多故事  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　镜头回到车里的文森特。他像一只气急败坏的大猩猩， 狠狠地把电话砸在车上。
　　在下面的对话中， 镜头在兰斯和文森特之间来回切换。
　　文森特： 兰斯， 我是文森特， 我遇到大麻烦了。我正往你那儿赶。
　　兰斯： 喔， 别激动， 什么麻烦？
　　文森特： 你还有强心剂注射液吗？
　　兰斯（ 开始明白）： 也许还有。
　　文森特： 我现在要用， 我这儿有个吸毒过量的姑娘。
　　兰斯： 别带她来！ 我可不是他妈的开玩笑， 不要带一团糟的人到我这儿来！
　　文森特： 我无处可去。
　　兰斯： 她死了？
　　文森特： 是的。她快死了。
　　兰斯： 那就吃枪子儿吧， 带她去医院， 再请个律师！
　　文森特： 不。
　　兰斯： 她不是我惹的麻烦， 是你把她弄成这样， 由你负责—— 你在用手机跟我讲吗？
　　文森特： 对不起。
　　兰斯： 我不认识你， 你是谁， 别来， 我挂了。
　　文森特： 太晚了， 我已经到了。
　　这时， 在兰斯的家里， 听到了文森特急驰而来的车声。兰斯挂掉电话， 冲过去猛拽窗帘绳。伴着文森特的车声， 窗帘及时地拉开了， 兰斯看见文森特的车开上了门前的草坪， 冲向他家。兰斯藉以向外看的那扇窗子被撞成碎片。
　　乔迪： 究竟怎么回事？
　　兰斯向门外冲去， 跑到草坪上。
　　
　　27、外景 兰斯的住处—晚上
　　文森特已从车里出来， 正在把米亚往外拖。
　　兰斯： 你没长记性？！ 竟擅自开车到我家里来！ 你还在他妈的在那个破手机里谈毒品——
　　文森特： 你要是还想安生， 就赶快拿针来给她打一针， 这女孩快死了！
　　兰斯： 你聋了？ 不许你把这烂母狗带进我家！
　　文森特： 这烂母狗是马塞勒斯的妻子。
　　如果她死在我手上， 我就是罪魁祸首。不过， 在马塞勒斯处死我之前， 我不得不告诉他， 原本你是能救活她的， 可你却让她死在你门前的草坪上。
　　
　　28、内景 兰斯的住处—晚上
　　摄影机从兰斯和乔迪的卧室拍起。
　　乔迪， 躺在床上， 掀掉被子爬起来。她穿一件长袍， 上面印有弗雷德的像。
　　镜头紧跟在她后面， 打开门， 穿过走廊，走进起居室。
　　乔迪： 才早上一点半！ 你们折腾什么？
　　乔迪进了起居室， 看到文森特和兰斯站在米亚身旁， 米亚躺在地板中央。
　　从这时起， 场景中的一切都是狂乱的，像纪录片中的急救室， 最大的不同是这里的人不知道他们自己在做什么。
　　乔迪： 她是谁？
　　兰斯抬起头来看了看乔迪。
　　兰斯： 去把卧室里放强心剂的那个黑盒子取来。
　　乔迪： 她怎么了？
　　文森特： 她吸毒过量。
　　乔迪： 快把她弄出去！
　　兰斯和文森特（ 异口同声）： 去拿强心剂来！
　　乔迪： 别冲我喊！
　　她气冲冲地转过身， 去卧室找注射液。
　　摄影机对准兰斯和文森特。
　　文森特（ 对兰斯）： 你们真是天生一对。
　　兰斯： 听着， 不断地对她说话， 好吗？ 乔迪去拿注射液， 我去找本医学书。
　　文森特： 要医学书干什么用？
　　兰斯： 好照着书上说的做。我以前从没注射过强心剂。
　　文森特： 你干这买卖六年了， 难道你从没用过？
　　兰斯： 我从来没必要用。我不和这些小儿科的打交道， 我的朋友都能自己负责。
　　文森特： 好吧， 找去吧。
　　兰斯： 你叫我去我就去。
　　文森特： 我并没有阻止你。
　　兰斯： 别对我说， 对她说。
　　镜头跟随兰斯跑出起居室进入另一个房间——
　　
　　29、储藏间
　　屋里堆了些乱七八糟的东西。他在这堆破烂儿里胡乱翻腾， 嘴里没完没了地重复着： “快出来0。
　　文森特（ 画外）： 快点儿！ 她快不行了！
　　兰斯（ 大声回应）： 我正尽快找呢！
　　兰斯继续狂乱地翻找。
　　我们听见在起居室的乔迪的声音， 她在跟文森特说话——
　　乔迪（ 画外）： 他在找什么？
　　文森特： 我不知道， 可能是一本医学书。
　　乔迪叫兰斯——
　　乔迪（ 画外）： 你在找什么？
　　兰斯： 我那本黑皮的医学书！
　　兰斯在继续找， 乔迪出现在门口——
　　乔迪： 你在找什么？
　　兰斯： 我那本黑皮医学书。像本护士用的课本。
　　乔迪： 我从没见过什么医学书。
　　兰斯： 相信我， 我有一本。
　　乔迪： 既然是那么重要的书， 为什么你不把它跟注射液放在一起？
　　兰斯狠狠地盯了她一眼。
　　兰斯： 我不知道！ 别烦我了！
　　乔迪： 你在这儿找书， 那个女孩就快死在我们的地毯上。在这堆烂东西里你根本就别想找着。这半年我一直告诉你让你整理一下这房间——
　　文森特（ 画外）： —— 别找那见鬼的书了， 赶快过来！
　　兰斯气呼呼地抽身而出， 朝起居室走去。
　　
　　30、起居室
　　兰斯重新回到起居室， 文森特正弯腰趴在米亚身上， 轻声对她说着什么。
　　文森特： 别转来转去， 给她打针！
　　兰斯在乔迪拿来的黑盒子旁边弯下腰。
　　他打开盒子， 开始准备注射用的针。
　　兰斯： 我来弄这个， 你脱掉她的衬衫， 找到心脏的位置。
　　文森特撕开她的短衫。
　　乔迪嘟嘟囔囔地回到起居室， 踌躇着不知该干什么好。
　　文森特： 必须很准吗？
　　兰斯： 当然， 必须很准！ 我要给她的心脏打针， 所以必须准确地打在她的心脏上。
　　文森特： 好吧， 我弄不很准她心脏的位置， 我想是在这儿。
　　文森特指着米亚的左胸。兰斯瞥了一眼， 点点头。
　　兰斯： 是这儿。
　　文森特： 我要一个又大又粗的魔笔， 有吗？
　　乔迪： 什么？
　　文森特： 我需要一个又大又粗的魔笔，别的笔也行， 但是最好是魔笔。
　　乔迪： 等等。
　　乔迪跑到书桌旁， 打开上面的抽屉， 她过于激动， 抽屉被拉了出来， 里面的东西（ 账单， 纸， 钢笔—撒了一地。
　　注射器准备好了。兰斯把它递给文森特。
　　兰斯： 都准备好了， 我告诉你怎么打。
　　文森特： 你来打。
　　兰斯： 不， 你来打。
　　文森特： 我以前从没打过。
　　兰斯： 我也从没打过， 现在我也不会去打。你把她带来， 这意味着要你给她打。等哪天我带个吸度过量的婊子去你那儿， 那时就该我打。
　　乔迪慌慌张张地挤到他们中间， 手里拿者一支又大又粗的红色魔笔。
　　乔迪： 找到一支。
　　文森特从乔迪手中抓过笔来， 在米亚心脏的位置画了一个大红点。
　　文森特： 好了， 该怎么做？
　　兰斯： 唔， 你要把强心剂直接注射进她的心脏。但是心脏前面有个护胸甲， 所以你得穿透它。所以， 你要做的就是一针刺进去。
　　兰斯模仿刺的动作， 那动作看起来像化装舞会上的幽灵。
　　文森特： 我刺了？
　　兰斯： 要想直接穿刺到心脏， 你得用力刺。一刺到心脏就把注射器往下推。
　　文森特： 然后会怎么样？
　　兰斯： 这个我也很想知道。
　　文森特： 我可不是爱开玩笑的人。
　　兰斯： 她应该苏醒过来， 像—— （ 猛咬他的手指—— —就是那样。
　　文森特摆出准备刺的样子， 把注射器高举过头。他低头看看米亚。
　　米亚正迅速衰竭下去， 很快就无可救药了。
　　文森特眯起眼， 做准备。