多故事  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　拉奎尔： 这不公平！ 真弄不懂你。
　　温斯顿： 拉奎尔， 我一整夜都没睡。我需要睡一觉。你知道睡觉是什么吗？
　　拉奎尔： 知道， 睡觉就是你带我吃完早餐后做的事。你得习惯这儿的规矩， 跟魔鬼乔的拖车场做生意， 代价就是满足我的要求。
　　温斯顿： 拉奎尔——
　　拉奎尔： 我们好久没见了， 我想你， 我们去吃早餐。就这么定了， 走吧。
　　他们走出拖车场。朱尔斯和文森特正站在温斯顿的车旁等着。
　　朱尔斯： 办妥了吗？
　　温斯顿： 就像一切从来没有发生过。
　　朱尔斯和文森特相互击掌。
　　朱尔斯： 很抱歉给你添麻烦。
　　文森特： 我弄糟的这一切你都摆平了。
　　拉奎尔（ 对温斯顿）： 他们有时间吗？
　　温斯顿： 嗨， 这是拉奎尔。这儿的一切将来属于她。
　　拉奎尔（ 对朱尔斯和文森特）： 嗨。若是演5我侦察： 动作片6， 你们俩， 我看一定很棒。你们怎么穿成这样？ 去打排球吗？
　　温斯顿大笑， 朱尔斯和文森特有口难辩。
　　温斯顿： 我要带小姐去吃早餐。也许能搭你们一程。你们住哪儿？
　　文森特： 雷东诺海岸。
　　朱尔斯： 音五得。
　　温斯顿抓过朱尔斯的手腕， 模仿影片《死亡地带》 里的催眠状态。
　　温斯顿（ 充满痛苦的）： 你们的未来： 我看见……去坐出租车。（ 表演结束—抱歉， 搬回市区吧。（ 对拉奎尔—说再见， 拉奎尔。
　　拉奎尔： 再见， 温斯顿。
　　温斯顿： 后会有期， 别再惹麻烦， 小子（ 转身离去—。
　　朱尔斯： 沃尔夫先生。（ 伸出手—我很荣幸， 您精明能干。
　　沃尔夫笑了——
　　温斯顿： 叫我温斯顿。
　　他转身而去， 与拉奎尔一边上车同时还开着玩笑。
　　温斯顿： 听见了吗， 年轻人？ 尊敬。从他们两个大怪物身上能学到不少。尊敬长辈是种好品质。
　　拉奎尔： 我有性格。
　　温斯顿： 有性格的人并不代表有品质。
　　拉奎尔： 哦， 你真是有趣， 实在太有趣了。
　　保时捷如离弦之箭奔驰而去。
　　剩下的两个人互相对视——
　　朱尔斯： 一起叫辆出租车？
　　文森特： 我想去吃点儿早点。一起去，怎么样？
　　朱尔斯： 好吧。
　　
　　88、内景 咖啡店—早上
　　朱尔斯和文森特单独坐在一起。文森特面前摆着一大摞薄饼和香肠， 吃得津津有味。朱尔斯却不然， 只有一杯咖啡， 一块小松饼。他似乎陷入沉思。侍者给他们加满饮料。
　　文森特： 非常感谢。（ 对朱尔斯， 他在侍弄咖啡—吃香肠吗？
　　朱尔斯： 不要， 我不吃猪肉。
　　文森特： 你是犹太人？
　　朱尔斯： 我不是犹太人， 只是不喜欢猪罢了。
　　文森特： 为什么？
　　朱尔斯： 他们属于污秽的动物， 我不吃污秽的动物。
　　文森特： 香肠味道不错。猪排味道也不错。
　　朱尔斯： 阴沟里的老鼠可能和南瓜饼一样香。但我永远不会知道它的味道， 即使它真那么香我也不会吃那肮脏的烂东西。猪在大粪里吃喝睡觉， 是种污秽的动物。别想让我吃那些连自己的粪便都不在乎的东西。
　　文森特： 狗肉呢？ 狗也吃自己的粪便。
　　朱尔斯： 我也不吃狗肉。
　　文森特： 噢， 那你认为狗也是污秽的动物吗？
　　朱尔斯： 我还不至于把狗当作污秽的动物， 不过狗确实很脏。但狗具有人性。而人性是有益的。
　　文森特： 照你这么说， 如果猪稍有人性，它就不是污秽的动物了？
　　朱尔斯： 我们根本没必要谈论什么他妈的猪。
　　两人大笑。
　　文森特： 还好， 你总算振作起来了。你刚才坐在那儿， 沉闷得要命。
　　朱尔斯： 我刚才在想事情。
　　文森特（ 满嘴吃食）： 想什么？
　　朱尔斯： 我们亲历的奇迹。
　　文森特： 是你亲历的奇迹。我亲历的是个恐怖巧合。
　　朱尔斯： 你知道什么是奇迹吗？
　　文森特： 神的举动。
　　朱尔斯： 什么是神的举动？
　　文森特： 我猜是让不可能的事情成为可能。对不起， 朱尔斯， 我认为今天早上的事情不是这样。
　　朱尔斯： 你没有清楚地了解这件事， 文森特。你错误地判断了这件事。这件事没什么含义， 可能是神挡住了子弹， 他把可口可乐变成百事可乐， 他发现了我的车钥匙。
　　你不能用功利的眼光来判断这类事。是不是神制造了这个奇迹并不重要， 重要的是我感到神的存在， 神参与了这件事。
　　文森特： 那是为什么？
　　朱尔斯： 这也是我他妈的疑问。我也不知道为什么。但是我不能回去睡觉。
　　文森特： 你是认真的吗， 真的洗手不干了？
　　朱尔斯： 这种生活， 当然不干了。
　　文森特吃了口东西， 朱尔斯吸了口咖啡。背景中， 我们看到有个顾客在招呼侍者——
　　顾客： 加森！ 咖啡！
　　我们认出这个人， 是在开场时南瓜仔和小兔子之中的南瓜仔。
　　文森特： 真的退出这种生活， 那你准备去干什么？
　　朱尔斯： 我正坐在这儿想呢。首先， 我要告诉马塞勒斯这件事。然后， 基本上， 我打算云游四方。
　　文森特： 什么意思， 云游四方？
　　朱尔斯： 就是像“功夫”片中的凯恩那样， 从一个地方到另一个地方， 到处交友和历险。
　　文森特： 你打算云游多长时间？
　　朱尔斯： 直到神让我找到他让我停留的地方。
　　文森特： 如果他不让你停下呢？
　　朱尔斯： 如要耗尽一生， 我将云游一生。
　　文森特： 就是说你决定做乞丐？
　　朱尔斯： 我还是朱尔斯， 文森特—— 这不会改变的。
　　文森特： 不， 朱尔斯， 那跟外边那些叫花子没什么区别。他们像一帮讨厌的白痴一样到处游荡， 睡在垃圾袋里， 吃别人扔掉的东西， 连狗都不尿他们。他们自得其名， 被叫做乞丐。没工作， 没住所， 没有法定监护人， 那就是你的理想—— 他妈的乞丐！
　　朱尔斯： 瞧， 这就是我和你的不同之处——
　　文森特： 那种事是罕见的—— 这毫无疑问—— 但是并不像水掺在酒里难以分辨。
　　朱尔斯： 别管什么样的都能分辨， 文森特。
　　文森特： 别他妈那样跟我说话！
　　朱尔斯： 如果你觉着我的答案很可怕，文森特， 你就应该停止问恐怖的问题。
　　文森特： 你什么时候做的决定—— 刚才吃松饼的时候吗？
　　朱尔斯： 是的。我边喝咖啡， 边吃松饼，边回想刚才的一幕， 就像醉汉清醒过来的那一刻。
　　文森特： 我要去大便。回来再说。
　　文森特到盥洗室。
　　朱尔斯， 独自一人， 咬了一大口松饼， 接着……南瓜仔和小兔子举枪站起来。
　　南瓜仔： 大家镇静， 这是抢劫！
　　小兔子： 谁敢动一下， 我就不客气！ 明白？！
　　朱尔斯抬头看着， 不敢相信眼前的一切。桌子下面， 朱尔斯的手移向手枪。他掏出他的点45 口径自动枪， 子弹上膛。
　　南瓜仔： 顾客都坐着别动， 侍者趴到地上。
　　小兔子： 照说的做！ 敢动打死你， 敢动他妈的打死你！
　　南瓜仔闪电一样冲到厨房。小兔子不停地喊叫威胁， 令顾客心惊胆战。
　　南瓜仔： 厨房里的墨西哥人， 都出来！
　　三个厨师和两个驾驶员从厨房走出来。
　　南瓜仔： 趴在地上， 否则煮了你们， 听明白了吗？
　　他们照做。胖经理开口说话——
　　经理： 我是这儿的经理， 好商量， 有事好商量——
　　南瓜仔朝他走去。
　　南瓜仔： 你想找麻烦？
　　他走到经理面前， 把枪紧顶在他的脖子上——
　　南瓜仔： 说什么？ 说要给我们找麻烦？
　　经理： 不， 不是。我不想给你们找任何麻烦！
　　南瓜仔： 谁知道， 小兔子， 他在我这儿充英雄！
　　小兔子： 别管他。毙了他！
　　顾客尖叫起来。朱尔斯冷静地看着这一切， 手在桌下紧紧地握着手枪。
　　经理： 别这样。我不是英雄。我只是个咖啡店经理。这儿的东西你随便拿。
　　南瓜仔： 让他们配合， 很快没事。
　　经理： 大家冷静， 照他们说的做， 很快就没事了！
　　南瓜仔： 干的不错， 你他妈趴地上去。
　　
　　89、内景 咖啡店洗手间—早上
　　文森特， 蹲在马桶上， 看他的书5谦恭的布莱兹6。与外面的混乱场面毫不相干。
　　
　　90、内景 咖啡店—早上