公路片  逃亡  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　
　　汽车旅馆的一个房间。
　　路易丝刚刚洗完澡，湿漉漉的头发一绺绺的搭在肩头，身上裹着一条大毛巾。她干练地在屋里走来走去，打开行李。塞尔玛张皇失措地望着女友，然后躺到床上。
　　塞尔玛：你干什么？咱们不是睡一觉就走吗？
　　路易丝：我必须决定，下一步怎么办。
　　塞尔玛：那你有什么主意了？
　　路易丝：你怎么回事？难道这和你没关系吗？
　　塞尔玛：当我的朋友打死人的时候，我能怎么办？
　　路易丝狠狠地盯着塞尔玛。
　　路易丝：听着。我在想该怎么办，可你连动都懒得动，就知道躺着！
　　塞尔玛坐起身，走上阳台。
　　塞尔玛：我说去警察局，可你却说：“不”！
　　路易丝沉下脸来。
　　路易丝：咱们何必着急？警察会找上门来的。
　　塞尔玛回到屋里，躺在床上，痛哭流涕。路易丝感到自己有些过分，便温柔地摸了摸塞尔玛的手。
　　路易丝：对不起。我还没有做好进监狱的准备。（阳台下面的游泳池里，平滑的水面在阳光下熠熠生辉。池水湛蓝湛蓝的。）要不，你去游泳池游会儿泳，散散步，我来想想，今后怎么办。
　　塞尔玛刚一离开房间，路易丝便拿起电话，一边拨号，一边步上阳台。看见塞尔玛拖着一只大箱子，路易丝亲切地冲她挥挥手。塞尔玛坐下来，打开衣箱，翻来翻去。路易丝把听筒凑近耳边。
　　路易丝：吉米！我可找到你了。
　　
　　吉米家。
　　他是一个身材高大，像运动员一样魁梧的黑发男子。他看上去焦急不安。
　　吉米：你在哪儿，见鬼？
　　
　　汽车旅馆的房间。
　　路易丝：嗯，一切正常。你怎么样？好久没见了。
　　
　　吉米家。
　　吉米：你的声音真奇怪，好像是从别的城市打来的……
　　
　　汽车旅馆的房间。
　　路易丝从阳台回到屋里，坐在沙发上。她的脸痛苦的扭曲着——她想放声大哭，但却不得不拼命控制自己，竭力保持正常的语气。
　　路易丝：是啊，吉米，我现在不在城里……我遇到大麻烦了……你简直想像不到，我的麻烦有多大。
　　吉米家。
　　吉米从椅子上站起身，抱着电话机，在屋里踱来踱去。
　　吉米：也许你能说说，出什么事儿了？我回来以后，谁都不知道你去哪儿了。塞尔玛和你在一起吗？
　　
　　汽车旅馆的房间里。
　　路易丝：听着，吉米。我在银行里有6600元钱。我没法把钱取出来，你也不行。但我很需要钱。你能借给我这么多钱吗？回头我就还你。
　　
　　吉米家。
　　吉米：路易丝，出什么事儿了？你能解释一下吗？
　　
　　汽车旅馆的房间。
　　路易丝：反正出了一件不好的事情。我不能在电话里告诉你，不过事情很糟糕。你会帮我吗？（路易丝沉默了一下，想了想）吉米，你还爱我吗？
　　
　　吉米家。
　　吉米（有几分匆忙地）：是的，是的，我爱你，宝贝。
　　
　　汽车旅馆的房间。
　　路易丝：那就让这件事全都见鬼去吧。你帮我把钱汇到“维代尤尼”就行了。在俄克拉荷马州，吉米。
　　
　　吉米家。
　　吉米：那你现在在俄克拉荷马了？
　　
　　汽车旅馆的房间。
　　路易丝：还没有，不过马上就去……
　　
　　吉米家。
　　吉米：过一小时左右你再给我打电话，我通知你，钱汇到哪个银行。
　　
　　汽车旅馆。
　　游泳池。塞尔玛穿着一件带花边的轻薄的泳衣躺在游泳池边的躺椅上。她手捂着脸，伤心地抽泣。
　　路易丝将车开到游泳池边。她冲到塞尔玛身旁，对她耳边大喊一声。塞尔玛吓得一跃而起，发出绝望的号叫。等她明白过来，便抓起自己的箱子，向汽车跑去，箱子盖儿都没来得及关上。
　　
　　警察局。
　　哈尔正在和上司交谈。
　　上司：假如这两个女人不是杀人犯，最起码她们可能是目击者。你认为，她们已经离开本州了吗？
　　哈尔：完全可能。
　　上司：那就通知侦查组，把情况通报联邦调查局。让他们也做点什么。
　　
　　汽车在公路上飞驰，前方彩霞满天，蔚为壮观。路易丝开着车。塞尔玛坐在旁边，心里很矛盾。终于她鼓起了勇气。
　　塞尔玛：路易丝，你可千万别生气，咱们这是上哪儿？
　　路易丝：俄克拉荷马。吉米会把钱汇到那里。
　　塞尔玛：你已经和他谈过了？什么都告诉他了？
　　路易丝：我什么都没说。你要是给达里尔打电话，也不要多说。他老是听风就是雨的。
　　塞尔玛：我夜里四点给他打过电话，他不在家。所以我不明白，他凭什么对我发火。应该我对他发火才是。
　　路易丝沉默了片刻。
　　路易丝：我要去墨西哥。我需要两天半的时间，不过我会到的。我已经走投无路了，你也一样。所以必须下决心。
　　塞尔玛惶惑地望着女友。她还不习惯自己拿主意。见到塞尔玛犹豫不决，路易丝气不打一处来。
　　路易丝：咱们一有麻烦，你就变得神志不清，要么就装做什么都不知道。现在情况不同了。咱们的生活全都变样了。我一个人去墨西哥好了。
　　塞尔玛沮丧地低下脑袋。
　　
　　汽车停在一个小镇里。路易丝马上走进电话亭打电话。
　　
　　吉米家。
　　他躺在沙发上，目不转睛地盯着电话，神色忧悒。铃声一响，他马上抓起话筒，从沙发上站起来。
　　吉米：路易丝，我还怕你不来电话了呢。钱我弄到了。支票刚刚兑付，因为今天星期天。夜总会老板帮了大忙，我对他说准备买车。钱汇到“流浪者”旅馆。地址是：北23街921号。你就说：“桃子”。
　　
　　电话亭。
　　路易丝：让我说什么？
　　
　　吉米家。
　　吉米：桃子。
　　
　　电话亭。
　　路易丝：这是什么意思？
　　
　　吉米家。
　　吉米：这是——暗号。我想你，我的桃子。
　　
　　电话亭。
　　路易丝：谢谢你，吉米。我非常感谢你。
　　
　　商店。
　　塞尔玛买了许多50毫升装的小瓶威士忌。售货员数不过来，提议她买两大瓶，但她拒绝了。
　　路易丝走出电话亭，一个光着膀子的男人饶有兴趣地打量着她。路易丝气鼓鼓地从他身旁走过，与拎着大包小包的塞尔玛撞个满怀。
　　路易丝：去给达里尔打个电话（塞尔玛脸上闪过一丝惊奇）。你就说，你过得很好。明天晚上就回家。
　　塞尔玛：我回去吗？
　　路易丝：我不知道……我自己不打算回去……啊，对了，买报纸。
　　路易丝向旁边的报摊走去，塞尔玛进了电话亭。
　　
　　迪金森家。
　　达里尔舒舒服服地靠在沙发上，啜着啤酒，欣赏电视转播的橄榄球比赛。电话响了。听见妻子的声音，达里尔从椅子上跳起来，在屋里走来走去。
　　达里尔：塞尔玛，你跑到哪儿去了？
　　塞尔玛：我和路易丝在山上休息，我们钓了鱼……
　　达里尔：你疯了吗？我下班回家，你却不知溜到哪儿去寻开心……
　　塞尔玛：我给你留了一张字条……
　　橄榄球比赛进入白热化阶段。达里尔把妻子抛诸脑后，兴奋地加油助威，在电视机旁手舞足蹈。
　　达里尔（橄榄球迷）：冲啊，冲啊，真臭！
　　塞尔玛顺从地守候在电话另一端。终于，达里尔想起了中断的谈话。