多故事  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　从较高的角度拍摄文森特—— 他正仰着头看照片。
　　特写—— 米亚用信用卡把梳妆台上的可卡因分割成条状。
　　文森特坐在一张舒适的棉布罩沙发上。
　　特写—— 米亚的鼻子—— 吸一张百元钞票上分割成条状的可卡因。
　　文森特端着酒杯坐在沙发上。乐声骤停。
　　特写—— CD 唱机被打开—— 米亚的手伸进去取出唱片。
　　米亚光着脚丫走出更衣室， 摄影机跟在她的光脚后， 跟踪拍摄， 穿过餐厅， 厨房， 进入起居室。
　　录像机镜头里的影像—— 米亚用摄像机拍摄坐在沙发上的文森特。文森特抬头看她。
　　米亚（ 画外）： 笑一笑， 你在我的摄像机里呢！
　　文森特： 准备好了吗？
　　米亚（ 画外）： 还没准备好呢。我打算先来采访你一下。你跟苏珊娜·维加有什么关系吗？
　　文森特： 哦， 她是我的表亲。
　　米亚（ 画外）： 唱民谣的那个苏珊娜·维加是你的表亲？
　　文森特： 苏珊娜·维加是我的表亲。她是不是民谣歌手， 我可一点儿都不知道。
　　米亚（ 画外）： 我想了几个问题问你， 从你的回答我多少可以猜出， 将与我共进晚餐的是个什么样的人。我一贯认为， 涉及到重要问题时， 只有两种回答。举个例子说， 世界上有两种人， 喜欢猫王的和喜欢披头士的。喜欢披头士的可以喜欢猫王， 喜欢猫王的也可以喜欢披头士。但是， 没人会把他们混为一谈。所以， 你必须做一个选择， 你的选择会告诉我你是个什么样的人。
　　文森特： 我明白你的意思。
　　米亚（ 画外）： 我早知道你会明白。第一个问题， 白兰地还是飞禽？
　　文森特： 当然是飞禽， 这两样怎么能同日而语。
　　米亚（ 画外）： 5富人穷人6 那本书里， 你喜欢哪个人物， 皮特还是尼克？
　　文森特： 当然是尼克。
　　米亚（ 画外）： 如果你是阿尔奇， 你会跟谁好呢， 贝蒂还是维伦妮佳？
　　文森特： 贝蒂。维伦妮佳对我毫无吸引力。
　　米亚（ 画外）： 你想像过被一个女子毒打的情形吗？
　　文森特： 想过。
　　米亚（ 画外）： 谁？
　　文森特： 5复仇者6 里面的埃玛·皮尔。
　　就是过去跟布朗住在一起的那个粗暴女孩。
　　还有埃伦·莫蒂卡。
　　米亚（ 画外）： 谁是埃伦·莫蒂卡？
　　文森特： 六年级的那个女孩， 你不认识。
　　特写—— 米亚—— 放下摄像机， 我们第一次看清她的脸。看到了她的面容， 我们就很清楚马塞勒斯为什么这样行事了。米亚露出迷人的笑容。
　　米亚： 去吃饭吧。
　　
　　18、外景 大野兔餐馆—晚上
　　最近6 年来， 5”年代风格的小餐馆遍布拉美， 与泰国餐馆展开竞争。
　　
　　19、内景 大野兔餐馆—晚上
　　与餐馆内部相比， 它的外部更像一个老式英国酒吧。墙上贴满5”年代的电影海报。酒吧里的座位是由5”年代的汽车拆装的。
　　酒吧中央是舞池。墙上贴着醒目的大字“不准穿鞋”。所以， 想跳巴卜舞的人只能光着脚或穿着袜子跳。
　　从窗口望出去， 看到的不是街道， 而是酒吧的录像里播放的5”年代的街景， 还有奔驰着的宝马车。不论男女侍者， 都模仿50年代偶像们的穿着打扮： 玛丽莲·梦露， 詹姆斯·迪恩， 多娜·瑞， 马丁和利维斯， 还有给菲利普·莫里斯当差的侏儒。
　　文森特和米亚的位子是由一辆1959 年产的红色爱泽尔汽车改装的。他们在点菜。
　　巴蒂（ 他们的侍者—朝他们走来， 胸前别着个大圆牌子， 写着： “嗨， 我是巴蒂， 很高兴为您服务。0巴蒂： 嗨， 我是巴蒂， 要点儿什么？
　　文森特： 我要道格拉斯牛排。
　　巴蒂： 要熟透的还是要带血的生排？
　　文森特： 要血淋淋的。一杯香草可乐。
　　巴蒂： 你呢， 要苏打威士忌？
　　米亚： 我要杜伍德汉堡—— 带血的——
　　还要一杯五块钱的奶昔。
　　巴蒂： 奶昔里加点儿什么？
　　米亚： 马田和利维司。
　　文森特： 你刚要的是一杯五块钱的奶昔？
　　米亚： 当然。
　　文森特： 奶昔？ 奶和雪糕的那种。
　　米亚： 呃。
　　文森特： 它值五块钱？
　　巴蒂： 对。
　　文森特： 里面不掺点儿波旁酒或别的东西？
　　巴蒂： 不掺。
　　文森特： 问问罢了。
　　巴蒂退下。
　　文森特环视四周。有些雅皮士在跳舞，还有人在大嚼多汁的大汉堡。侍者们则各自扮演着自己的角色： 大声尖叫的玛丽莲，给菲利普·莫里斯当差的侏儒， 正给客人倒奶的多娜， 还有扮做丑角的迪恩和杰里。
　　米亚： 想什么呢？
　　文森特： 这里真像个活动蜡像馆。
　　文森特掏出烟草袋， 开始卷烟。
　　米亚看了他一会儿， 然后——
　　米亚： 你卷什么？
　　文森特： 卷烟。
　　米亚： 在这儿卷？
　　文森特： 这只是烟。
　　米亚： 哦。既然是烟， 能给我卷一支吗，牛仔？
　　文森特（ 卷好后）： 这支给你吧， 女牛仔。
　　他把烟递过去。她接过来， 衔在唇间。
　　文森特递上打火机， 点着米亚的烟。
　　米亚： 谢谢。
　　文森特： 没什么。
　　他又给自己卷。
　　这时， 传来地铁轰隆隆的响声， 把餐厅震得“哗啦啦”地响。玛丽莲·梦露跑上一块方型的地板， 在通风口处， 虚拟的地铁呼啸而过， 把她的白色短裙吹得掀起来， 露出大腿， 玛丽莲·梦露发出一声尖叫。
　　镜头回到米亚和文森特。
　　米亚： 马塞勒斯告诉我你刚从阿姆斯特丹回来。
　　文森特： 对。我听说你演过实验剧。
　　米亚： 我只演了15 分钟。
　　文森特： 演的什么？
　　米亚： 是个叫5五狐力量组6 的女间牒片。
　　文森特： 什么名字。
　　米亚： 5五狐力量组6 。狐， 代表我们是一组狡猾的女孩。力量， 代表我们不可忽视。五， 代表我们一……二……三……四，共五个人。金发的森玛·奥尼尔是我们的队长。还有一个日本女孩， 一个黑人女孩， 一个法国女孩， 我演一个深色皮肤的黑发女孩。我们都各怀绝技。森玛记忆力非凡， 日本女郎是武功高手， 黑人女孩是破坏专家，法国女郎善用性爱……文森特： 那你的专长呢？
　　米亚： 刀法。我扮演的角色叫罗芬· 麦克尔， 在马戏团长大。所以， 长大后就表演刀法。在这出戏里， 她把刀看得和自己的性命一般重要。由于是在马戏团长大， 她还会玩点儿特技。变魔术， 荡高秋千—— 当你执行任务时， 你绝对想不到荡高秋千的表演迟早还会派上用场。而且她从她爷爷那儿学来很多笑话， 她爷爷是个玩杂耍的。如果我们这个片子被选中， 他们就得在每一集中都制造些笑料， 就是由我来讲笑话。
　　文森特： 你还记得那些笑话吗？
　　米亚： 我只有机会讲了一个， 因为我们只拍了一集。
　　文森特： 讲给我听听。
　　米亚： 不， 老掉牙的笑话。
　　文森特： 别推辞， 讲吧。
　　米亚： 不讲， 如果你不喜欢听， 我会很尴尬的。
　　文森特： 你能在五千万人面前讲， 为什么不能讲给我听？ 我保证不会笑你。
　　米亚（ 大笑）： 我担心的正是这个。
　　文森特： 我不是那个意思， 你知道的。
　　我是说我不会笑话你。
　　米亚： 你不会笑话我， 你刚才不是这个意思， 文森。我决不会讲给你听的， 它把人胃口吊得太高了。
　　文森特： 真他妈的。
　　巴蒂拿来饮料。米亚咬住奶昔杯里的吸管。
　　米亚： 好喝极了！
　　文森特： 我能吸一口吗？ 我想知道值五块钱的奶昔到底是什么味道。
　　米亚： 随便尝。（ 把奶昔推到他面前—可以用我的吸管， 我没有爱滋病。
　　文森特笑了——
　　文森特： 是吗， 但我可能有。
　　米亚： 可我能对付。
　　文森特（ 吸了一口）： 真不错！ 这奶昔真他妈好喝。
　　米亚： 我早说过了。
　　文森特： 我不知道它值不值五块钱， 但确实很好喝。
　　他把奶昔推回给米亚。这样他们之间第一次有了一点儿令人尴尬的沉寂。
　　米亚： 你不觉得讨厌吗？
　　文森特： 讨厌什么？
　　米亚： 令人尴尬的沉寂。我们非得为了舒畅而在这儿胡扯吗？
　　文森特： 我不知道。
　　米亚： 当你遇到某个特别的人， 你闭嘴不说话时， 你会分享到令人舒畅的沉默。
　　文森特： 我想我们还没到那步。但是这感觉也不坏， 我们只是见见面而已。
　　米亚： 我来告诉你吧， 我去洗手间补点儿妆， 你坐在这儿想想话题。
　　文森特： 我会的。
　　
　　20、内景 大野兔餐馆（ 女盥洗室）— 晚上
　　米亚吸盥洗台上被分割开的可卡因， 沾了一鼻子白粉。她的头猛地向后仰去。