多故事  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　文森特： 你没听说过这样的原理吗： 人一旦承认一次错误， 他就会立即原谅自己犯过的一切错误。
　　朱尔斯： 听着， 别跟我扯谈！ 说这话的人决不会因为你的愚蠢而被迫亲手收拾零七八碎的脑浆。
　　文森特： 我受够了， 朱尔斯。我可不想受这种虐待。可你却能忍受。我是来跑车的， 你却让我清理血污。你的忍耐力真令人敬佩。知道吗， 开辆被血弄脏过的跑车是很危险的。真让人做呕。
　　朱尔斯： 你想吐？ 我早快气炸了！ 每碰一下这些脑浆， 我就要爆炸一次。我他妈的在后座上干什么？ 你才该来收拾这东西。
　　我们换换。我来洗窗子， 你来收拾这死鬼的脑浆。
　　
　　82、内景 雪佛兰新星车—早上
　　车子打扫一新， 铺上了床单和被子。信不信由你， 那辆像轻便屠宰场的车已被彻底改头换面。
　　沃尔夫围着车仔细查看。
　　朱尔斯和文森特站在旁边， 他们的衣服被血污染得一团糟， 不过两人都带着骄傲的神情， 自以为干得很出色。
　　沃尔夫： 干得不错， 先生们。我们可以逃过一劫了。
　　吉米： 我简直不敢相信这是刚才那辆车。
　　沃尔夫： 千万别高兴那么早。第一步已经完成， 清洗汽车， 接着第二步， 清洗你们两个。
　　
　　83、外景 吉米家的后院—早上
　　朱尔斯和文森特肩并肩站在吉米家的后院里， 身穿沾满血迹的脏衣服。吉米拿着一个又大又结实的塑料垃圾袋， 沃尔夫则手持一根带喷水枪的浇花软管。
　　沃尔夫： 脱衣服。
　　文森特： 脱光吗？
　　沃尔夫： 一丝不挂。
　　趁他们脱衣服的当儿， 沃尔夫抽了支烟。
　　沃尔夫： 快点儿， 先生们， 再过15 分钟吉米的妻子就回来了。
　　朱尔斯： 今早的空气真差劲。
　　文森特： 你肯定这么做很有必要吗？
　　沃尔夫： 知道你们俩像什么样子吗？
　　文森特： 什么样？
　　沃尔夫： 像刚杀了人的凶犯。脱下血衣很必要。把衣服仍进吉米的垃圾袋里。
　　朱尔斯： 听着吉米， 千万别干蠢事， 别把这些放在你家门口， 等拣垃圾的来拾走。
　　沃尔夫： 别担心， 我们带走。吉米， 肥皂。
　　吉米把肥皂递给那两个赤身裸体的人。
　　沃尔夫： 好了， 先生们， 我肯定你们都去过乡下。再尝尝那滋味吧。
　　他打开开关， 水喷射而出， 射在两人身上。
　　朱尔斯： 妈的， 这水真他妈凉！
　　沃尔夫： 比我好得多呢， 先生们。
　　两人冻得哆哆嗦嗦， 上下擦洗着。
　　沃尔夫： 别不敢用肥皂， 全身都抹上。
　　沃尔夫关掉水管， 扔到地上。
　　沃尔夫： 给他们毛巾。
　　吉米扔给他们一人一条毛巾， 两人急匆匆地浑身擦着。
　　沃尔夫： 干了， 给他们衣服。
　　吉米： 好了伙计们， 一样大小， 一样款式的， 运动短裤， 一件红的， 一件白的。两件特大号圆领衫。一件是圣诞老人的， 一件写着“我和傻瓜在一起0。
　　朱尔斯： 我要那件“我和傻瓜在一起”。
　　（ 淡出 淡入）
　　
　　84、朱尔斯和文森特穿着圆领衫和运动裤。看上去与他们第一次露面时西装革履的样子判若两样。
　　沃尔夫： 非常好。非常好。比预想的还好。你们俩像……像什么？ 吉米？
　　吉米： 街头流氓。他们像一对街头流氓。
　　沃尔夫和吉米大笑。
　　朱尔斯： 笑， 笑， 笑。是你的衣服， 妈的。
　　吉米： 我猜你刚知道怎么穿这衣服。
　　朱尔斯： 是的， 我们可不是穿街头流氓衣服的专家， 你才是。
　　沃尔夫： 行了， 先生们， 再笑就要进监狱了。别让我再求你们了。
　　他们穿过房间去车库。
　　吉米： 等等， 离开前我想给你们拍张照片。
　　朱尔斯： 吉米， 你忘了你妻子就要回来？
　　吉米： 马上就好。
　　文森特： 我不喜欢拍狗屁照片。
　　吉米： 对不起， 这是我家， 我说了算。
　　
　　85、内景 吉米家的车库—早上
　　垃圾袋被扔进汽车后备箱， 压在马文的尸体上。沃尔夫“砰”地关上后备箱。
　　沃尔夫： 先生们， 我们先小人后君子。
　　现在我们要去魔鬼乔的拖车场。魔鬼乔和他女儿很同情我们的困境。拖车场在北好莱坞， 过几个路口就到了。我们得上好莱坞大路。我开那辆伪装过的车， 朱尔斯和我一辆车。文森特， 你开我的保时捷跟在后面。
　　经过约翰劳斯路时， 任何人都不准轻举妄动， 除非有我的指示。（ 对朱尔斯—我说什么？
　　朱尔斯： 不准轻举妄动， 除非——
　　沃尔夫： 除非什么？
　　朱尔斯： 除非你先做指示。
　　沃尔夫： 这样才像真正的非凡之士。
　　（ 对文森特—你怎么样， 能不激动吗？
　　文森特： 我会保持冷静的， 沃尔夫先生。
　　我的枪走了火， 不是故意的。
　　沃尔夫： 好极了。（ 他把车钥匙扔给文森特—我可是开快车的， 跟上了。要是撞坏我的车， 魔鬼乔就得处理两具尸体了。
　　朱尔斯： 为什么开那么快？
　　沃尔夫： 因为开快很有趣。
　　朱尔斯和文森特大笑。
　　沃尔夫： 动身吧。
　　吉米拿着相机走出门来。
　　吉米： 等等， 我想拍张照片。
　　朱尔斯： 我们没时间了。
　　吉米： 拍张照的时间还是有的。你和文森特站一起。
　　朱尔斯和文森特并排站着。
　　吉米： 好了， 互相搂着肩膀。
　　两人互相看着， 过了好一会儿， 才绽出微笑。他们互相搂着肩膀。
　　吉米： 喂， 温斯顿， 到这儿来。
　　沃尔夫： 我不是模特。
　　吉米： 你刚才那么沉着， 真不敢相信你现在这样对我。这是我惟一的请求。
　　朱尔斯和文森特： 来吧， 沃尔夫先生。
　　沃尔夫： 好吧， 拍一张就走。
　　镜头慢慢推向照相机， 只剩照相机在镜头中。
　　吉米（ 画外）： 大家说“百事0。
　　朱尔斯（ 画外）： 我他妈不会说“百事0。
　　吉米（ 画外）： 笑笑， 温斯顿。
　　沃尔夫： 我照相从来不笑。
　　相机按了快门， 银幕闪成白色。
　　照片在白色银幕上淡入。
　　照片上的朱尔斯和文森特， 他们互相搂着肩膀， 接着是吉米， 他的胳膊搂着沃尔夫的肩膀。大家都笑着， 除了那个温斯顿。
　　
　　86、内景 魔鬼乔的拖车场—早上
　　温斯顿点出三千块钱， 给一个穿着脏圆领衫的老头儿， 他就是魔鬼乔。这是乔的办公室， 与地球上任何一个拖车厂的办公室没什么两样， 又脏又乱。
　　魔鬼乔： 还是那句老话， 有买卖尽管拿来。
　　魔鬼乔： 告诉你吧， 如果需要， 我会免费处理尸块。
　　温斯顿： 再优惠些怎么样， 以处理尸块的价格来处理整尸？
　　两人大笑。
　　魔鬼乔： 这个么， 我得跟会计师商量一下。
　　温斯顿： 你那无赖女儿呢？
　　魔鬼乔： 在外边院子里， 别指望她学好儿。
　　
　　87、外景 魔鬼乔的拖车场—早上
　　温斯顿走出来， 身旁是魔鬼乔的女儿拉奎尔。两人搂着腰步调一致地穿过院子。
　　拉奎尔： 你好， 亲爱的！
　　温斯顿： 你好， 亲爱的！ 我发誓， 我真的很伤心， 乔应该把这儿的名字改成“美女与野兽”拖车场。
　　拉奎尔： 这是偏见， 你太爱我了。
　　温斯顿： 是我心虚。
　　拉奎尔： 事情处理完了， 该去高兴高兴。
　　温斯顿： 是该高兴高兴， 该睡一觉。
　　拉奎尔： “老狼中心0论。
　　温斯顿： 你不同意？
　　拉奎尔： 坚决不同意。
　　温斯顿： 你想怎样？
　　拉奎尔： 我想你带我出去吃早餐。
　　温斯顿： 噢， 你想错了。