公路片  逃亡  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　塞尔玛：这么说，你叫哈伦？和我叔叔的名字一样……
　　哈伦：你的叔叔讨人喜欢吗？如果他讨人喜欢，我们俩就更像了。
　　哈伦含情脉脉地注视着塞尔玛的眼睛，一只手放到她的膝盖上。路易丝看见他的动作，火冒三丈。她嘲笑地向哈伦脸上喷了一口烟。
　　路易丝：我并不想无礼。不过我想和我的女朋友私下谈谈。
　　哈伦：我明白，明白。我并不想打扰你们。只不过两位这样的美人儿坐在一边冷冷清清，让人看不过去。可你（对塞尔玛说）走之前别忘了和我跳个舞。不然我会生气的……
　　塞尔玛：那当然啦。
　　路易丝（责备地看着塞尔玛）：怎么，你没看出来他对你不怀好意？
　　塞尔玛：这有什么！你当了五年服务员，当然是刀枪不入了。放心吧，不然我要发脾气了。
　　路易丝：好吧，好吧。
　　舞台上出现了一位抱着吉它的年轻歌手。一听见音乐，塞尔玛便从桌旁跳起身，拍着巴掌，翩翩起舞。路易丝靠近她。
　　塞尔玛：咱们去活动活动筋骨。要是达里尔现在能看见我该多好。
　　路易丝：你怎么不让他滚远点儿？
　　塞尔玛：你为什么不让吉米滚远点儿？吉米回来会给你打电话，替你着急，等你星期一一露面，他就乐得把你捧在手心里。现在我们可要放开了高兴高兴……
　　她们准备去跳舞，这时女侍又在桌上放了一份酒水。
　　女侍：这是哈伦送的。
　　塞尔玛明显活泼起来。她给自己和路易丝各倒了一杯酒。两人干了杯，走向舞池。半路上哈伦轻巧地搂过塞尔玛，剩下路易丝孤零零站在一旁。
　　哈伦搂住塞尔玛的脖子，拉到身边。他们开始随着音乐起舞。塞尔玛喜欢跳舞。她笑容满面，时不时从瓶中啜一口酒。一个客人拽住落单的路易丝。但他笨拙的动作使他们的舞蹈更像是出洋相。哈伦和塞尔玛舞姿轻松协调，仿佛每天一起练习似的。音乐换了新节奏，舞蹈变成了比赛。
　　终于，乐声沉寂。路易丝如释重负地离开笨手笨脚的舞伴，回到桌前。
　　塞尔玛并不急于回到女友身边。她与哈伦跳起了又一支舞曲。路易丝不耐烦地走到两人身边。
　　路易丝：喂，塞尔玛，我去趟洗手间，然后咱们就出发。
　　塞尔玛无所谓地挥了挥手。
　　塞尔玛：我准备好了。
　　塞尔玛和哈伦跳着舞，转了几圈，突然无力地倒在他身上。她满头大汗，嘴里大口大口地喘着气。
　　塞尔玛：我头晕，我要坐一坐。
　　哈伦：最好出去呼吸点新鲜空气。
　　哈伦搂住塞尔玛的肩头，扶她向门口走去。
　　路易丝回到桌旁，没有看见女伴，向女侍寻问。
　　女侍：他们在那边跳舞来着。
　　
　　“银箭”餐厅门前。
　　塞尔玛一边用手绢扇着风，一边走来走去。她感觉好多了。哈伦抱住塞尔玛，把她放在车前盖上，开始拥抱她，吻她的脖子，抚摸她的大腿。
　　清醒过来的塞尔玛开始反抗，这越发刺激了哈伦。
　　哈伦：我不会伤害你的。你的身材可真棒！
　　塞尔玛：不，请你等等，我已经结婚了。
　　哈伦：那有什么！我也结婚了。
　　哈伦撕开塞尔玛的连衣裙。塞尔玛打了他一记耳光。哈伦扇了她几巴掌，粗暴地将她推倒在车前盖上，掀起她的裙子；用颤抖的手指拉开自己裤子上的拉链。
　　塞尔玛哭起来。
　　塞尔玛：住手，请你住手。路易丝这就过来。
　　哈伦：你和你的路易丝见鬼去。安静点儿，母狗！住嘴，听见没有，住嘴！
　　塞尔玛：哈伦，我求求你，住手。别这样。
　　哈伦：你这只倒霉的小母狗！
　　路易丝走出餐厅，正好看到这一幕。她的手枪马上抵在哈伦的脑袋上。
　　路易丝：放开她。
　　哈伦：给我从这儿滚开！
　　路易丝：我跟你说了，放开她，否则让你脑袋开花。
　　哈伦放开塞尔玛，她从车盖上爬下来，低声抽泣着躲到旁边。
　　哈伦：我不过想开开心罢了。
　　路易丝：你这种开心的观念太奇怪了！以后你记着：如果一个女人哭成这样，说明她根本不开心。
　　路易丝朝汽车的方向退了几步，手里的枪始终瞄准哈伦。哈伦已经从惊吓中缓过劲儿来，恢复了常态。
　　哈伦：你这母狗。就该从你下手。
　　路易丝：你说什么？
　　哈伦做了个下流的动作。
　　哈伦：我说你能让我舒服。
　　路易丝怒不可遏。她像梦游一般扣动了扳机。哈伦的尸体慢慢下滑。
　　塞尔玛惊恐地跑向汽车。
　　路易丝走到厚颜无耻的哈伦身边。
　　路易丝：闭上你的臭嘴，老兄。
　　她咬牙切齿地说道，转身朝汽车走去。
　　死去的哈伦背靠汽车的散热器，坐在地上。在他白衬衫上心脏正中的部位，一个红色的污点渐渐扩散。
　　
　　入夜。“雷鸟”在公路上疾驰，几乎撞在一辆大卡车上。
　　司机：看着点儿，往哪儿开哪，笨蛋！
　　他的车紧随其后。
　　塞尔玛开着车。路易丝坐在旁边，像石像一样纹丝不动，目不转睛地盯住放在膝头的手枪。塞尔玛偷偷瞥了女伴一眼。塞尔玛的模样十分可怕，漂亮的发型荡然无存，头发一绺一绺地耷拉着。嘴唇上还有干涸的血迹。
　　塞尔玛：路易丝，路易丝，咱们该怎么办？
　　路易丝：我不知道。别说话，让我想想……
　　塞尔玛：要不，咱们上警察局？把一切都告诉他们。
　　路易丝：告诉什么？
　　塞尔玛：说他想强奸我。
　　路易丝：可你一晚上都在和他跳舞，又搂又亲的。谁会相信我们，塞尔玛？停车……快……
　　路易丝跳到路旁，大吐不已。她觉得轻松多了，便重新坐到驾驶座上，头靠方向盘，一动不动地坐了片刻。塞尔玛低声啜泣。路易丝解下脖子上丝巾，为她拭去脸上的血迹，好像塞尔玛是个受了委屈的大孩子。
　　路易丝：咱们停车，去喝杯咖啡。等我有了精神，想想今后怎么办。一切都会好起来的。
　　
　　夜晚。公路。
　　汽车停到一家小咖啡馆门前。
　　咖啡馆。两人坐在临窗的小桌旁。路易丝疯狂地吸着烟，塞尔玛一边喝咖啡，一边试图使自己恢复正常。
　　路易丝：关键是不能慌，不然我们就完了。没有人看见我们，没有人知道是我们干的。眼下咱们的情况还没那么糟。最主要的是决定下一步怎么办。
　　塞尔玛的泪水夺眶而出。
　　塞尔玛：不，你想想吧，咱们的假期成什么样了。我还以为能好好休息休息呢……
　　路易丝扬起头，责备地直视塞尔玛的脸。
　　路易丝：别想这件事了……你最好别开口。
　　塞尔玛：怎么，难道这全是我的错？
　　路易丝没有回答，但她脸上的表情说明，她确实这么想。塞尔玛懂得她的意思。她颤颤巍巍地站起身，咖啡杯碰翻在地，发出一声巨响。塞尔玛泪流满面。
　　路易丝仍坐在桌旁一支接一支地吸烟。团团蓝灰色的烟雾笼罩了她。
　　
　　夜晚。迪金森家。
　　窗外的月光使屋内的家具蒙上一层梦幻般的色彩。塞尔玛临走时留下的纸条引人注目地别在微波炉上。达里尔还没有看到。
　　
　　“银箭”夜总会门前的马路。
　　哈伦的尸体被装进塑料袋。
　　一晚上都在照应两个女伴的女招待，正在和警探哈尔·斯洛科姆交谈。警车上的灯光映得周围忽红忽蓝。
　　哈尔：你能认出她们吗？
　　女招待：那当然。不过请相信我，那两个姑娘不是杀人犯。
　　哈尔：你又不是专家，只不过是个证人……为什么肯定？
　　女招待：亲爱的，你要是干上十年女招待，看人绝对不会看走眼的。哈伦这种下场不过是迟早的事……不在酒吧，就在停车场。
　　哈伦：你看是谁干的？
　　女招待：你最好去和他妻子聊聊。她会告诉你很多事情……
　　哈尔：那你的看法呢？
　　女招待：推理？也许，是他以前的某个女朋友，不然就是谁的丈夫。不关那两个姑娘的事……那个年纪大点儿——个头儿矮一些的——给了我不少小费呢。
　　哈尔：你有没有注意到，她们开的什么车？
　　女招待：亲爱的哈尔——这儿是夜总会，不是什么露天小酒馆，我可不上外头去……
　　哈尔：你可以回家了……
　　女招待：这么说问完了？你是不是该做东，请我喝一杯？
　　警探毫不理会她的提议，坐进汽车。
　　女招待：听着，那两个姑娘都不可能杀人！
　　她冲着开走的汽车喊道。
　　
　　咖啡馆门前的街道。
　　路易丝站在电话亭里拨号。
　　自动应答机的声音：我是吉米。我不在家。
　　咖啡馆。洗手间。路易丝走到镜子前面整理头发。她专注地端详自己的面容，发现腮上有一滴干涸的血迹，便拼命地用手擦去。然后走到卫生间门口，不耐烦地敲了敲门。
　　路易丝：哎，塞尔玛！快点儿出来。咱们该走了。
　　塞尔玛听话地跟着女友。
　　
　　清晨。公路。
　　路易丝开着车。塞尔玛漠然地坐在旁边，一副无精打采的样子，看来她还没有从昨天的惊吓中恢复过来。
　　路易丝：咱们需要钱。你有多少钱？
　　塞尔玛从口袋里掏出钱，正点钱的时候，一阵风从手里吹走了两张钞票。
　　塞尔玛：本来有62美元，只剩下41了。
　　路易丝：我们需要很多钱。