营救  传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　159.内景，白宫-西翼，早上
　　一位美国国家安全委员会的联络官拿着一个带有红色条纹的卷宗走向汉密尔顿·乔丹的办公室。
　　
　　160.内景，白宫-参谋长办公室，早上
　　他看到汉密尔顿·乔丹坐在长桌上，显得精疲力竭。乔丹默默看着一台监视器：是（美国）全国广播公司的“今日秀”。
　　联络官（把卷宗交给乔丹）：跟加拿大人在一起的那六个人要出来了。
　　乔丹转移注意力，把卷宗打开，看着，里面是好莱坞科幻电影方案。
　　乔丹（过了片刻）：这是谁批准的？
　　
　　161.外景，伊斯坦布尔，白天
　　远景。广角镜头俯瞰这座城市的上空，那座著名的圆顶清真寺赫然耸立。
　　叠印：伊斯坦布尔———1月25日
　　
　　162.外景，伊斯坦布尔，白天
　　托尼·门德斯走着，后景处是博斯普鲁斯海峡。他来到一座办公楼前，走了进去。
　　
　　163.内景，伊朗领事馆（伊斯坦布尔），白天
　　托尼·门德斯跟几个申请签证的人一起坐在接待室里。接待室的墙上挂着阿亚图拉·霍梅尼的照片。两名革命卫队的军官坐在一张办公桌后面。
　　
　　164.内景，伊朗领事馆（伊斯坦布尔）-签证办公室，白天
　　一位三十八九岁的伊朗领事官抽着烟。
　　领事官：你前往伊朗有什么目的？
　　门德斯：我去那里公干。要拍一部电影。
　　这位领事官看着托尼·门德斯的加拿大护照。
　　领事官：你为什么不在加拿大申请签证呢？
　　门德斯：我也想啊。我的老板一直等到我来到这里之后才给我发来电报，他刚刚决定的。（点燃一根香烟）那家伙的脑袋难得灵光一回。
　　托尼·门德斯的脸上出现了一种指摘的神情。对于老板的这种憎恨之情在全世界普遍存在，这种情绪是共通的，对于门德斯而言，他利用这种情绪的时候，几乎屡试不爽。现在依然奏效。这位伊朗领事官点点头。在门德斯的加拿大护照上面盖印：伊朗王国。领事官画掉“王国”，用手写上“（伊朗）伊斯兰共和国”。
　　
　　165.外景，蓝色清真寺，早上
　　托尼穿过入口，这座具有历史性的清真寺赫然耸立在眼前。做祷告的召唤声在庭院里回响。托尼走过庭院。我们看到一些游客拿着傻瓜照相机。当地人赶来做祷告。
　　
　　166.内景，蓝色清真寺，后来
　　一个男人走到托尼身后。
　　男人（画外音）：“伊朗绝非处于革命前状态。”
　　托尼·门德斯转过身看到：彼得·尼科尔斯，四五十岁，正在跟他说话。尼科尔斯是位非常出色的暗探。
　　门德斯：不可能永远都对。
　　尼科尔斯：哈金斯先生。
　　两个男人边走边说话。
　　尼科尔斯把一些白色和黄色的表格交给门德斯，上面有手写的波斯语。
　　尼科尔斯：情况每况愈下。搭机到梅赫拉巴德机场的人现在都要填写这个。（指着白色的纸）下面那张是副本。（指着黄色的纸）乘客留下黄色的单子，机场留下白色的单子。你出境的时候，他们会把两张单子进行对照，证明符合你所说的入境时间。
　　门德斯：所以如果他们一对照，就会知道我入境的时候没有跟他们六个人一起同行。
　　尼科尔斯：如果他们对照的话。但愿不会。
　　尼科尔斯和门德斯做完这份秘密工作，便漫步朝内院走去。
　　
　　167.内景，蓝色清真寺-内院，接前景
　　尼科尔斯和门德斯走到内院。
　　尼科尔斯：你下飞机之后，应该直接去伊朗文化与伊斯兰指导部，请求他们批准。在那里登记备案，拿到拍片许可证。如果后来他们抓了你，至少他们在拷问你的时候会比较迷糊……你最大的问题也许是说服那六个人跟你一起走。他们都是外交人员。精明得很呢。
　　尼科尔斯拍了一张照片。
　　门德斯：琼怎么样了？
　　尼科尔斯：离开了。
　　门德斯：对不起。
　　尼科尔斯：她选了一枚戒指，要我做出选择。因为她的背景关系，如果我跟她结婚，我不得不辞职，所以就这样了。你和克里斯蒂娜呢？
　　门德斯：还好。
　　门德斯说出这句话的时候不带一丝一毫的犹豫。或许现在我们意识到了，托尼·门德斯很会说谎。
　　
　　168.外景/内景，制片大楼/《阿尔戈》制片办公室，晚上
　　莱斯特·西格尔站在《阿尔戈》制片办公室门口弹一个橡皮球。一位制片人经过他身边。
　　制片人：你工作到挺晚的，莱斯特。
　　西格尔：从早忙到晚。
　　制片人：你可真是精力旺盛啊，莱斯特。真羡慕你，我也想和你一样。
　　西格尔：你不会羡慕太久的。我都八十了。
　　这位制片人走开了。莱斯特·西格尔看着《阿尔戈》制片办公室里面，他用力捏橡皮球。
　　镜头对准这间办公室里面———在前景处，我们察觉到莱斯特正在看什么：一部电话。它固执地一直沉默着。
　　
　　169.（略）
　　
　　170.内景，英国航空公司DC-10客机，早上
　　托尼·门德斯坐在靠窗的座位上。一位空中乘务员用一种令人愉悦的英国口音正在播报。
　　空中乘务员（画外音）：机长通报，我们已经进入伊朗领空。我们的乘务员现在会过来回收喝剩的酒类饮品。
　　
　　171.内景，梅赫拉巴德机场航站楼，白天
　　托尼·门德斯随着人潮穿行在梅赫拉巴德机场的航站楼里，这里熙熙攘攘地挤满了人。新近悬挂上的阿亚图拉·霍梅尼的画像监督着那些免税商店。
　　叠印：德黑兰———1月26日
　　人们提着大大小小的行李箱穿行在航站楼里。门德斯正要进入的地方是有些人极想逃离的地方。
　　
　　172.内景，梅赫拉巴德机场入境处，白天
　　托尼·门德斯填写一份白色的表格。
　　它压在一份黄色的表格上面。门德斯把他的护照交给一名入境处的革命卫队官员。这位官员把护照打开，仔细查看，并对照门德斯的样貌。
　　这时候，门德斯听到一个女人用波斯语尖声喊叫的声音。
　　就在三条通道以外，在离境处旁边，一名革命卫兵正在拖走这个女人的丈夫。
　　那位入境处官员在托尼的护照上面盖上印。他撕下一份白色的表格，留存起来，再把压在白色表格下面的那张黄色的表格交给门德斯，然后挥挥手让他通过。
　　
　　173.外景，德黑兰，白天
　　资料镜头也许混杂了新拍摄的镜头。正常的城市生活也跟端着自动步枪的男人们混杂在一起。在这一刻，德黑兰显露出诸多的矛盾。
　　
　　173A.外景，德黑兰，白天
　　德黑兰的航拍镜头。镜头俯拍，我们看到在德黑兰市中心著名的阿扎迪纪念碑周围，一场交通堵塞正在蔓延开来。自行车、机器脚踏车、行人、沿街叫卖的小贩穿行在车辆之间的空隙里，大家都在争夺通行空间。可是谁也挪动不了位置。
　　
　　174.内景，德黑兰-出租车，白天
　　托尼·门德斯坐在出租车的后座上，这辆出租车正行进在阿扎迪纪念碑附近，门德斯透过车窗目睹了这场交通堵塞。
　　阿亚图拉·霍梅尼的画像从四面八方俯瞰着这座城市。
　　一个男人被吊在一台起重机上面。人们在他下面来来去去。
　　戴着披巾的女人们坐在肯德基里吃东西。
　　一辆小卡车从门德斯乘坐的出租车旁边开过，车上是携带武器的人。
　　我们看到在一面墙壁/窗户上面用油漆涂写着宣传标语。
　　
　　175.内景/外景，出租车/伊朗文化与伊斯兰指导部，白天
　　托尼·门德斯乘坐的出租车开到一幢粉红色的楼房前。
　　司机把车停住。他们到了。
　　
　　176.内景，伊朗文化与伊斯兰指导部，白天
　　迈赫迪·贝赫鲁兹，三十三岁，是新近任命的伊朗文化与伊斯兰指导部的副部长。好像这场革命中的很多明星人物一样，他在美国接受过教育。现在，他正在仔细翻阅《阿尔戈》的电影剧本。
　　贝赫鲁兹：这部电影的摄制组成员只有你一个人吗？
　　门德斯：不是。今天还有六个人过来跟我会合。他们从加拿大过来。
　　贝赫鲁兹：你们想去集市进行拍摄？
　　门德斯：对，去集市拍片，或许还有王宫。著名的地标景点。
　　贝赫鲁兹（不是特别友善）：我明白了。具有异国情调的东方国家。驯蛇人、飞毯。（稍顿）你来我们这里的时间很敏感呀，现在这里的情况错综复杂。革命之前，德黑兰有百分之四十的电影院放映色情影片。我们部的职责就是净化，还有推广艺术。（拿起电影剧本）这个电影剧本我会仔细审阅的。然后向部长请示。
　　门德斯：好的，谢谢。
　　门德斯起身离开。
　　
　　177.外景，加拿大大使馆（德黑兰），白天
　　一辆出租车刚刚驶离。
　　托尼·门德斯提着行李袋站在大使馆门前。大使馆的大门是锻铁门，上面带有枫叶图案。肯·泰勒亲自打开大门走出来。
　　门德斯：大使先生。
　　肯·泰勒：我就是肯·泰勒。
　　门德斯：谢谢你所做的一切。
　　门德斯伸出手。肯·泰勒握住他的手。
　　肯·泰勒：我还以为你看上去会是G-Man的形象呢。
　　门德斯：你想成联邦调查局的探员了，先生。
　　肯·泰勒：这边请。
　　他们一起走向肯·泰勒的汽车。
　　肯·泰勒帮门德斯把行李袋放进汽车的后背箱。他们坐进汽车里。
　　
　　178.内景，肯·泰勒的汽车-加拿大大使馆外面，接前景
　　肯·泰勒交给托尼·门德斯六本空白的加拿大护照。
　　肯·泰勒：这些都是空白的，你知道。印章怎么办？
　　门德斯：我来搞定。
　　肯·泰勒：需要多长时间？
　　门德斯：用一天的时间跟他们一起准备，让他们熟记自己的假身份。如果有必要的话，就两天时间。
　　肯·泰勒：你是跟他们一起坐飞机离开吗？
　　门德斯（点点头）：是的。
　　远处传来人群的嘈杂声。
　　肯·泰勒：有一件事情你应该知道。我们觉得我们的一位女管家可能已经想明白了他们都是些什么人。我们不确定是否能够信任她。
　　现在，汽车外面的嘈杂声更大了。肯·泰勒扭头看着车窗外面。门德斯也看着窗外。
　　肯·泰勒（回头看着门德斯）：所以，越快越好。
　　他们听出来了，那是示威游行的喧闹声，声音在这座城市的屋顶上方回响。
　　
　　179.内景，美国中央情报局-杰克·奥唐奈的办公室，晚上
　　奥唐奈：他已经去了加拿大大使馆。
　　杰克·奥唐奈关上办公室的门。罗伯特·彭德，身着一件小礼服，领结松开，挂在脖子上面，看上去似乎是他刚刚被人从晚宴上拽过来。他们两个人一直站着。
　　奥唐奈：我不能告诉你更多的情况，因为我自己也不知道———
　　彭德（打断他的话）：时报和美联社的人已经发现有人从大使馆逃走了，他们知道这些人藏身在加拿大大使家。应该是那些住客的某位家人泄漏的口风。
　　奥唐奈：老天。
　　彭德：我跟万斯汇报过了。由他出面去跟那些主编们谈判，顺便好好招待一下他们。万斯认为自己应该能让他们把这件事先压下来。不过这也只是暂时性的。（稍顿）你的人最好赶快找到他们，尽速撤离。
　　
　　180.外景，加拿大大使的官邸（德黑兰），白天
　　肯·泰勒把车开到大使官邸门前。大门自动打开。这座官邸很漂亮，不过并不太大。
　　
　　181.外景/内景，加拿大大使的官邸（德黑兰），白天
　　肯·泰勒把托尼·门德斯带进房子里面。帕特·泰勒在门厅等候着他们。她握住门德斯的手。