
　　午夜12时15分。
　　呼救信号“CQD”及泰坦尼克号的呼叫代号“MGY”连续6次发出。
　　午夜12时45分。
　　改用最新呼救信号“SOS”呼救。
　　这是最近国际会议中刚刚通过使用的新呼号。泰坦尼克号成了第一个使用它的遇难船只。
　　对于菲利普斯来说，键盘今夜显得格外沉重，因为它肩负着拯救2200条生命的重任，怎么能不感到沉重呵！
　　他的手指此时敲击得分外灵活，因为它承担着连通全世界救援船只的使命，岂能有半点迟疑！
　　茫茫夜色里，这份使得全世界为之震惊的电波讯号，融进了无数电波交织的太空中……
　　不久，回音陆续传来，法兰克福号、维吉尼亚号、坦普尔斯号、缅甸号……无线电讯号源源不断，但是它们都鞭长莫及……
　　
　　95、外景/上层甲板/夜晚
　　船上露在外面的八个排气管突然发出震耳欲聋的吼声，恰如丹佛和里奥格朗德的一百个火车头轰隆隆地同时驶过一条隧道。这是船里往复式发动机多余的蒸气正从旁通阀中排出来。可怕的叫啸声给这狰狞的夜更添加几分恐怖……
　　救生艇上的蒙布被打开，船员们开始放下救生艇。
　　怀德（下令）：……继续放，放下来！
　　绞盘的齿轮在转动，将绳索松开；
　　搭扣被解开，系袢被一一解除；
　　救生艇一只只被放下来……
　　怀德：定住！拉紧！好，放在甲板上！
　　口令被准确地执行。船员们有条不紊地往海里放置着小船……
　　这里看不到慌乱，也没有因恐惧而退缩。所有的人员似乎没有意识到他们所面临的将是灭顶之灾，在他们的眼中有的只是对工作的责任。
　　放下的一条条小船在海水涌来时，就是唯一的“诺亚方舟”。但是，此时没有人想到一小时以后他们的位置。因为职业道德高于一切，只要还有一个乘客没有获救，他们就不能先于乘客离船，这是船员最基本的要求，也是一个做人最起码的准则。
　　安德鲁从上层甲板的舷梯上跳下来，他向左舷望去，那里，人们紧张有序地将救生艇摆放到左舷边上。
　　莫迪（大声）：翻开船罩，翻后舱尾部分！放松绳索……
　　右舷的工作也在紧张进行。莫迪的口令伴随嘴边的白气在夜空中飘荡。
　　莫迪：翻开船罩，快点！
　　船员们用最快的速度将小船摆放到最易放入海中的位置。
　　忙碌，但不慌乱。
　　紧张，但有秩序。
　　安德鲁突然发现，竟然没有一个乘客来到外边。这简直太荒唐了，所有的忙碌全是为了他们，可此时他们竟然没有踪影！
　　安德鲁：乘客呢？
　　怀德：在大厅里面，他们嫌又冷又吵，他们受不了。