营救  传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　门德斯：明天他们会准备好的。
　　我们听到做晚祷的召唤声通过一个扩音器从远处传来。
　　
　　223-224.（略）
　　
　　224A.外景，德黑兰，黄昏
　　夜色降临德黑兰，做祷告的召唤声在空中回响。在一条小巷，一些披着披风的女人们行色匆匆地走着。在一条街上，一个八岁的哥哥带着五岁的弟弟，他们看到一辆小卡车急速而过，上面是携带武器的伊朗革命委员会的人。
　　
　　224B.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-起居室，晚上
　　托尼·门德斯把一本护照和一些文件举到鲍勃·安德斯面前。已经很晚了。这些住客们围坐在起居室里，疲惫不堪。门德斯，挽起了袖子，正在操练他们。《阿尔戈》的情节示图散放在各处。
　　门德斯：你的护照是在哪里发的？
　　鲍勃·安德斯：温哥华。
　　门德斯：你在哪里出生？
　　鲍勃·安德斯：多伦多。
　　门德斯：加拿大人不发“T”的音。
　　李·沙茨：那些人真的懂这个？
　　门德斯：如果你被扣留遭到盘问，他们会去找懂行的人来的。（问科拉·莱吉克）说出过去三任加拿大总理。
　　科拉·莱吉克（优等生）：特鲁多、皮尔逊、迪芬贝克。
　　门德斯：很好。（问乔·斯塔福德）你担任什么职务？
　　乔·斯塔福德：制片人。
　　门德斯：是副制片人。你制作的上一部电影是什么？
　　乔·斯塔福德：呃……《孤立无援》。
　　门德斯：谁出的资？
　　乔·斯塔福德：加拿大电影发展公司。
　　门德斯：你的中名是什么？
　　乔·斯塔福德不知道。他低头查看自己面前的文件，可是还没等他看到，门德斯便一把夺过那份文件。
　　门德斯：他是美国间谍。开枪。
　　乔·斯塔福德灰心丧气。
　　门德斯：听着，他们会用尽办法让你们焦躁不安，然后揭穿你们。你们必须把个人简历背得滚瓜烂熟，这样才不会畏畏缩缩。
　　乔·斯塔福德：你觉得我们头上顶着枪的时候，你的小故事会扭转乾坤吗？
　　门德斯：我的故事是挡在你的头和那把枪之间唯一的东西。
　　门德斯把那份简历放回到乔·斯塔福德面前。凯西·斯塔福德看着自己的丈夫：他只是不擅此道。
　　门德斯：再来。
　　
　　224C.内景，美国中央情报局-办公区，下午
　　杰克·奥唐奈走向办公室。马里奥·马利诺夫今天是第一次看到他。
　　马利诺夫（好消息）：他们通过采外景了。
　　奥唐奈不理他，径直走到自己的办公室。看起来就好像他见鬼了。
　　
　　224D.外景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-游廊，晚上
　　托尼·门德斯在外面抽完一支烟。隐约传来电话铃声。
　　肯·泰勒（走过来）：凯文，电话找你。
　　
　　224E.内景，加拿大大使的官邸-肯·泰勒的办公室-交叉剪辑，晚上
　　托尼·门德斯在肯·泰勒的办公室里拿起一部外观复杂的卫星电话———
　　门德斯：怎么了？
　　奥唐奈：用反窃听。
　　杰克·奥唐奈把电话打到这里来，门德斯知道出事了。
　　门德斯转动卫星电话上面的旋钮。
　　门德斯：说吧。
　　
　　224F.内景，杰克·奥唐奈的办公室-交叉剪辑，下午
　　奥唐奈：情况有变。高层取消行动。你得回来。
　　托尼·门德斯不相信自己的耳朵。
　　奥唐奈（冷静、快速、清楚）：首长联席会议正在计划在一个月内派军营救人质。三角洲特种部队已开始演练地面攻击。
　　门德斯：如果我没有得到批准把他们带出来，我决不会让他们曝光的。
　　奥唐奈：结束了，托尼。
　　门德斯：他们会被逮捕。可能没命———
　　奥唐奈：听我说。想法改变了。六名美国人从加拿大大使家被拖出来处死，这会引起世界公愤。六名拍假电影的美国人跟中情局探员在机场被抓住后处死，这是国内丑闻。行动取消了。
　　门德斯：我们要对这些人负责。
　　奥唐奈（出自内心的悲哀）：我们的立场只能服从命令。我很遗憾。
　　门德斯放下听筒。奥唐奈坐着听了会儿拨号音，然后把听筒放回原处。
　　片刻后，突如其来地，奥唐奈看到自己手边有个旧咖啡杯，一下子反手把它从办公桌上打落在地。
　　
　　224G.内景，加拿大大使的官邸-肯·泰勒的办公室，晚上
　　或许只有一分钟，或许过去了十来分钟。托尼·门德斯坐在泰勒的办公桌旁边，失去了感觉。科拉·莱吉克敲门，可是得不到回应。她试探性地推开门，探头进来。
　　科拉·莱吉克：我们准备好重新演练了。
　　门德斯（稍顿）：我觉得，要为明天做准备，你们现在要做的最重要的事情就是，休息。
　　
　　225.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-起居室，晚上
　　现在，这些住客们的心情轻松了一些。鲍勃·安德斯把几瓶酒放在桌上。一台唱机开始播放音乐。
　　鲍勃·安德斯：今天晚上实行焦土政策。寸草不留。
　　肯·泰勒拿着酒杯走到托尼·门德斯跟前，望着他，思绪沉重。
　　门德斯：你知道了。
　　肯·泰勒（点头）：外交部要你离开之前烧掉护照。
　　门德斯看着那些住客在桌上摆好餐具。
　　肯·泰勒：如果我们告诉他们，他们会惊慌失措。所以你最好直接走人。这原本就是个自杀任务。你比任何人都了解。
　　住客们自得其乐。
　　没有人看到门德斯从桌上拿了一瓶酒，把它装进自己的包里。
　　
　　226.内景，汽车，晚上
　　夜幕中的德黑兰。托尼·门德斯驾车返回酒店。
　　从后视镜里可以看到有一个悬荡着的图腾。它反射着光芒。
　　门德斯的车经过一辆起火的面包车。
　　
　　227.（略）
　　
　　228.内景，谢拉顿酒店-托尼·门德斯的房间，晚上
　　托尼·门德斯从包里拿出那瓶酒。他喝了起来。
　　
　　229.（略）
　　
　　230.内景，《阿尔戈》制片办公室，白天
　　约翰·钱伯斯接听电话，他朝莱斯特·西格尔摇了摇头。他放下听筒。
　　钱伯斯：取消了。他们要我们收拾办公室。
　　莱斯特心神混乱，不过他没有表现出来。
　　西格尔：让他们等等吧。我们去喝一杯。
　　
　　231.外景，德黑兰，黎明
　　这座城市正在苏醒。
　　
　　232.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰），黎明
　　住客们穿戴齐整，准备奔赴机场。
　　肯·泰勒在门厅里观察着他们。
　　
　　233.内景，谢拉顿酒店-托尼·门德斯的房间，黎明
　　托尼·门德斯的样子似乎是没有睡觉。他坐在桌边，望着窗外。
　　
　　234.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-黎明
　　李·沙茨把一张布拉格圣婴的卡片夹进《阿尔戈》的电影剧本里，接着把剧本打包。
　　科拉·莱吉克坐在她丈夫身边。
　　凯西·斯塔福德（看着时钟，对乔·斯塔福德说）：他迟到了。
　　
　　235.外景，谢拉顿酒店-阳台，黎明
　　托尼·门德斯走到阳台上，一只手里拿着酒店镇饮料的冰桶，另一只手里拿着那些加拿大护照。他把护照放进桶里，点燃了一根火柴。
　　他低头看着火柴、看着护照。远处回响着早晨做祷告的召唤声。
　　托尼思索着。
　　后来，他吹灭了这根火柴。
　　
　　236.内景，杰克·奥唐奈的办公室，晚上
　　杰克·奥唐奈正在收拾东西。电话响了。他拿起听筒。
　　奥唐奈：喂。
　　
　　237.内景，谢拉顿酒店-托尼·门德斯的房间，黎明
　　门德斯：出事的时候，就得有人负责，杰克。我会负责。（稍顿）我要救出他们。
　　还没等杰克·奥唐奈回答，托尼·门德斯便放下听筒挂断了电话。他站了会儿，接着把行李袋挂在肩上，关掉酒店房间的灯。离去。
　　
　　238.内景，美国中央情报局-杰克·奥唐奈的办公室，晚上
　　杰克·奥唐奈思索着。他看着电话。后来，他站起身来，临时做出一个决定。
　　他冲出办公室，来到———
　　
　　239.内景，美国中央情报局-办公区，晚上
　　———杰克·奥唐奈在办公区里拦住了负责财务结算的艾伦·索萨，五十几岁。
　　奥唐奈：艾伦，我们需要确认瑞士航空公司从德黑兰出发的七张机票———
　　索萨：高层说计划终止了。
　　奥唐奈：我说又恢复了！
　　索萨：我做不到。被阻拦了。
　　奥唐奈：什么意思？
　　索萨：只有得到卡特的允许，我们才能弄到机票。
　　
　　240.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰），黎明
　　房子的正门响起急切的敲门声。帕特·泰勒前去开门。
　　她看到托尼·门德斯站在门口，错愕不已。肯·泰勒出现在帕特身后。
　　门德斯：该走了。
　　六位住客在门厅集合，等待出发。
　　他们穿戴齐整，更像自己所扮演的摄制组成员了。
　　
　　241.内景，亚当·恩格尔的办公室外面，晚上
　　奥唐奈：恩格尔呢？
　　秘书：他在开会。