多故事  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　文森特·维加面色平静， 驾驶一辆1964年产的樱桃色敞篷雪佛兰汽车。收音机里播放着乡村摇滚乐。背景是行进中路边的各种街景。
　　
　　11、外景 萨利·勒鲁瓦酒吧 白天
　　萨利·勒鲁瓦酒吧是马塞勒斯拥有的一家大酒吧。
　　文森特的车驶入车位， 停在一辆白色本田旁边。
　　文森特敲门。门没锁， 推开门， 见到屋里的人， 一个穿戴整齐的小个子： 英国人戴维。戴维不是真正的英国人， 他是从鲍德温公园来的年轻黑人， 在马塞勒斯手下经营几家俱乐部， 萨利·勒鲁瓦是其中一家。
　　英国人戴维： 文森特·维加， 荷兰首府来的朋友， 进来吧。
　　文森特走进门， 提着那个黑色公文包—— 上一幕文森特和朱尔斯在公寓里找到的那个。英国人戴维对着镜头把门关上。
　　
　　12、内景 萨利·勒鲁瓦酒吧 白天
　　白天， 在这个钟点， 酒吧里空荡荡的， 没什么人。英国人戴维向吧台走去， 文森特跟在后面。
　　文森特： 大哥呢？
　　英国人戴维： 他在那边处理业务。
　　从文森特的视点看去：巴奇正跟一个背朝我们的大个子握手。
　　大个子就是那个邪恶的从未露过面的马塞勒斯。
　　英国人戴维（ 画外）： 等他一会儿， 等那白人走了， 你就过去。我给你冲杯咖啡？
　　文森特： 要淡一点儿的。
　　英国人戴维： 就好。我听说你明天要和米亚约会？
　　文森特： 是马塞勒斯的命令。
　　英国人戴维： 你见过米亚？
　　文森特： 还没有。
　　英国人戴维不经意地笑了笑。
　　文森特： 有什么好笑的？
　　英国人戴维： 没什么。
　　文森特： 我不是白痴。她是大哥的太太。我只是坐在她对面， 闭嘴吃东西， 听她讲笑话， 笑， 就这些。
　　英国人戴维把倒好的咖啡放到文森特面前——
　　英国人戴维： 我叫保罗， 那是你们之间的事。
　　巴奇走到吧台旁边， 挨着文森特。文森特正在喝咖啡。
　　巴奇（ 对英国人戴维）： 有红苹果牌香烟吗？
　　英国人戴维： 过滤嘴的？
　　巴奇： 不要。
　　巴奇等戴维拿烟来， 文森特吸了口咖啡， 注视着巴奇。巴奇回望文森特——
　　巴奇： 有什么好看的， 朋友？
　　文森特： 我不是你的朋友， 笨蛋拳击手。
　　巴奇被文森特的态度激怒——
　　巴奇： 说什么？
　　文森特： 我以为你听得很清楚呢。
　　巴奇转向文森特， 这时——
　　马塞勒斯（ 画外）： 文森特·维加已经来了， 到这儿来！
　　文森特步出画面， 没再看巴奇。我们的镜头推向巴奇， 画面中只剩他一人， 看起来他准备好好教训一下那小子的无礼。
　　从巴奇的视点看去：文森特紧紧拥抱并亲吻那个仍未露出面容的大个子马塞勒斯。
　　巴奇做出明智的判断： 这混蛋是马塞勒斯的朋友， 最好别跟他计较—— 起码现在。
　　英国人戴维（ 画外）： 一包红苹果， 一块五。
　　巴奇打断沉思。他付钱给英国人戴维，走出画面。（ 淡入）
　　
　　13、内景 兰斯家（ 厨房）— 晚上镜头推向乔迪。
　　一眼看去就知道她是个追时髦的女人。
　　她的两只耳朵上各穿了五个孔。她的嘴唇上， 眼皮上， 还有鼻子上也都穿了孔。
　　乔迪： ……借给你吧。穿孔后会很好看的。
　　乔迪， 文森特和一个叫特蕾迪的年轻女子坐在桌旁， 这是在郊区一处住所的厨房里。文森特和她们同坐一桌， 但文森特并未参与谈话。
　　特蕾迪： 你知道他们怎么用那枪来穿耳朵吗？ 他们给你的乳头穿孔时用的不是那枪吧？
　　乔迪： 别提那枪。穿孔的美妙感觉全让那枪给破坏了。我身上所有的穿孔， 一共16个， 每个都是用针来穿的。每只耳朵各五个， 左胸乳头一个， 右边鼻孔一个， 左眼睑一个， 嘴唇一个， 阴蒂一个。我舌头上带了羊眼圈。
　　文森特像是漫不经心， 但他留意到最后一句话——
　　文森特（ 插嘴）： 对不起， 打断一下。我只是好奇， 舌头上戴羊眼圈有什么用？
　　乔迪看看他， 然后不屑地予以回答， 好像这是世界上最明显不过的事情——
　　乔迪： 性感。有助于增加性感。
　　文森特从没想过这些， 但他无法否认羊眼圈的作用。乔迪继续和特蕾迪的谈话， 文森特则开始琢磨她刚才的话。
　　
　　14、内景 兰斯的卧室—晚上
　　兰斯， 快3”岁的样子， 一副粗野的外表， 与他粗野的个性很相配。自成年以来他就一直卖毒品， 从未有过正式职业， 从未纳过税， 也从未被逮捕过。他穿了件“快车手0圆领衫， 外面套一件红色法兰绒衬衫。
　　兰斯的床上摆着三包海洛因。
　　兰斯和文森特站在床边。
　　兰斯： 这包货是从墨西哥来的， 很不错。
　　这一包有点儿不同， 但也是好货。这个是从德国哈茨山脉运来的。头两种价钱一样， 一盎司45 块—— 对朋友的价格—— 但是这种（ 指着第三包—……贵一点儿。55 块。但你试试就知道钱没白花。前两种没问题。全是真货， 绝对真货。但是这种非同小可。
　　文森特： 别忘了， 我可是刚从阿姆斯特丹回来。
　　兰斯： 我是骗子？ 别忘了， 你是在我家里。分得出好坏的那些白人， 就认我这儿的货。妈的， 阿姆斯特丹跟我有什么关系？
　　文森特： 这么说太不够意思了。
　　兰斯： 这不是阿姆斯特丹， 文森。等着买的人到处都是。可卡因和迪斯科一样， 早过时了。海洛因卷土重来。现在流行的都是7”年代的潮流。海洛因卖的火着呢。
　　文森特掏出厚厚的一卷儿钱来——
　　文森特： 给我三百块钱最好的那种。如果真像你说的那么好， 再来买一千块钱的。
　　兰斯： 希望到那时还有货。你觉的特蕾迪怎么样？ 她没有男朋友， 留下来一起玩吧。
　　文森特： 哪个是特蕾迪？ 整脸挂着东西的那个？
　　兰斯： 不， 那个是乔迪。是我太太。
　　文森特和兰斯咯咯笑起来。
　　文森特： 我正要到别的地方去呢。约了人吃晚饭。改天再说？
　　兰斯： 没问题。
　　文森特掏出工具盒（ 注射用具—。
　　文森特： 不介意我在你这儿打针吧？
　　兰斯： 请自便。
　　文森特： 谢谢。
　　文森特从盒子里取出注射器， 一边继续聊天， 一边打针。
　　兰斯： 还开你原来那辆车？
　　文森特： 你不知道它被人弄了？
　　兰斯： 怎么弄的？
　　文森特： 被人染花了。
　　兰斯： 哦， 真不幸。说说， 怎么回事。
　　文森特： 我整整把它存放了三年， 刚拿出来五天—— 五天， 就被那些他妈的混蛋弄花了。
　　兰斯： 真该杀。不用审判， 直接处决。
　　文森特边烧海洛因边说——
　　文森特： 我就盼着能抓到他们， 明白吗？ 不论付出什么代价， 都要抓到那混蛋。等抓到他， 我让他吃不了兜着走， 知道我什么意思吗？
　　兰斯： 你可不会去弄花别人的车。
　　特写镜头—— 针头—— 扎进文森特的静脉。
　　特写镜头—— 血—— 汇流进针管，与海洛因混合在一起。
　　文森特大拇指的特写镜头—— 推下注射器。（ 切入）
　　
　　15、外景 马塞勒斯·华莱士的家-晚上
　　文森特沿着马塞勒斯家门前的车道走过来。走到门口， 他听见屋里传出的音乐声， 一张便条贴在门上。他撕下便条。
　　特写镜头—— 便条—— “嗨， 文森特， 我在换衣服。门没锁。先进来随便喝点儿饮料。米亚0文森特把纸条仔细叠好， 装进口袋，若无其事地吸了口气， 然后， 转动门把手。
　　
　　16、内景 马塞勒斯·华莱士的家—晚上
　　文森特一走进屋， 门后的音乐就迎面扑来， 节奏强烈。文森特的手插在兜里， 随便踱着， 四下看了看老板的家。
　　文森特（ 喊道）： 喂！ 我来了！
　　我们听到开门的声音， 文森特寻声转过身去。
　　
　　17、内景 更衣室 晚上
　　我们看到放音乐的那个房间。前景是裸着背冲着我们的米亚· 华莱士， 她正对着门上的话筒对文森特讲话。门遮住了米亚，文森特看不到她。
　　米亚： 文森特·维加？
　　文森特： 我是文森特， 是米亚吗？
　　米亚： 是我， 很高兴见到你。我还在换衣服。酒吧在你左边， 走过厨房就是。先喝一杯， 在起居室坐坐， 我马上就来。
　　文森特： 别着急。
　　米亚关上门。镜头在她尚未完全转过身让我们看清她的面目之前……切回到文森特。
　　文森特站在原地， 被乐声环绕， 文森特盯着紧闭的门。镜头缓缓地向着门推近。
　　缓缓地从中景推至文森特的特写， 他一直在琢磨门那边是什么。
　　定格特写镜头， 文森特走出画面， 不再追究门那边的事。
　　文森特走向吧台， 给自己倒了一杯饮料。
　　伴随着音乐， 来回穿插米亚和文森特的镜头。
　　米亚从衣橱中取出事先选定的衣服。
　　文森特端着酒向起居室走去。
　　米亚背对镜头， 穿着漂亮的衣服， 站在镜前。镜头向她推进， 仍看不到她的脸。
　　特写—— 米亚的照片—— 挂在起居室的墙上， 照片上的米亚斜卧在沙发上， 非常性感。