多故事  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　布雷特（ 摇摇头）： 不知道。
　　朱尔斯： 我们是你们的合伙人， 马塞勒斯·华莱士的朋友， 你们一定记得你们的合伙人， 难道不是吗？
　　没人回答。
　　朱尔斯（ 对布雷特）： 让我来大胆地猜猜： 你是布雷特， 对吗？
　　布雷特： 我是布雷特。
　　朱尔斯： 我猜你就是。那你一定记得你的合伙人马塞勒斯， 不记得了吗， 布雷特？
　　布雷特： 记得。
　　朱尔斯： 很好。看来我和文森特打扰你们吃早餐了， 真抱歉。你在吃什么？
　　布雷特： 汉堡包。
　　朱尔斯： 汉堡包。集所有营养于一身的早餐。什么汉堡？
　　布雷特： 芝士汉堡。
　　朱尔斯： 不。我是说从哪儿买的？ 麦当劳， 温迪， “盒中杰克”， 哪儿买的？
　　布雷特： 大“卡胡那0汉堡。
　　朱尔斯： 大“卡胡那”汉堡。夏威夷集团的。我听说他们的汉堡味道不错， 但从来没吃过， 味道怎么样？
　　布雷特： 挺好吃的。
　　朱尔斯： 是否介意我尝一个？
　　布雷特： 不介意。
　　朱尔斯： 这个是你的， 对吗？
　　布雷特： 对。
　　朱尔斯抓起一个汉堡包， 咬了一口。
　　朱尔斯： 呃……真是美味的汉堡。（ 对文森特—文森， 你吃过大“卡胡那”汉堡吗？
　　文森特： 没有。
　　朱尔斯接着吃汉堡。
　　朱尔斯： 你一定想吃一口， 确实很好吃。
　　文森特， 我不饿。
　　朱尔斯： 如果你喜欢吃汉堡， 那可不能错过。我很少吃汉堡， 因为我女友是素食者。这多少使我也成了素食者， 不过我确实喜欢美味的汉堡。（ 对布雷特—你知道在法国怎么说四分之一磅芝士汉堡吗？
　　布雷特： 不知道。
　　朱尔斯： 告诉他， 文森特。
　　文森特： 大芝士汉堡。
　　朱尔斯： 大芝士汉堡， 你知道为什么这么说吗？
　　布雷特： 因为那儿用十进制？
　　朱尔斯： 你真见多识广， 布雷特。你他妈挺聪明， 说得对。是十进制。（ 指着一个快餐饮料杯—里面是什么？
　　布雷特： 雪碧。
　　朱尔斯： 雪碧， 不错， 我想就着汉堡喝一口， 介意吗？
　　布雷特： 随便。
　　朱尔斯抓过杯子吸了一口。
　　朱尔斯： 呃……真不错！ （ 对罗杰—你，梳“群鸥”头的， 知道我们为什么来这儿吗？
　　罗杰（ 点点头）： 知道。
　　朱尔斯： 那你还不告诉我的同伴文森，你们把东西藏哪儿啦？
　　马文： 在下面——
　　朱尔斯： —— 我记得不是问你。（ 对罗杰—在哪儿？
　　罗杰： 在床下。
　　文森特走到床边， 伸手到床下， 拉出一个黑色公事包。
　　文森特： 找到了。
　　文森特扳开两边的锁， 打开箱子。我们看不到里面的东西， 但是看到从箱子里微微地放出光来。文森特紧盯着里面的东西， 惊呆了。
　　朱尔斯： 满意吗？
　　惊呆了的文森特没回答他。
　　朱尔斯： 满意吗？
　　文森特（ 关上箱子）： 满意。
　　布雷特（ 对朱尔斯）： 对不起， 怎么称呼你？ 我知道他叫文森特了， 怎么称呼你？
　　朱尔斯： 我的名字叫“深渊”， 你别想从中逃脱。
　　布雷特： 我只想让你知道我们都知错了， 那东西让我们和华莱士先生都很麻烦，我们当初参与了这件事， 不过是怀着最美好的愿望的——
　　布雷特说这些时， 朱尔斯掏出枪来， 照罗杰胸部开了三枪， 把他从座位上打飞。
　　文森特不经意地笑了笑。朱尔斯摆出一副有气派的样子。
　　布雷特尿湿了裤子。他不哭， 也不叫，但失魂落魄， 仿佛被打中的是他。
　　朱尔斯（ 对布雷特）： 哦， 对不起。打扰你了吧？ 我不是故意的。请继续。我听着你刚才在说什么“最美好的意愿。0布雷特说不出一个字来。
　　朱尔斯： 怎么了？ 哦， 说完了。该我反驳了。能描述一下马塞勒斯·华莱士什么样子吗？
　　布雷特仍然说不出话来。
　　朱尔斯野蛮地掀翻桌子， 扫除掉他和布雷特之间的惟一屏障。布雷特坐在孤零零的一把椅子上， 面对着朱尔斯， 像是个面对审判员的政治犯。
　　朱尔斯： 你是哪个国家的？
　　布雷特（ 吓傻了）： 什么？
　　朱尔斯： 我不知道有叫“什么”的国家！
　　“什么”国说英语吗？
　　布雷特（ 几乎崩溃）： 什么？
　　朱尔斯： 说英语—— 他妈的—— 会——
　　说—— 英语—— 吗？
　　布雷特： 会。
　　朱尔斯： 那你知道我说什么吗？
　　布雷特： 知道。
　　朱尔斯： 那你描述一下马塞勒斯· 华莱士的样子！
　　布雷特（ 极度恐惧）： 什么？
　　朱尔斯把他的点45 式自动枪管紧顶在布雷特的脸颊上。
　　朱尔斯： 又说“什么”！ 来， 再说一遍“什么0！ 你他妈的胆敢再说一遍“什么”试试！
　　布雷特已经不能思考问题了。
　　朱尔斯： 给我描述马塞勒斯·华莱士的样子！
　　布雷特在尽最大的努力——
　　布雷特： 他是……他是……黑人——
　　朱尔斯： —— 继续！
　　布雷斯： 他是……他是……高个儿——
　　朱尔斯： —— 他的样子像婊子吗？
　　布雷特（ 不假思索）： 什么？
　　朱尔斯的目光投向文森特， 文森特得意地笑了笑， 朱尔斯收回目光， 照布雷特的肩膀开了一枪。
　　布雷特尖叫着， 在椅子上痉挛起来， 抖成一团。
　　朱尔斯： 他—— 的—— 样子—— 像——
　　婊子—— 吗？
　　布雷特（ 痛苦地）： 不像。
　　朱尔斯： 那你为什么想像操婊子一样操他？！
　　布雷特（ 痉挛着）： 我没有（ 声音渐弱—。
　　朱尔斯： 你有， 布雷特。你想操他。你读过5圣经6 吗， 布雷特？
　　布雷特（ 痉挛着）： 读过。
　　朱尔斯： 里面有一篇我熟记在心， 很符合现在的情境： 伊西吉第25 章第17 节： 正直者的道路被形形色色的自私鬼和暴徒包围。他有着仁慈的好心肠， 是一个在黑暗山谷中的牧羊人。他虽诚恳， 但他失去了他的弟兄， 也失去了他的孩子。我只能用我的愤怒来还击那些毒害和毁灭我兄弟的人。你将会知道我就是神， 当我的报复降临到你的身上。
　　两人同时向坐着的布雷特射击， 直到打光枪膛。
　　一通扫射后， 满是弹孔的尸身只挺立了片刻， 就从椅子上栽倒下来。
　　一切复归平静。
　　缩在墙角里的马文嘴里咕咕哝哝地发出声音——
　　马文： 天哪……天哪……一团糟……天哪， 真残酷……文森特（ 指着马文）： 你的朋友？
　　朱尔斯： 对， 马文—— 文森特—— 文森特—— 马文。
　　文森特： 告诉他闭嘴， 嘟嘟囔囔地让我紧张。
　　朱尔斯： 马文， 我要是你就闭嘴。
　　接着， 浴室的门突然被撞开， 冲出第四个人， 年龄与其他那三个人相仿， 手握一支银色的大家伙。
　　镜头向他推至中景。
　　第四者： 去死……去死……去死……去死……去死！
　　第四者手中的机关炮朝着文森特和朱尔斯轰隆隆一阵扫射， 他大喊大叫， 疯狂地复仇， 直到子弹打光。
　　然后……他脸上的表情发生了彻底的变化。从“我要报仇”变成了“莫名其妙”。
　　第四者： 真不明白——
　　第四者被子弹打飞， 甩出画面， 一命呜呼。
　　画面中空无一人。（ 渐隐至全黑）黑幕上现出标题字幕——
　　“文森特·维加和马塞勒斯·华莱士的太太0。（ 渐显）
　　
　　9、中景-巴奇·库利奇我们看到巴奇·库利奇， 白人， 26 岁， 职业拳击手。巴奇坐在桌旁， 身穿红蓝相间的中学生式的运动夹克衫。对他说话的是银幕外的人—— 所有人的老板马塞勒斯·华莱士。这黑人说话的口气既像是匪徒又像是君王。
　　马塞勒斯（ 画外）： 我想你会发现—— 当这一切都结束时—— 我想你会发现你这混蛋在微笑。问题是， 巴奇， 现在你已有自己的能力， 但是那能力不是永久的， 这可能很痛苦。这是人生难以接受的事实， 但这确实是你不得不面对的。这个圈子充满了不知天高地厚的人。而且， 即使你战功赫赫， 那又怎样？ 冠军的分量轻如鸿毛。谁看中它？
　　我怀疑你这冠军甚至连张信用卡都申请不到。
　　一只手推过一只装满钱的信封， 信封摆在巴奇面前的桌子上。巴奇拿起信封。
　　马塞勒斯（ 画外）： 今晚的比赛， 你可能会感到痛苦， 因为你自尊心很强。他妈的自尊！ 你若是这样比赛的话， 自尊只会令你痛苦， 毫无益处。从现在起， 一年以后， 当你在加勒比海踢水玩的时候， 你会说， “马塞勒斯是对的。0巴奇： 我从未怀疑过。
　　马塞勒斯（ 画外）： 你要在第五回合被击倒。
　　巴奇（ 点点头）： 知道。
　　马塞勒斯（ 画外）： 重复一遍！
　　巴奇： 我要在第五回合被击倒。
　　
　　10、内景 轿车（ 行驶中）— 白天