营救  传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　
　　182.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-起居室，白天
　　肯·泰勒带托尼·门德斯走进起居室，起居室里是六位住客。他们看着门德斯的表情，就好像孩子们等着教师告诉他们教学计划一样。
　　门德斯：大家好。我是凯文·哈金斯。我会带你们回家。
　　
　　183.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-起居室，后来
　　托尼·门德斯给每一位住客分发一份《阿尔戈》的电影剧本。
　　门德斯：这是你们用来掩护身份的电影剧本，《阿尔戈》。
　　鲍勃·安德斯：真是挺荒谬的。
　　马克·莱吉克：我们成功的机会有多大？
　　门德斯：机会很大。
　　马克·莱吉克：机会很大吗？“很大”的数值有多少？成功的机会有百分之三十吗？还是百分之八十呢？
　　科拉·莱吉克：我们只是———
　　鲍勃·安德斯：为什么不挑选正常点儿的假身份来做掩护呢？
　　门德斯：正常的加拿大人不会没事跑过来。
　　凯西·斯塔福德：无论怎样他们都会怀疑我们的。
　　马克·莱吉克：瑞典领事说过，他在机场的时候，他们指控他是美国人，结果被扣押了一个小时。
　　鲍勃·安德斯：我们不能被扣押，顶不住的。我们不知道拍电影的人都在干什么。没人懂电影。
　　门德斯：所以我才来这里。我会尽全力帮助你们，一路随行。这是我的职责。
　　科拉·莱吉克：你以前用过这种方法救人吗？
　　门德斯：这将是第一次。
　　
　　184.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-餐厅，晚上
　　乔·斯塔福德和凯西·斯塔福德没有跟其余住客一起走进起居室。托尼·门德斯坐在餐椅上面，没有起身。乔·斯塔福德朝他走过去。
　　乔·斯塔福德：你知道每天……
　　凯西·斯塔福德：……乔，不要说。
　　乔·斯塔福德：……每一天都有沙阿的朋友在机场被抓走。非法审判，然后行刑队执行枪决。只是因为他们的电话簿里有美国人的名字。
　　他把一份伊朗报纸放在门德斯面前。
　　乔·斯塔福德：你才到这里几个小时，就要求我们把自己的生命托付给你，先生———
　　门德斯：凯文·哈金斯。
　　乔·斯塔福德：这是你的真名吗？
　　门德斯（稍顿）：不是。
　　乔·斯塔福德点了点头，似乎这句话已经证明了一个论点。他返回起居室，凯西·斯塔福德跟随在后。
　　镜头对准《德黑兰时报》上面的那张照片：一个穿西装的男人惊恐不安，他在枪口的威逼下被带出梅赫拉巴德机场。
　　
　　184A.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-起居室，晚上
　　托尼·门德斯走进起居室。看着那些住客们。
　　门德斯：我知道风险很大。致命的风险。但是，离开的时候到了。
　　
　　185.外景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-游廊，晚上
　　托尼·门德斯从屋子里走出来，来到外面的游廊上。肯·泰勒已经站在那里了。门德斯点燃了一支香烟。
　　肯·泰勒：我们已经接到命令，要关闭大使馆回国。到时候，他们就无处藏身了。
　　
　　186.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-起居室，晚上
　　乔·斯塔福德：我说真的，这又怎么了？我们绝对无法通过机场的检查。
　　鲍勃·安德斯：不要这样，乔，这是干嘛……
　　乔·斯塔福德：……这种异想天开的方法也会蒙混过关？拜托……
　　鲍勃·安德斯：乔，我在缅甸看到过。他们成功地把人带出来。他们知道怎么办。
　　乔·斯塔福德：小巫见大巫吧。他们是在政变后把人送出边境……
　　鲍勃·安德斯：这只是你的意见而已。
　　乔·斯塔福德：……给边境的卫兵一百元就能让他们睁一只眼闭一只眼……
　　
　　187.外景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-游廊，晚上
　　门德斯：如果我们走了，你们也要立即撤离。有危险———
　　肯·泰勒：帕特和我已经讨论过了。如果他们在机场抓住你们，他们会来到这里，我们也会因为窝藏敌人受到审判。这是我们要承担的风险。我们愿意承担这个风险。（过了片刻）你能成功吗？
　　门德斯：我不知道。
　　
　　188.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-起居室，晚上
　　乔·斯塔福德：———就算他们发现了，在这里找到我们。我们没有说谎呀，我们只是在这里藏身而已。如果我们带着假护照去到外面，我们就是间谍，完蛋了，处以死刑。
　　科拉·莱吉克：那我们要在这里待多长时间呢？一个月？还是一年？
　　马克·莱吉克：重点是，我们不能待在这里。
　　乔·斯塔福德：外面那个男人，他拿着一手坏牌，他没有胜算，他会输的。如果他输了，输掉的可是我们的性命啊。
　　凯西·斯塔福德（过了片刻）：还有他自己的性命。
　　李·沙茨：听着，我们别无选择了。
　　马克·莱吉克：我们非走不可。
　　镜头从另一角度对准这些住客们。
　　
　　189.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-起居室，晚上
　　托尼·门德斯穿好衣服准备离开。在离开之前，他给每一位住客手中都发了一个信封。
　　门德斯：这些假的掩护身份是为你们每一个人量身设计的。我需要你们牢牢记住信封里面的每一样内容。你们是谁、干什么、一直都在哪里等等。
　　科拉·莱吉克看着从信封里掏出的文件。那是一张加拿大作家协会的会员证，上面有她的照片。
　　门德斯：你们把这些内容完全熟悉之后，做梦都会变成这些人。
　　门德斯朝他们点点头，然后离开官邸。那些住客纷纷拆开自己的信封，看看里面的内容———除了乔·斯塔福德外，他的信封一直密封着，原封不动。
　　
　　190.内景，谢拉顿酒店，晚上
　　一台电传打字机正在一个字母一个字母地打出一条信息：“凯文·哈金斯先生———谢拉顿酒店。”
　　
　　191.（略）
　　
　　192.内景，谢拉顿酒店-托尼·门德斯的房间，晚上
　　托尼·门德斯正在准备那些加拿大护照。他技巧熟练地用一根削尖的小棒复制签证印章。敲门声响起。门德斯藏起那些护照。他问是谁在敲门。
　　酒店侍者：先生，有一封你的电报。
　　他递给门德斯一张纸。门德斯开始读电报。
　　
　　193.内景，谢拉顿酒店-托尼·门德斯的房间，晚上
　　托尼·门德斯从小提箱里拿出一个电话保密器，接好线。
　　门德斯（画外音）：“（伊朗）文化与伊斯兰指导部已经批准了你的采外景申请。”
　　
　　194.内景，谢拉顿酒店-托尼·门德斯的房间，几分钟后-镜头交切
　　托尼·门德斯在打电话———
　　门德斯（读电报）：“他们会派一位代表明天下午三点钟在大集市入口处跟你和你的摄制组碰面。”
　　
　　195.内景，杰克·奥唐奈的办公室-晚上-镜头交切
　　杰克·奥唐奈在打电话———
　　奥唐奈：他们想一探真假。
　　门德斯：或许是来协助的呢。
　　奥唐奈：绝对不是。七名美国人走进集市，你是在引发暴乱，那里可是马蜂窝———
　　门德斯：是七名加拿大人，杰克。
　　奥唐奈：千万不能让他们的假身份中枪。他们准备好了没有？
　　门德斯：快了。
　　奥唐奈：好极了。“最佳进步奖”可是没有奖赏的。
　　门德斯（语调升高）：我别无选择。如果我们拒绝，他们会来到官邸，把所有人都拖出去，用枪指着他们的脑袋。你以为他们的手指甲被拔掉后，还能嘴硬多久？
　　
　　196.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-厨房，晚上
　　马克·莱吉克正在研究托尼·门德斯交给他的那个信封里面的内容。乔·斯塔福德坐在他身旁，一边喝东西，一边看电视。电视上播放的是阿亚图拉·霍梅尼的镜头，乔·斯塔福德大声进行翻译。
　　乔·斯塔福德：“我们是有着三千五百万人口的国家……国人多愿意以身殉国。”
　　凯西·斯塔福德朝厨房里面张望，乔·斯塔福德住口，抬起头来。
　　凯西·斯塔福德（对乔说）：该睡了。
　　乔·斯塔福德：再看五分钟。
　　乔·斯塔福德朝凯西微微一笑。凯西的样子看起来像是她一直都没有睡过觉一样。她点点头，转身离去。乔·斯塔福德喝了一杯。过了片刻———
　　乔·斯塔福德：她恳求过我。
　　马克·莱吉克看向乔·斯塔福德。这样的他以前没见过。
　　乔·斯塔福德：九个月前，街头开始骚乱的时候。她恳求过我，希望我们赶快离开这里。她把行李都打包好了。我说，“再待一阵子吧。”当时我一心想的是，“留下来。这对我有好处。留下来吧。证明你有胆量。”我竟然让凯西陷入这种处境。（稍顿）我想我们会死在这里。
　　
　　197.内景，伊朗革命委员会总部，白天
　　这里的气氛是危险的。年轻的男人们冷漠地端着自动步枪。
　　迈赫迪·贝赫鲁兹站在阿里·哈勒哈利身边，哈勒哈利三十几岁，是伊朗革命委员会的保安官员。墙上挂着一些被复原的大使馆的照片。
　　
　　197A.内景，伊朗革命委员会总部的楼梯，接前景
　　这是一种卡夫卡风格的楼梯。伊朗革命委员会的一个年轻人走上楼梯。
　　跳切：还有一段楼梯要走。
　　他走进一间办公室，亲手把《阿尔戈》的电影剧本和一张第六工作室电影公司的名片交给阿里·哈勒哈利。哈勒哈利对这个年轻人说了几句波斯语。
　　
　　198.外景，谢拉顿酒店-阳台，早上
　　托尼·门德斯在日光下看着《阿尔戈》的一张情节示图———这张情节示图描画出一个具有异国风情的香料市场———一个集市。
　　科拉·莱吉克（画外音）：你要我们下午三点钟去大集市？这不是我们事先说好的行程。
　　
　　199.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-肯·泰勒的办公室，早上
　　住客们聚集在肯·泰勒的办公室里。科拉·莱吉克把那份电报交给鲍勃·安德斯。乔·斯塔福德在一旁观望。
　　科拉·莱吉克：是你说的，“花一天的时间背熟身份，接着就直接去机场。”这话是你说的。
　　鲍勃·安德斯：他们起疑了？
　　门德斯：我只知道，我们得假装成一个电影摄制组。我们今天去集市，明天坐飞机离开。
　　那群住客沉默不语，以示同意。然后，坐在妻子身边的乔·斯塔福德大声表示反对———
　　乔·斯塔福德：我们才不干呢。
　　马克·莱吉克：他告诉过他们，我们有六个人。所以，他们预计六人到场。在这个节骨眼上，不出现很可疑。
　　乔·斯塔福德（对门德斯说）：你准备亮出我们手中仅有的一张牌。就是他们不知道我们在这里。
　　门德斯：我请求你信任我。
　　乔·斯塔福德：我信不过你。
　　鲍勃·安德斯（腻烦，对乔说）：我们还有得选吗？形势就是这样，乔。你活在什么世界里？
　　乔·斯塔福德：一个用起重机把人吊起来的世界，鲍勃。
　　乔拉着凯西的手走了，留下门德斯和其他人在一起。过了一会儿———
　　马克·莱吉克（对门德斯说）：那我们就跟你两点钟见吧？
　　
　　200.内景，地毯工厂，早上
　　一个伊朗革命委员会的工头正在检查地毯工厂里织地毯的童工们的工作，这些童工的数量已经增加到数百人，他们全都默默地劳动着。
　　一些大头照不同程度地被修补起来。
　　几十份文件现在已经修复完成，一排排地摆放在地面上。大使馆的员工名册里面的一些页面现在也被重组在一起。这个工头拿起其中一张页面：童工们一丝不苟的工作使得这些文本和照片现在都是完全匹配的。
　　
　　201.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰），白天
　　帕特·泰勒：这个。