多故事  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　法比恩妮： 我不想拖累你——
　　巴奇的手伸进画面， 开始轻轻抚摩她的腰腹以下。
　　法比恩妮做出反应——
　　法比恩妮： 说出来！
　　巴奇： 法比恩妮， 我想跟你在一起。
　　法比恩妮： 永远？
　　巴奇： 永远。
　　法比恩妮的头向后仰。
　　巴奇继续抚摸她的腰腹以下。
　　法比恩妮： 你爱我吗？
　　巴奇： 我爱你。
　　法比恩妮： 巴奇？ 愿用口交给我快感吗？
　　巴奇亲吻她的嘴唇。
　　巴奇： 你愿意吻它吗？
　　她（ 点点头）： 愿意。
　　法比恩妮： 你先来。
　　巴奇的头部滑出画面。只留法比恩妮的脸在画面中。
　　法比恩妮（ 说法语）： 巴奇亲爱的， 历险开始了。（ 渐隐成黑色）（ 渐显）
　　
　　43、汽车旅馆房间
　　同一间汽车旅馆的房间， 不同的是现在空无一人。能听到浴室里的流水声。摄影机向浴室门移去。我们看见法比恩妮， 穿着过于肥大的浴袍。她正在用毛巾擦头发。
　　巴奇还在浴室里冲洗。透过雾气腾腾的浴室玻璃门， 能看到巴奇裸体的线条。水蒸气弥漫了浴室。巴奇关上水龙头打开门， 伸出头来——
　　巴奇： 我想我弄断肋骨了。
　　法比恩妮： 口交时？
　　巴奇： 不， 瑞达德， 是比赛时。
　　法比恩妮： 别叫我瑞达德。
　　巴奇（ 用白痴的腔调）： 我叫菲比！ 我叫菲比！
　　法比恩妮： 住嘴， 笨蛋！ 我恨白痴的声音。
　　巴奇： 好吧， 对不起， 对不起， 对不起， 我收回。能给我拿条毛巾吗， 美丽的郁金香小姐？
　　法比恩妮： 哦， 我喜欢郁金香这称呼。
　　郁金香可比白痴好多了。
　　她停止擦头发， 把毛巾缠在头上包起头发。
　　巴奇： 我没叫你白痴， 我叫你瑞达德， 但是我已收回了。
　　她递给他一条毛巾。
　　巴奇： Merci Beaucoup。（ 法语， “非常感谢0。）法比恩妮： 巴奇？
　　巴奇（ 擦头发）： 什么事， 小柠檬派？
　　法比恩妮： 我们去哪儿？
　　巴奇： 还没想好。你说去哪儿就去哪。
　　这次我们虽然大赚了一笔， 不过， 还没多到永无衣食之忧。我想， 我们可以到南太平洋的某个地方。那儿花钱省， 够我们用好一阵子。
　　法比恩妮： 如果愿意的话， 那我们可以去普拉普拉生活？
　　巴奇： 可以。如果过一阵， 你不再喜欢普拉普拉了， 那我们还可以搬到塔希提或者墨西哥。
　　法比恩妮： 可我不会讲西班牙语。
　　巴奇： 你也不会讲普拉普拉语。而且，墨西哥语很简单。Donde esta el zapataria？
　　法比恩妮： 什么意思？
　　巴奇： 哪儿有鞋店？
　　法比恩妮： Donde esta el zapatar ia？
　　巴奇： 发音真棒。你真是我的小可人儿。
　　巴奇走出浴室。摄影机拍法比恩妮刷牙。
　　巴奇在旁边继续说着——
　　巴奇（ 画外）： Que hor a es？
　　法比恩妮： Que hor a es？
　　巴奇（ 画外）： 几点了？
　　法比恩妮： 几点了？
　　巴奇（ 画外）： 该睡觉了。做个好梦， 我的甜心。
　　法比恩妮刷牙。摄影机定格在她身上，接着， 她若有所思。
　　法比恩妮： 巴奇。
　　她走出浴室， 有话要问巴奇， 却发现巴奇已在床上睡着了。
　　法比恩妮（ 看了他一会儿）： 算了吧。
　　她走回浴室。镜头定格在熟睡的巴奇身上。（ 渐隐 渐显）
　　
　　44、汽车旅馆房间内—早上
　　同上一幕结尾， 第二天早上。巴奇还没醒。
　　法比恩妮从浴室里探出一半身子， 边刷牙边看电视。她仍然穿着昨晚上那件浴袍。
　　电视正在播放电影5失败者6 ， 威廉· 史密斯和一帮地狱天使正在与越南兵格斗。
　　巴奇醒了， 好像刚从凶神恶煞那里逃脱出来。他叫着法比恩妮的名字。
　　法比恩妮： 你吓我一跳。做噩梦了？
　　巴奇费了好大劲儿才清醒过来。
　　巴奇： ……对……你还在刷牙？
　　法比恩妮： 是。我刷了一晚上牙， 一直刷到今天早上。你是不是认为我有问题？
　　法比恩妮回浴室漱口。
　　如果这话也算挖苦， 那么对巴奇说来，根本不关痛痒。
　　巴奇， 仍然试图驱走梦里的不快。
　　巴奇： 在看什么节目？
　　法比恩妮： 循环放映的电影， 不知道片名。
　　巴奇： 你在看吗？
　　法比恩妮（ 走进房间）： 随便看两眼。怎么啦？ 想叫我关掉？
　　巴奇： 关掉好吗？
　　她关掉电视巴奇： 这会儿看爆炸和战争有点儿太早了。
　　法比恩妮： 这电影什么内容？
　　巴奇： 我怎么知道， 是你在看。
　　法比恩妮（ 大笑）： 不， 笨蛋。你做的什么梦？
　　巴奇： 噢， 不记得了。我从来记不住做了什么梦。
　　法比恩妮： 可你刚醒。
　　巴奇： 法比恩妮， 我不骗你。真不记得了。
　　法比恩妮： 哦， 瞧瞧这个一早起来就脾气暴躁的人。我没说你骗我， 我只说你没记住你的梦。你知道你说梦话了吗？
　　巴奇： 我从不说梦话， 我说梦话了吗？
　　法比恩妮： 说了一晚上。
　　巴奇： 我说了什么？
　　法比恩妮（ 趴在他身上）： 我不知道。我没听明白。（ 亲吻巴奇—干吗不起床， 然后我们找个卖薄煎饼的早点摊， 吃点儿早点。
　　巴奇： 再亲我一个就起来。
　　法比恩妮给巴奇一个甜甜的深深的吻。
　　法比恩妮： 满意吗？
　　巴奇： 满意。
　　法比恩妮： 那就快起床， 懒虫。
　　巴奇爬起来， 从法比恩妮带来的衣箱里往外拽衣服。
　　巴奇： 几点了？
　　法比恩妮： 快9 点了。火车几点到？
　　巴奇： 11 点。
　　法比恩妮看到他正在看一条裤子。
　　法比恩妮： 这条裤子挺好看。能配你那件蓝衬衫穿吗？
　　他从衣箱里拽出一件蓝衬衫。
　　巴奇： 这件？
　　法比恩妮： 就这件。很般配。
　　巴奇： 好吧（ 穿上衬衫—。
　　法比恩妮： 我要点一大盘蓝果薄煎饼， 带糖枫汁的， 还要半生的鸡蛋， 要有五种调料的。
　　巴奇（ 对她这么大的胃口感到惊讶）： 喝点儿什么？
　　巴奇已穿好衣服。
　　法比恩妮（ 指着他的衣服）： 哦， 不错， 挺好看。要喝一大杯橙汁， 还要一杯咖啡。然后， 再吃一块饼。
　　他在检查衣箱。
　　巴奇： 饼也是早餐吃吗？
　　法比恩妮： 饼什么时候吃都行， 蓝果配薄煎饼。上面放一薄片化了的奶酪……巴奇： 我的手表呢？
　　法比恩妮： 在那儿。
　　巴奇： 没有， 没在这儿。
　　法比恩妮： 你找过了吗？
　　这时， 巴奇发疯似的把衣箱翻了个底朝天——
　　巴奇： 我他妈的找过了！
　　他在扔衣服——
　　巴奇： 你当我是干什么的？ 你肯定带着它了？
　　法比恩妮几乎说不出话， 她从没见过巴奇这样对待她。
　　法比恩妮： 啊啊……是的， 在抽屉旁边……巴奇： —— 在小袋鼠那儿。