营救  传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　
　　270.外景，制片大楼外面，晚上
　　莱斯特·西格尔和约翰·钱伯斯正准备返回《阿尔戈》的制片办公室。
　　他们在制片大楼外面被一位私人助理拦住了。
　　私人助理（低语）：不好意思，我们正在拍摄。
　　私人助理做手势示意他们两个人等等。在他们和办公室之间的那块场地上，正在拍电影———好像是警匪片。
　　
　　271.内景，梅赫拉巴德机场-登机口，早上
　　机场广播（画外音）：搭乘瑞士航空公司363航班去往苏黎世的乘客们请做好登机准备。
　　363航班的乘客们———多半是欧洲商人———陆续起身，朝登机口走去。
　　
　　272.内景，梅赫拉巴德机场-第三个检查站，早上
　　托尼·门德斯和那群住客们准备办理检票手续，门德斯时刻保持着警惕。在登机口旁边，六个伊朗革命委员会的人———都是不超过三十三岁的青年男子———端着自动步枪。
　　他们设立了自己的检查站———一块隔离的区域。
　　革命委员会的人：护照。（看到加拿大护照，立马儿开口）你们过去。
　　他指示门德斯和那群住客去隔离区。接着，他用波斯语对另一个人说话。
　　
　　273.内景，美国中央情报局-办公区，晚上
　　保罗·拉蒙特（拿着电话听筒对奥唐奈说）：他们不在飞机上。
　　杰克·奥唐奈：他们早该登机了。
　　马里奥·马利诺夫（拿着另一个电话听筒）：洛杉矶还是没有人接电话。
　　
　　274.内景，梅赫拉巴德机场-第三个检查站，早上
　　马克·莱吉克：电影。
　　马克·莱吉克模拟拍电影的举动。伊朗革命委员会的人不懂。
　　阿齐兹（画外音）：坐下。
　　一个留胡子的年轻男子———阿齐兹，二十八九岁———上场，他先用波斯语对其他人说话，接着说出一口非常流利的美国英语。
　　阿齐兹望着那些人，挑出了乔·斯塔福德。他示意乔·斯塔福德走到前面来。这是一个紧张的时刻。
　　阿齐兹（波斯语，语气严厉、冰冷）：你们在伊朗没有工作。
　　乔·斯塔福德（波斯语）：我们有工作。我们准备在这里拍一部电影，先生。
　　阿齐兹（波斯语）：你们没有记者签证。
　　乔·斯塔福德（波斯语）：不是纪录电影。是一部故事电影。
　　乔·斯塔福德递给阿齐兹一本《综艺》，上面有《阿尔戈》整版的宣传报道。
　　乔·斯塔福德（波斯语）：你看到没有？这里是我们电影的宣传报道。（用英语对门德斯说）凯文，你的公文包呢？
　　托尼·门德斯迟疑片刻。接着从文件夹里拿出《阿尔戈》的情节示图。乔·斯塔福德把这些情节示图摊开放在桌上。
　　房间里的其他三个人提着自动步枪俯身看这些情节示图，它们是杰克·柯比设计的图画。
　　乔·斯塔福德（波斯语）：这些是坏蛋。看到这里的这些人没有？他们是英雄……在香料市场……
　　乔·斯塔福德在这些情节示图上指来指去。他的话语既自然又自信，跟之前的他判若两人。
　　乔·斯塔福德（波斯语）：他们知道我们的英雄是他们的克星，于是就在香料市场绑架了他的儿子……他们有这些战车……就像这一辆……他们这样开着……他们可以飞起来……这些人只是农民，但是他们鼓起勇气奋起抗争，终于打败了外星国王———
　　门德斯在一旁观看。这是一场演出。那三个伊朗革命委员会的年轻人睁大双眼，指指点点，用波斯语窃窃私语，就好像几个少年围着一本连环漫画书一样。
　　阿齐兹跟房间里的另一个人说了什么。接着对乔·斯塔福德说。
　　阿齐兹（英语）：我们核实之后你们才能离开。
　　门德斯：你可以打给我们的办公室。他们会证明。
　　门德斯把自己的名片递给阿齐兹：第六工作室电影公司。凯文·哈金斯。上面还有电话号码。
　　阿齐兹带着那张名片离开房间。那三个看情节示图的年轻人几乎无法把头抬起来。
　　
　　275.外景，制片大楼外面，晚上
　　那位私人助理还拦着约翰·钱伯斯和莱斯特·西格尔。扮演警察的那名演员在同导演协商，好像他对什么事情不太满意。他们要重拍———
　　私人助理：重拍！各就各位———
　　
　　276.外景，加拿大大使的官邸（德黑兰），早上
　　一辆载有五个伊朗革命委员会的人———包括阿里·哈勒哈利在内———的小卡车驶向加拿大大使的官邸，他们全都拿着枪。
　　
　　277.内景，梅赫拉巴德机场-伊朗革命委员会工作站，早上
　　阿齐兹在这里显然具有一定的职权。他走进工作站，用波斯语吩咐另一个伊朗革命委员会的人去把电话拿过来。
　　阿齐兹看着那张第六工作室电影公司的名片，拿起电话听筒。
　　
　　278.外景，制片大楼外面，晚上
　　西格尔：对不起，老弟。我们得赶去拍戏了。打给我的经纪人。
　　私人助理：先生。先生！
　　莱斯特·西格尔和约翰·钱伯斯不顾助理的阻拦，径自穿过拍摄现场走向《阿尔戈》的办公室。
　　
　　279.内景，梅赫拉巴德机场-伊朗革命委员会工作站，早上
　　阿齐兹拨打国际长途。这要花费不短的时间。
　　
　　280.内景，梅赫拉巴德机场-第三个检查站，早上
　　两个伊朗革命委员会的年轻人正在高声辩论，他们争论情节示图上的一架未来派沙漠滑翔机的飞行性能问题。一个人模拟滑翔机坠毁时的情景。
　　乔·斯塔福德和其他住客们沉默无语。托尼·门德斯看得到在登机口排队检票的瑞士航空公司363航班的乘客队伍越来越少。
　　
　　281.内景，梅赫拉巴德机场-伊朗革命委员会工作站，早上
　　阿齐兹第四次拨打电话———他准备把电话挂断了。
　　约翰·钱伯斯（画外音，喘气）：第六工作室电影公司。
　　
　　282.内景，《阿尔戈》制片办公室，晚上
　　片刻的沉默。约翰·钱伯斯松了一口气，听着电话。制片办公室的门敞开着。
　　
　　283.内景，梅赫拉巴德机场-伊朗革命委员会工作站，早上
　　阿齐兹：请接凯文·哈金斯先生。
　　约翰·钱伯斯（画外音）：哈金斯先生出国勘察拍电影的外景地了。需要留言吗？
　　
　　284.内景，《阿尔戈》制片办公室，晚上
　　约翰·钱伯斯等待对方的回答。莱斯特·西格尔现在也赶到了办公室。
　　
　　285.内景，梅赫拉巴德机场-伊朗革命委员会工作站，早上
　　阿齐兹：没有留言。
　　
　　286.内景，梅赫拉巴德机场，早上
　　机场广播（画外音）：瑞士航空公司去往苏黎世的363航班最后登机广播。请所有乘客前往登机口。
　　
　　287.外景，加拿大大使的官邸（德黑兰），早上
　　阿里·哈勒哈利和伊朗革命委员会的人强行闯进官邸的正门。
　　
　　288.内景，梅赫拉巴德机场-第三个检查站，早上
　　阿齐兹返回隔离区。他看着乔·斯塔福德，又看了看托尼·门德斯，接着用波斯语对三个人说了些什么，然后离开。
　　那三个伊朗革命委员会的年轻人看着这些图画，又看着乔·斯塔福德。一时无语。
　　门德斯（把那些情节示图推给他们）：这是我们的电影送给你们的礼物。
　　其中一个年轻人的英语水平足以听懂这句话，他翻译给其他人听。他们一时间忘记了自己的革命任务，很高兴得到这样的礼物。如果可以的话，他们会举手击掌。他们还是孩子。
　　他们示意那些住客们可以走了。
　　
　　289.外景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-门厅，早上
　　阿里·哈勒哈利和伊朗革命委员会的人拔枪冲进加拿大大使的官邸。这里剩下一些空酒瓶。还有一群人吃剩的早餐。
　　然而这个地方已是人去楼空。
　　
　　290.内景/外景，梅赫拉巴德机场-登机口，早上
　　一辆载有乘客的机场摆渡车准备开车。
　　瑞士航空公司的一名代表正在关闭363航班的登机口。她抬头看到托尼·门德斯和那群住客们正匆匆朝登机口赶过来，便把门打开，并用德语对着步话机说话———
　　
　　291.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-肯·泰勒的办公室，早上
　　伊朗革命委员会的人搜查这栋房子。阿里·哈勒哈利打电话。
　　
　　292.（略）
　　
　　293.内景，梅赫拉巴德机场-登机口，早上
　　凯西·斯塔福德的机票被验证，她走进登机口。匆匆走向摆渡车。其他五位住客还有托尼·门德斯跟在后面———
　　
　　294.内景，梅赫拉巴德机场-伊朗革命委员会工作站，早上
　　电话铃响了，伊朗革命委员会的一个年轻人接听电话。他听了一会儿，接着放下听筒，跑出去———
　　
　　295.内景，机场摆渡车，早上
　　托尼·门德斯和那些住客们坐上了摆渡车。司机发动车。车走不了。他摇摇头。换挡。车走了。
　　
　　296.内景，梅赫拉巴德机场，早上
　　伊朗革命委员会的那个年轻人在机场里奔跑着，他推搡着人群，一个女人的小提箱被他撞掉了，里面的东西散落了一地。
　　
　　297.外景，瑞士航空公司DC-10客机，早上
　　托尼·门德斯和那些住客们陆续登机。
　　
　　298.内景，梅赫拉巴德机场-登机口，早上
　　那个年轻人跑过来，冲阿齐兹和第三个检查站的人大声嚷嚷。他们拿上武器，跟他一起跑起来———
　　阿齐兹他们跑到363航班的登机口。门已经关闭了。
　　
　　299.内景，瑞士航空公司DC-10客机，早上
　　托尼·门德斯和那群住客把随身携带的行李放进头顶上的行李仓。一名空中乘务员拿着一条安全带，准备做安全防护的演示。
　　乘客们看着书或者阅读报纸。马克·莱吉克搂着科拉·莱吉克。李·沙茨活动着嘴巴。凯西·斯塔福德抓住扶手，她的手指颤动。乔·斯塔福德试图让她平静下来。
　　门德斯望向窗外航站楼的方向。
　　
　　300.内景，梅赫拉巴德机场-登机口，早上
　　阿齐兹朝那位瑞士航空公司的代表大声叫喊，把她拽向大门。我们听不到这位代表说什么，不过她摇摇头。
　　
　　301.内景，瑞士航空公司DC-10客机驾驶舱，早上
　　从驾驶舱的玻璃窗，我们可以看到一位机场地勤人员竖起大拇指。那位瑞士的正驾驶员，五十几岁，也朝那位地勤人员竖起大拇指。
　　
　　302.内景，瑞士航空公司DC-10客机，早上
　　托尼·门德斯和那群住客们感觉到飞机开始移动。
　　
　　303.内景，梅赫拉巴德机场，早上
　　阿齐兹走到玻璃窗前。他看到这架瑞士航空公司的飞机开始缓缓移动到跑道上。
　　他拿起一台步话机，砸开登机口的大门，按响警钟。另外三个伊朗革命委员会的人紧跟着他。
　　他们跑到外面的金属栅栏前，栅栏门已经锁上，无法通行。
　　阿齐兹对着步话机呼叫。