海难  奥斯卡最佳影片  卡梅隆  原版剧本  美国

　　露丝（无助地呐喊）：不……
　　她哭丧着脸往回走。
　　突然，通道里的灯熄灭了，露丝立在黑暗中，浑身禁不住颤抖起来。
　　片刻的黑暗，好像过了一个世纪。
　　当灯又亮起，看到露丝的嘴唇在打颤。露丝强忍着泪水，重振精神，靠着墙继续前行。
　　这时，在通道的拐角处走出来一个侍应生。
　　露丝如遇救星似的拉住他的手。
　　侍应生：这里危险，我带你上去。
　　侍应生不容分说地拉住露丝的手往前走。
　　露丝：这里有个人被困了，这边。
　　侍应生：别慌。
　　露丝：我没慌，走错方向了。
　　露丝想挣脱侍应生手，但侍应生紧紧地抓着，她怎么也甩不脱。
　　露丝（生气地）：放开，听我说！
　　没等侍应生反映过来，露丝挥起拳手打在侍应生的脸上，侍应生捂着鼻子吃惊地看着露丝。侍应生看到手里有血，眼睛不解地盯着露丝。
　　侍应生（生气地）：管你的！
　　说着他独自走了。
　　露丝全身依在墙上，显得更加无助了。她闭上眼睛，喘着粗气，想让自己平静下来。突然她睁开眼睛看到了什么，连忙过去解开墙壁上的水管笼头砸玻璃柜，从里面拎起一把大斧头，疾步往回走。121、外景/顶层甲板/夜晚
　　史密斯迈着稳健的步伐走向护拦，瞰看船头，大量的海水已经涌入底层甲板……
　　
　　122、内景/通道/夜晚
　　露丝双手着斧头从楼梯上下来，看见海水几乎已经淹没了整下底层。
　　她望着海水毫不犹豫地一步一步走下去。
　　露丝（吃惊地）：我的天……
　　露丝脱下外衣，走进底层通道，海水已经没过她的胸前。她抓着顶上的钢管前行，好像忘记了海水的寒冷。
　　通道里灯光昏暗，露丝努力辨认来时的方向。
　　终于她走到警卫室。
　　
　　123、内景/警卫室/夜晚
　　露丝提着斧头走进警卫室。
　　露丝：杰克。
　　杰克站在桌子上弯着腰脸带微笑地看着她。
　　杰克：露丝！
　　露丝举起斧头。
　　露丝：这个行不行？
　　杰克：我们只有试试看。
　　杰克把手铐的链子拉直平放在钢管上。
　　露丝向他靠近，她刚来举起斧头，被杰克叫住。
　　杰克：等一下！先在那边试砍几下。
　　露丝转身来到柜子前，用力地砍在柜子的横梁上。
　　杰克：好，再砍同样的位置。
　　露丝又举起斧头，砍向柜子，这次却砍在柜子的板壁上。
　　露丝用力拉回斧头。
　　杰克：好，练够了。
　　露丝转身走向杰克。
　　杰克：来，把它砍断。
　　露丝靠近杰克，举起斧头。
　　杰克：用力，很快的砍下去。
　　杰克拉开手链，突然又叫住露丝。
　　杰克（害怕地）：等一下，两只手张开一点。
　　露丝握紧斧头。
　　露丝：这样吗？
　　杰克：对……露丝，我信任你。
　　露丝看着杰克手上的铁链，再次举起斧头。
　　杰克害怕地闭上了眼睛。
　　杰克：来吧。
　　露丝紧闭眼睛，用力砍下去。
　　叮当一声，铁链从中骤然断开。
　　露丝睁开眼睛，杰克抬起双手，流露出满脸的惊喜。
　　两人惊叫，欣喜不已。
　　杰克用手拍着露丝的肩膀，露丝伸出双手把杰克抱下来。
　　杰克：成功了，走吧。
　　两人转身便走，杰克大半身浸在水里，发觉海水是如此的冰冷。
　　杰克：好冷！糟糕！……真糟糕！
　　两人终于走出警卫室！
　　
　　124、内景/底层通道/夜晚
　　杰克和露丝刚走出警卫室，看见通道的前面涌出一股汹涌的海水。
　　露丝（吃惊地）：那是出路。
　　杰克：我们得另找出路。
　　说着拉着露丝往回走。
　　
　　125、外景/救生艇上/夜晚
　　泰坦尼克号的船头已经全部没入水中，船体倾斜，尾部向上翘起。
　　又一艘救生艇被放入水中。
　　先放入水中的救生艇已经离开大船较远的距离。
　　莫莉夫人：这场面叫人终生难忘。
　　她坐在救生艇上，注视着远处的泰坦尼克号。
　　从远处看，泰坦尼克号尽管已经一半沉入水中，但是它那豪华的气派依旧不减。在水面上的窗口灯光明亮，船上也被灯光照得通明，连四周的海域也被照得像一大块蓝黑色的宝石，不停地闪烁着光芒。
　　又一枚求救火箭射向夜空，爆开的烟花仿佛在给这即将沉没的大船举行葬礼。壮丽的画面和悲惨的命运构成了一个黑色幽默的绝好素材。
　　
　　126、外景/船舷/夜晚
　　此时船舷边一片混乱，人们面临着生离死别的厄运。在此时，任何秩序与规则都会失去它的意义，能起到作用的只是对危机的处理有办法的人所具有的权力，而这种权力的赋予在这样的时刻却显出了它在人性上的脆弱和不堪一击……
　　救生艇上，该人坐的地方却被一些皮箱、行李所占据。船员们不得不用力把这些行李一一扔到海里，为更多人活命提供条件。到处可以听到船员的吆喝声。
　　船员：把行李扔了，都扔了！后面的快上来……你靠后，好！
　　一对老年夫妇紧紧地拥抱在一起，老泪纵横。他们在一起已经生活50年了，刚刚度过了“金婚”的庆典。现在，他们要分开了，也许，这是他们最后的一次拥抱，再相聚那将是遥远的来世……
　　船员：……夫人，请您上船……快上去，冷静点……
　　船员劝说着，但是老妇人仍紧紧地抱着老伴，她哀求着。
　　老妇人：我一向都和他在一起，为什么现在要离开他？这么多年来，我们都生活在一起，他去的地方，我也去。
　　船员只好用力把老妇人拉开，推到救生艇上……
　　一位中年妇女已经来到救生艇边，她突然又跑了回去，紧紧抱住站在警卫身后的丈夫，用力地吻着他，两人的泪水融在一起……
　　莫迪不愿看见眼前的这一幕幕情景，他把脸悄悄地扭了过去……
　　卡尔急匆匆地从人群中跑了过来，他是去找寻露丝的。
　　勒杰迎面过来。
　　卡尔：勒杰！
　　卡尔一看勒杰的模样，就知道没有露丝的消息。
　　
　　勒杰：去右边也没有找到她。
　　卡尔：没时间了。
　　卡尔是一个拿得起、放得下的人。他向莫迪那边摆了一下头。
　　卡尔：那个……死板的家伙不好商量。
　　勒杰看了一眼救生艇边混乱的情况。
　　勒杰（低声）：那边的比较好说话。
　　卡尔：那好，去试试。得先回去拿点儿钱，走。
　　卡尔立刻向右舷走去，勒杰急忙跟上。
　　
　　127、内景/船舱的通道/夜晚
　　侍应行：来，请这边走。
　　侍应生引导着一些乘客向出口走去。
　　突然一间舱房的门被打破，侍应生大吃一惊，只见里面冲出两个浑身湿透的人来——
　　杰克和露丝终于跑出了位于船头部分的舱房。
　　侍应生（大叫）：你们这是干吗？你们要负责赔偿！这是航运公司的财产……
　　杰克（大吼）：闭嘴！
　　看着这两个人死里逃生的狼狈相，侍应生立刻闭嘴。
　　
　　128、外景/甲板上/夜晚
　　一位妇女还在救生艇外磨蹭。
　　妇女：请稍等一会儿，我得回房间拿我的……
　　拉托（大声吼）：快上船！
　　一个船员一把将她抱进救生艇，妇人吓得一屁股坐在艇里。