海难  奥斯卡最佳影片  卡梅隆  原版剧本  美国

　　镜头展开，远远看去，倾斜的救生艇掉在半空中。
　　怀德：右边，左边别动，降右边。
　　救生艇调平。
　　怀德：两边一起降……稳住。
　　这时，甲板上点燃一颗求救信号弹，火花向上喷射，信号弹腾空而起，冲上深邃的夜空，然后在空中爆炸，几束亮光像烟花一样四处飞散，落向海面。
　　人们纷纷抬头，欣赏这瞬间的美景。
　　露丝抬头看耀眼的光束。
　　光束落进海水消失了。
　　在船身吃水线处，透过玻璃窗，看见杰克被困在三等舱的警卫室里。他焦急地看着海水慢慢漫过窗口。
　　
　　102、内景/警卫室/夜晚
　　勒杰在桌子上无聊地玩弄********。
　　杰克被困在钢管柱上，焦急万分。
　　突然，勒杰把一颗子弹装进枪堂里。
　　勒杰（对杰克）：你知道吗？我想船真的要沉了。
　　说着他站起来走向杰克。
　　勒杰：我奉命向你聊表谢意。
　　他走到杰克跟前，狠狠地朝杰克的腹部挥去一拳，杰克弯身跪地，双手却牢牢地被手铐扣在钢管架上。
　　勒杰：是霍先生的美意。
　　勒杰把放在桌子上的手铐钥匙塞进上及口袋，走出警卫室。
　　杰克痛苦地扶着钢管站起来，咬着牙忍耐着。
　　
　　103、外景/甲板上/夜晚
　　莫利夫人、卡尔、鲁芙和露丝站在甲板上。
　　莫利夫人（对女佣）：走这边。
　　说着两人从露丝三人的面前走过。
　　莫利夫人：你听见了，上船。
　　怀德向两人招手，示意让两人上船。
　　莫利夫人和女佣登上救生艇。
　　卡尔（对怀德）：有位子给绅士吗？
　　怀德：目前让妇女和孩子先上。
　　露丝默默地看着这一切。
　　鲁芙（对莫利）：上前，别怕。
　　鲁芙（对船员）：救生艇有分级吗？
　　没有理会她，她转身对着卡尔和露丝。
　　鲁芙：希望不会太挤。
　　露丝（不满地）：妈，够了。
　　突然身边走过的人撞了鲁芙一下，鲁芙不理会地盯着露丝。
　　露丝抓住妈妈。
　　露丝（狠狠地）：海水很冰，而且救生艇不够，差了一半，一半的人会死。
　　卡尔：不是好的那一半。
　　露丝回头瞪着卡尔。
　　莫利坐在救生艇里。
　　莫利夫人：露丝，头等位子在这里。
　　鲁芙听见走向救生艇。
　　卡尔：可惜那幅画没带，明天可就值钱了。
　　露丝不解地望着卡尔，天空爆炸的信号弹火花将她的脸照得煞白。
　　露丝（气愤地）：你这人真坏。
　　莫利夫人（画外音）：快来，露丝，还有位子。
　　莫利向露丝伸出手。
　　莫利夫人：露丝，该你了。
　　鲁芙在救生艇上坐好，也伸出手。
　　鲁芙（担心地）：上来，露丝。
　　露丝望着妈妈，看看卡尔，好像他们都变成了陌生人一样，她不但不靠近，反而后退。
　　莫利夫人再次伸出手。
　　莫利夫人：露丝。
　　鲁芙（生气地）：快上船！露丝？
　　露丝毫无表情地看着鲁芙。
　　露丝：妈，再见！
　　说完转身走开。
　　卡尔（焦急地）：露丝。
　　鲁芙（目瞪口呆地）：露丝，回来。
　　露丝向前疾走，卡尔追上来。
　　卡尔：露丝，回来。
　　卡尔用力抓住露丝的手臂，露丝被动回头盯住卡尔。
　　卡尔：你去哪里？
　　卡尔（发疯地）：你去找他？去当那混混的妓女？
　　露丝（坦然地）：总比当你的妻子好。
　　卡尔不语，极为失望，露丝趁机挣脱，又被卡尔紧紧地抓住。
　　露丝挣扎，卡尔更为野蛮。
　　卡尔（狮吼地）：我不准，我说不行！
　　露丝万般无奈之下，向卡尔的脸上吐了一口口水，卡尔松手，露丝逃离。
　　卡尔吃惊地拭去脸上的口水。
　　鲁芙（歇斯底里地）：露丝！别去！
　　同时，船员下令。
　　怀德：下水。
　　鲁芙：等一下。
　　怀德：下水。
　　救生艇落入水里，镜头潜入深处，透过玻璃看见杰克还被困在警卫室里，无助地呐喊。
　　
　　104、内景/警卫室/夜晚
　　杰克看到海水已经完全淹没玻璃窗，焦急地挣扎着。
　　杰克（大声）：救命！有没有人听得见？
　　杰克用手铐敲着钢管，头望向门口。
　　杰克（呐喊）：喂，救命！
　　
　　105、内景/通道/夜晚
　　声音融入空荡荡的三等舱的通道，无人问味。
　　水从船底层的楼梯漫上走廊。
　　杰克（画外音）：救命！有没有人？
　　水向通道涌流。
　　杰克（画外音）：有没有人？救命……
　　
　　106、内景/头等舱通道/夜晚
　　一个男士从通道一头走过。
　　露丝（画外音）：安先生？
　　男士没有止步，继续向前走，露丝从男士的反方向跑出来。
　　露丝向前奔跑。
　　另一个通道，安德鲁从一间房间出来。
　　安德鲁：检查右舷的通道。
　　工作人员：是的，先生。
　　安德鲁转身对身边的一个妇女。
　　安德鲁：穿上救生衣，到救生艇甲板。
　　说完他向前走，露西向他走来。
　　安德鲁（安慰地）：露西，穿上救生衣，做个榜样。
　　安德鲁继续向前走，打开一个房门。
　　安德鲁：里头有人吗？
　　这时，露丝跑过来看见安德鲁，立即停步，向安德鲁跑来。
　　露丝：安先生！谢天谢地！被捕的人会被带到哪里？
　　安德鲁（吃惊地）：你必须快点坐上救生舱。
　　说着用力推露丝。
　　露丝（大声）：不，你帮不帮我，我都得去，你不帮我，就很耗时间。
　　安德鲁摇摇头。
　　安德鲁：坐升降机到底，左转到船员通道，右转，到楼梯左转，就到一条长长的走廊。
　　
　　107、内景/警卫室/夜晚
　　
　　杰克喊干了喉咙，气喘嘘嘘地垂下头。
　　杰克（哀叹）：事态严重了。
　　这时，他听到声响回头一看，发现水已经从门缝里渗进来。