本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　文/[美国]约翰·里德利
　　译/吉晓倩
　　
　　字幕：1841年
　　（淡入）
　　内景，联排房屋/书房，日，1841年4月初
　　特写：一双黑色的手拆开一袋包装精美的小提琴弦。
　　镜头切至这双手给小提琴装弦。小提琴算不上高档货，但是也相当不错。
　　镜头切至书房的广角摄影。一个年近而立的男人所罗门·诺瑟普手持小提琴坐在椅子上。所罗门的风度举止优雅出众。但是他似乎也很能吃苦耐劳。
　　此人是从事过一段时间体力劳动的。
　　所罗门轻拉琴弓，仿佛在给小提琴定弦。效果令他满意，于是他投入地演奏起来。
　　（镜头硬切至）
　　
　　内景，宅邸/起居室，晚上
　　我们来至一个欢腾热闹的场合。一幢富丽堂皇的宅邸里正在举行晚宴。来宾是八对夫妻。都是白人，都很年轻，才20岁出头。男男女女均锦衣华服。我们感觉到，他们应该都是有钱人。
　　起居室的家具被挪到一旁。此刻，这几对男女在跳里尔舞（注1）。
　　给他们伴奏的是所罗门，音乐是直接从他此前演奏的旋律中切过来的。他演奏时不乏热情，显然没有把演奏当成单纯的服务。
　　一曲既罢，跳舞的人们热烈鼓掌，随后逐一向他致谢并祝贺。显然，尽管他们是高高在上的白人，他们对于所罗门的技能还是抱有相当程度的敬重和欣赏的。
　　
　　内景，诺瑟普家/卧室，上午
　　周六上午。安妮穿着她最好的衣服；她是所罗门的妻子，比他年轻几岁。我们也看到了诺瑟普家的孩子们：玛格丽特8岁，阿隆索5岁。两人都是相貌漂亮，衣着考究。安妮帮孩子们把衣帽穿戴整齐，随后立起身，站到他们身后。似乎是准备为画肖像而摆姿势。
　　他们稍等片刻，所罗门走进门厅。他立住脚，满意地看着家人，目光中充满欣赏之意。欣赏表现得格外显明。不是他对家人没有爱，他深爱自己的家人。但是此刻，他的确是在欣赏自己最了不起的成就：健康、体面、丰足的家庭。他走向孩子们，一人给了一枚硬币，然后走到安妮跟前，在她面颊上印下一吻。孩子们看着这一幕咯咯笑。
　　
　　外景，街道，日
　　所罗门携家人出门，沿着萨拉托加的街道和树林向前走去。
　　这个上午，街道上的行人络绎不绝，许多人都出外散步。大多数是白人，不过也有黑人。他们是获得了自由的黑人，可以相当轻松地——但不是彻底随意地——跟白人相处。我们也看到几个跟随白人主人旅行的黑人奴隶。这种组合多是来自南方，而且——虽然黑人是奴隶——他们在肉体上没有遭受太多虐待，没干过繁重的农活。他们衣着体面，“过着安逸的生活”（相对而言），跟在主人身后亦步亦趋。
　　所罗门一家走到了一个十字路口，地面泥泞，车马纷纷。所罗门和孩子们轻而易举地从淤泥上一跃而过。安妮站在泥坑边，向所罗门求援。
　　安妮：所罗门……
　　所罗门看向妻子，开心地笑着，挥手示意她向前来。
　　所罗门：来吧，安妮，跳过来。
　　孩子们也嬉笑着给妈妈鼓劲。
　　阿隆索：跳吧，你肯定行。
　　玛格丽特：我都跳过来了。你也行。
　　安妮：我可不想毁了我的裙子。抓着我！
　　所罗门凑近她，伸出双臂。然而，他的双眸闪着恶作剧的光。安妮给了丈夫一个警告的眼神，所罗门回应——
　　所罗门：我会接住你的，安妮。（稍顿）我会的。
　　安妮再次略带严厉地提醒丈夫——
　　安妮：你会的。
　　安妮说罢，向前跳起。所罗门接住了她，抱着她打转，然后轻轻放下。孩子们兴高采烈地鼓掌。随后，所罗门挽着安妮的手，向前走去。
　　当所罗门一家走自己的路的时候，在街上的奴隶中，我们特别留意到了一个人——贾斯珀。他跟在主人身后，却不由自主地盯着所罗门一家拐进商店。一望可知，这漂亮美满的一家人刺激了他。
　　他的主人在忙自己的事，贾斯珀趁机偷偷地溜到商店前。他仿佛被定身在那里，艳羡地观望。一个声音骤然响起——
　　声音（画外）：贾斯珀！走！
　　
　　内景，商店，少顷
　　我们现在置身于西法斯·帕克先生店里；他是一个白人杂货商。所罗门跟他打招呼。
　　所罗门：帕克先生。
　　帕克：诺瑟普先生，诺瑟普太太。
　　诺瑟普家的孩子们手里攥着硬币，在店里跑来跑去，寻找可买的货品。
　　安妮看了看丝绸和其他织物。帕克向所罗门推荐——
　　帕克：所罗门，来个新领结如何？纯真丝，法国式样。
　　所罗门：我们需要一个新的大提袋，为太太出门旅行做准备。
　　帕克：又过了一年了？是去桑迪希尔？
　　安妮：是的。
　　帕克先生用一根长棍从货架上层勾下一个大提袋。
　　帕克：正适合您的风格，而且够结实，来回四十英里没问题。
　　他把包递给安妮。安妮一看就喜欢上了。
　　安妮：真漂亮。
　　所罗门（谨慎地询问）：多少钱？
　　安妮：我们要了。孩子们，过来看看你们爸爸给我买了什么。
　　孩子们跑过来，一边跑一边兴奋地念叨。他们从悄无声息地溜进商店的贾斯珀身边掠过。
　　收银台放着一幅威廉·亨利·哈里森的肖像，四边垂着黑色的绉纱。在账本后面放着吊唁簿。帕克先生问所罗门——
　　帕克：你想在我们的吊唁簿上签名吗？我希望能找到一条途径，把吊唁簿转给哈里森的遗孀。对这个国家来说，这是一段悲伤的日子。
　　所罗门：是的，当然。可怜的哈里森夫人，还有她的孩子们。我希望光明在前面。
　　贾斯珀现出恐惧、怯懦的神色。仿佛他想插言，却不知道怎么开口。帕克注意到贾斯珀，说道——
　　帕克：请稍等片刻，先生，我这就来为你效劳。
　　所罗门：我们能不能谈谈价格……
　　帕克：请原谅，诺瑟普太太。有顾客在等着哪。欢迎光临，先生。
　　所罗门善意地提醒贾斯珀——
　　所罗门：购物愉快，不过看好你的钱包。
　　帕克：别听这位先生胡扯。我给你拿新领结看看好吗？纯真丝的，法……
　　帕克还没说完，门开了。是贾斯珀的主人，菲茨杰拉尔德。他板着脸，显然很恼火。
　　菲茨杰拉尔德：贾斯珀！（对帕克）抱歉打扰了。
　　所罗门：没有打扰。
　　菲茨杰拉尔德扫了所罗门一眼。眼神冷厉，仿佛他非但不是在对这个黑人说话，也没有兴趣听到来自一个黑人的回应。他的目光移回到帕克身上。
　　菲茨杰拉尔德：日安，先生。
　　
　　内景，诺瑟普家/餐厅，晚上
　　安妮在厨房里忙碌，晚餐马上就要做好了，即将开始用餐。此时，所罗门坐在餐桌一端念报纸。他把报道新故的哈里森总统葬仪安排的严肃新闻读给孩子们听。
　　所罗门：“我们的总统就这样离开了尘世。”
　　所罗门从头开始读报道。
　　所罗门：“整个上午，从日出开始，缓慢而庄重的钟声响彻天空。志哀的礼炮宣布，葬礼举行在即。我们的城市，连同我们的整个国家，都被召唤来为这个伟人的陨落而悲悼：威廉·亨利·哈里森。”
　　寂静良久。玛格丽特问道——
　　玛格丽特：你能再读一遍吗？
　　安妮：现在不能，宝贝。
　　安妮进了餐厅，把一盘鸡肉放在餐桌中央。她入座，其他人都把头低下去。
　　玛格丽特：感谢主，赐我们食物以充饥，赐我们安适以休憩，赐我们家庭，让记忆永难忘怀。
　　众人：阿门。
　　所罗门：玛格丽特，祈祷词真美。
　　玛格丽特：谢谢你，爸爸。
　　所罗门：阿隆索，你有什么话要说吗？
　　阿隆索：是的，我帮助妈妈做晚饭了。
　　安妮：是的，你是一个好帮手。特别是在做调味汁的时候。
　　玛格丽特：爸爸，我很想学小提琴。你能教我吗？
　　阿隆索：我也想！
　　玛格丽特：啊，不过是我先开口请求的。
　　所罗门：你们俩，不要嚷。吃完这顿美餐，我们就上第一课。说定了。现在咱们开始用餐吧。
　　大家尽情享用美食。场景洋溢着温馨与快乐。
　　
　　内景，诺瑟普家，夜
　　所罗门和安妮把难对付的孩子们送上了床，这个过程既开心，又费劲。孩子们被塞进被子，每人给了一个晚安之吻。玛格丽特躺下后，安妮吹熄蜡烛，房间暗下来。门厅里的侧影：所罗门双臂环住安妮，紧紧地拥抱她，他们沉醉在这简单而又美妙的天赐礼物给他们带来的幸福感之中，这礼物就是他们的一双儿女。
　　
　　内景，诺瑟普家，夜
　　现在安妮和所罗门可以独处了，我们看到安妮和所罗门黏在彼此的怀抱之中。他们不仅是身体相依相偎，情感上也密不可分。他们情投意合，正是天造地设的夫妻的代表。
　　他们久久地深情对望。
　　所罗门（开玩笑，假装绝望）：三周。再加两天。
　　安妮：这是老规矩了。我在想，没有我的日子里，你会做些什么？
　　所罗门：我不会闲着的。
　　所罗门垂下眼睛。
　　安妮：亲爱的，我出门帮厨能挣不少钱呢。
　　所罗门：真希望我不必把你的厨艺跟其他人分享。
　　安妮与他对视。
　　安妮：你会做到的。
　　他们亲吻。
　　
　　外景，诺瑟普家，早晨
　　我们就在诺瑟普家门外。车夫驾着马车等在门口。安妮和孩子们是旅行的打扮——安妮得意地亮出了她的新旅行袋。车夫把行李装进马车。
　　安妮给了丈夫一个吻，作为临别礼物。
　　所罗门：一路平安。
　　安妮：居家平安。
　　安妮和孩子们上车，车夫喝叱马匹，马车辚辚前行。所罗门挥手，深情地跟妻子和儿女道再见。