多故事  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　
　　4、外景 公寓楼前的空地—早上
　　文森特和朱尔斯穿过楼前的空地， 他们穿的长风衣几乎拖到地上。这儿看起来像是西班牙庄园建筑风格的好莱坞公寓楼。
　　摄影机与他们并行， 跟踪拍摄。
　　文森特： 她叫什么名字？
　　朱尔斯： 米亚。
　　文森特： 马塞勒斯和她怎么认识的？
　　朱尔斯： 不知道， 随便怎么就认识了。
　　她过去是演员。
　　文森特： 她演过哪些我可能看过的片子吗？
　　朱尔斯： 我想她扮演的最重要的角色是在一个试播节目里。
　　文森特： 试播节目是什么？
　　朱尔斯： 你知道电视上的节目吧？
　　文森特： 我不看电视。
　　朱尔斯： 哦， 那你知道有一种东西叫电视机， 人们在那上面播放节目吧？
　　文森特： 知道。
　　朱尔斯： 那好， 他们在电视上播放节目时要进行选择， 方法是先做一个节目， 这个节目叫试播节目。他们把试播节目放给那些负责挑选节目的人看， 这些人根据试播节目的好坏来决定是否继续制作下去。被选中的试播节目就成了电视节目， 没被选中的就什么都不是。她演的那个就什么都不是了。
　　他们进入了公寓楼。
　　
　　5、内景 接待区 公寓楼——早上
　　文森特和朱尔斯走过接待区， 等待电梯。
　　朱尔斯： 还记得安特万· 罗卡莫拉吗？
　　黑人和萨摩亚人的混血儿， 大家都叫他“讨厌鬼洛奇0。
　　文森特： 好像记得， 是不是个胖子？
　　朱尔斯： 我才不会叫这哥们儿胖子呢。
　　他的体重是有点儿问题， 但是和黑人无关，他是萨摩亚人。
　　文森特： 我明白你的意思， 他怎么了？
　　朱尔斯： 马塞勒斯狠狠教训了他一顿。
　　谣传是因为马塞勒斯·华莱士的太太。
　　电梯门开了， 两人走进电梯。
　　
　　6、内景 电梯—早上
　　文森特： 他干了什么？ 和她有染？
　　朱尔斯： 不不不……决不是那回事。
　　文森特： 那究竟是什么？
　　朱尔斯： 他给她做足底按摩。
　　文森特： 足底按摩？
　　朱尔斯（ 点点头）： 对。
　　文森特： 就那么简单？
　　朱尔斯（ 点点头）： 对。
　　文森特： 马塞勒斯对他干了什么？
　　朱尔斯： 派了几个人到他的住处。他们把他带到公寓楼的露台上， 从那儿把他扔了下去。那黑鬼从四层楼上跌下去。楼下有个花园， 是有玻璃窗做顶棚的， 有点儿像个温室—— 那黑鬼掉到里面去了。从那以后，他就变得有点儿口吃了。
　　电梯门打开， 朱尔斯和文森特走出来。
　　文森特： 真是一大耻辱。
　　
　　7、内景 公寓楼走廊—早上
　　文森特和朱尔斯在走廊疾步前行， 摄影机固定在他们前方拍摄。
　　文森特： 玩火， 小心烧到自己。
　　朱尔斯： 什么意思？
　　文森特： 你不会打算帮马塞勒斯·华莱士的新太太按摩吧？
　　朱尔斯： 你不认为他神经过敏吗？
　　文森特： 安特万很可能没想到马塞勒斯会那样做， 但是他应该想到， 那样做一定会有反应的。
　　朱尔斯： 那只是足底按摩， 没什么大不了的。我也给我妈妈做足底按摩。
　　文森特： 那也是用亲密的方式触摸马塞勒斯·华莱士的新太太。和跟她口交有什么区别—— 没区别， 差不多一回事。
　　朱尔斯打断文森特的话——
　　朱尔斯： 噢……噢……噢…… 就此打住。口交和足底按摩根本是他妈的两回事。
　　文森特： 不是一回事， 那也和一回事差不多。
　　朱尔斯： 根本是两回事。可能你的按摩方式与我不一样， 但是， 把手放在他太太的脚上和把舌头放进销魂处是两回事， 用的部位不同， 焦点也不一样。足底按摩就是足底按摩。
　　文森特： 你给别人做过足底按摩吗？
　　朱尔斯： 别对我大谈足底按摩—— 这方面我是专家。
　　文森特： 给很多人做过？
　　朱尔斯： 当然。我的技术可算一流。
　　文森特： 你给男人按摩过脚吗？
　　朱尔斯盯了他好大一会儿—— 眼神中有种被冤枉的感觉——
　　朱尔斯： 去你的。
　　他继续沿走廊往前走。文森特面带笑容， 稍稍落在他的后面。
　　文森特： 经常给他们按摩？
　　朱尔斯： 去你的。
　　文森特： 你能给我做足底按摩吗—— 我有点儿累了。
　　朱尔斯： 好了， 别说了， 再说我可不耐烦了—— 我们到了。
　　两人站在标着49 号的那扇门前， 低声交谈——
　　朱尔斯： 几点了？
　　文森特（ 看自己的表）： 早上7 点22 分。
　　朱尔斯： 还不到点， 先等会儿吧。
　　他们走到离那扇门不远的地方， 面对面地， 继续低声交谈——
　　朱尔斯： 听我说， 恰恰因为我会给别人按摩， 所以决不能认为马塞勒斯把安特万扔下楼是对的， 还他妈的害得他口吃。那样做没道理。谁他妈敢这么对我， 趁早打消念头， 我会宰了他。
　　文森特： 我并没说他是对的， 只是你非得说足底按摩没什么大不了的， 我可不这么认为。我给很多女人做过很多按摩， 总有什么事发生的。我们以为按摩没什么大不了，但它总会惹出些什么事来。事情就是这样。
　　大家都绝口不提那回事， 但你知她知， 他妈的马塞勒斯也知道， 艾华应该知道的更清楚。那是他太太， 不能拿这事开玩笑的。
　　朱尔斯： 真令人费解， 来吧， 办正经事了。
　　文森特： 再说一遍她的名字？
　　朱尔斯： 米亚。为什么对老大的太太那么感兴趣？
　　文森特： 喔， 马塞勒斯要去佛罗里达， 他不在的这几天， 想让我照顾一下米亚。
　　朱尔斯： 照顾她？
　　朱尔斯摸出枪来指着文森特的脑袋。
　　文森特： 别乱想！ 只是带她四处散散心， 别让她寂寞。
　　朱尔斯： 你要带米亚·华莱士出去约会？
　　文森特： 那不是什么约会。就像你和你朋友的太太看场电影什么的。就是……你知道的……做个伴儿。
　　朱尔斯盯着他看。
　　文森特： 那不是约会。
　　朱尔斯还是盯着他看。
　　文森特： 我可不想当坏小子。
　　朱尔斯摇摇头， 自言自语——
　　朱尔斯： 女人比岁月更能要人命。
　　文森特： 说什么？
　　朱尔斯： 没什么。干正事吧。
　　文森特： 到底说什么？
　　朱尔斯： 没说什么。该干活了。
　　文森特： 别兜圈子了， 你说了， 说的什么？
　　朱尔斯（ 意指工作）： 你想干这行吗？
　　文森特： 我要你重复刚才的话。
　　朱尔斯： 3”秒后那门就会打开， 保持镇静。
　　文森特： —— 我有准备——
　　朱尔斯： —— 去他妈的。别再想那些事情了， 做出点儿久经沙场的样子来。
　　
　　8、内景 公寓（ 49 号房间）—早上
　　俯拍三个年轻男子坐在桌旁， 桌上摆着汉堡包， 炸薯条和苏打汽水。
　　其中一人扳动门上醒目的门闩， 打开门， 门廊里的朱尔斯和文森特出现在面前。
　　朱尔斯： 嘿， 小朋友。
　　两人晃悠进来。
　　那三人不知所措， 他们分别是——
　　马文， 黑人， 是他开的门。随着剧情的发展， 他缩到了角落里。
　　罗杰， 白皮肤金发男孩， 梳着“群鸥”式的发型， 还未开口说过话， 坐在饭桌旁， 拿着个劣质的大汉堡包。
　　布雷特， 白人， 衣着、外表像个预科生，头发吹得整整齐齐。
　　文森特和朱尔斯控制着局面， 两人都把双手插在口袋里。由朱尔斯问话——
　　朱尔斯： 吃的怎么样？
　　没人回答。
　　朱尔斯（ 对布雷特）： 问你们话呢。
　　布雷特： 吃的不错。
　　趁朱尔斯和布雷特说着话， 文森特向这三个年轻人的身后走去。
　　朱尔斯： 知道我们是谁吗？