传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　奴隶们被领上了马车的平板。他们被安排着一个挨一个地躺下来。镜头对准他们，一块苫布被扯过来盖住他们，遮挡了他们的视线。
　　此时，银幕一片漆黑，我们只能听到马车疾行的声音。
　　
　　外景，华盛顿特区，码头，夜
　　伯奇领着这群奴隶到达了码头，随即引着他们走过跳板，登上了汽船“奥尔良号”。船长、船员和一个黑白混血女人注视着他们，却未加干涉。
　　
　　内景，“奥尔良号”/船舱，接前景
　　奴隶们被推搡进一个黑暗、潮湿的船舱里，跟货箱和圆桶还有老鼠待在一起。伯奇过来“检查”锁链；确保他们都锁得牢牢的。
　　他满意了，从头顶甲板的出口爬出了船舱。拉德伯恩跟在后面。黑暗的船舱里，约翰和伊莉莎在哭泣。
　　所罗门死死地、久久地盯着伯奇，仿佛在诅咒他。仿佛想借此实施某种程度的复仇。但更大的侮辱却是，伯奇和拉德伯恩自顾自谈话，压根儿没留意所罗门。他对他们来说微不足道。这一事实，使得所罗门胸中怒火翻腾，这种怒火是他无法用语言来形容的。
　　
　　内景，汽船，夜
　　我们是在汽船的轮机舱，活塞抽运，油乎乎的黑色齿轮转动，力度与节奏咄咄逼人，又仿佛催眠一般。一把铁锹进入视野，给炉膛添煤。
　　
　　外景，大海，黄昏/黎明
　　汽船在华盛顿和诺福克之间航行。镜头仰摄，从飞溅的水花拍至汽船强劲的桨叶。
　　
　　内景，“奥尔良号”/船舱，夜
　　奴隶们在下面的船舱里吃饭、祈祷。黑白混血的女人在他们中间穿梭，捕捉到了伊莉莎的目光。
　　黑白混血女人：打起精神，别垂头丧气的。
　　克莱门斯·雷伊和所罗门目送这个女人回到上层甲板，翻盖活板门在她身后被牢牢地锁上了。克莱门斯·雷伊转身面对所罗门，面无表情地郑重建议——
　　克莱门斯·雷伊：如果你想活下去，就要尽可能地少做事，少说话。不要告诉任何人你的真实身份，不要告诉任何人你能读会写。
　　克莱门斯·雷伊转身走开，目光茫然地望向远处。
　　克莱门斯·雷伊（缓慢地）：除非你不想活了。
　　所罗门的面庞困惑而绝望。
　　
　　外景，诺福克/码头，日
　　我们俯瞰诺福克码头的平面图。沙丁鱼摆成一排一排的，摊开晾晒，在日光下像银币一般闪烁。一串奴隶入画，被引着鱼贯走向停靠在码头旁的船只。
　　更多的奴隶——总共大约十五名，性别、年龄不一——被带上甲板。领头的是罗伯特，他正在拼死反抗。“以最快的速度”被推进了船舱里。
　　伯奇和拉德伯恩已是把货物带到了他们懒得管或不必管的地方，走人了。他们临走时一句话也没对所罗门或者其他人说。
　　等这批新来的、数目可观的奴隶上了船，船员起锚，“奥尔良号”又开始航行。
　　
　　内景，“奥尔良号”/厨房
　　所罗门在后景处打扫厨房。他一边做清洁，一边观察着罗伯特做饭。罗伯特用刀的技巧引起了所罗门的注意。
　　
　　内景，船舱，晚些时候，日
　　船舱现在拥挤不堪。
　　罗伯特戴着口套，双手捆在身后，还上了脚镣。所罗门和克莱门斯·雷伊看着他。
　　一名水手走下楼梯，取下罗伯特的口套，阴狠地瞪了他一眼，然后走开了。
　　（切至）
　　所罗门、克莱门斯·雷伊和罗伯特在谈话。
　　罗伯特：要我说，我们得反抗。
　　罗伯特说这句话时压低了声音。
　　所罗门：船员人数不多。我相信他们一定考虑周到，配备了武器。
　　克莱门斯·雷伊：三个人对付不了所有船员。这里的其他人是生而为奴的黑鬼。黑鬼没胆量起来反抗，一点都没有。
　　罗伯特：我只知道，等我们到了地方，我们会生不如死，宁可拼一把。
　　克莱门斯·雷伊：反抗必死无疑，低头隐忍才能幸存。
　　所罗门盯着克莱门斯·雷伊，被激怒了——他提高嗓门，不再是耳语。他说话时咬牙切齿。
　　所罗门：几天前我还跟家人一起待在自己的家里。现在，我跟你说，我已经一无所有了。如果我想活下来，“就不要告诉任何人我的真实身份”。我不想苟活，我想生活。
　　
　　外景，大海，日
　　汽船的桨叶搅动海水，充斥着整个画面。汽船破浪驶向南方。
　　
　　内景，船舱，夜
　　奴隶们在沉睡。
　　一名水手顺着梯子下来，摸向伊莉莎。他弯腰，抚摸她女儿的脸庞，想弄醒她。
　　所罗门醒来，看过去，盯着这一幕。从他的有利角度，我们能看到伊莉莎站起来，想阻止这名水手。水手瞪着伊莉莎，伊莉莎也看着他。她心知肚明，把他领向船舱的角落。
　　半路上，伊莉莎走过罗伯特的身边，他跳起来，挡在伊莉莎和水手之间，伸手抓住水手的肩膀，罗伯特的目光说的是：“不，你不能这么做。”
　　克莱门斯·雷伊也醒了，在旁边观望。
　　气氛怪异的一刻，水手和罗伯特之间是死寂的僵持。
　　镜头对准水手的脸庞。慢慢地，一个阴险的微笑浮现出来。镜头回到罗伯特脸上，神情迷惑不解。
　　罗伯特低头看。我们跟随他的视线，看到了一把刀子，刀刃已经没入了罗伯特的肋骨中。水手拔出了血淋淋的刀刃。
　　这两个人的广角摄影。罗伯特像一麻袋土豆那样瘫倒在地板上。
　　克莱门斯·雷伊和所罗门的反应：惊恐万状。
　　
　　外景，“奥尔良号”/甲板，日
　　我们现在回到了汽船的甲板上。所罗门和克莱门斯·雷伊把罗伯特的尸首从船侧推入大海。所罗门看着尸首在船后翻滚……然后向水下沉去。
　　克莱门斯·雷伊开口，语气里不带一丝情感。
　　克莱门斯·雷伊：命运不错。比我们都好。
　　
　　外景，新奥尔良海湾，日
　　汽船尾部所罗门的视角：罗伯特的尸首没入水中。
　　
　　外景，新奥尔良/港口，日
　　一个宽肩膀、精明干练的白人，站在那里高喊——
　　雷伊：克莱门斯……克莱门斯·雷伊！
　　我们到了新奥尔良港口，这个年轻的国家最繁忙的港口之一。
　　码头上人声鼎沸，熙来攘往，在给许多船只装船或卸货。奴隶们从“奥尔良号”下船，被赶到围栏里，各种不同的语言，或说或喊，一片嘈杂。所罗门和其他奴隶们被周围的一切弄得晕头转向。
　　人群中，有两个男人在等着“奥尔良号”到港。他们是乔纳斯·雷伊——克莱门斯·雷伊的主人——还有戴维斯，雷伊先生的律师。他们都是一副公事公办的样子。跳板刚刚搭好，雷伊就高喊克莱门斯。
　　克莱门斯看到主人，简直是狂喜。他一反常态，兴奋之极。讽刺的是，他的主人此刻俨然“自由”的化身。
　　克莱门斯：……我的主人……雷伊老爷，先生！雷伊老爷！
　　克莱门斯拉拽锁链。他竭力扑向主人，致使其他几个奴隶像多米诺骨牌一样，一个接一个摔倒在地。
　　雷伊：谁是这艘船上管事的？
　　船长：我是船长。
　　雷伊：我是乔纳斯·雷伊先生。我的律师有文件证明这个名叫克莱门斯·雷伊的黑人是我的财产。
　　船长翻看戴维斯递给他的文件。
　　船长：我不知道——
　　雷伊：法庭判决你把这一财产立即返还给我，否则将面临偷窃的指控。
　　船长：我的职责是运送货物。我不对他们的来源负责。
　　雷伊：不要狡辩！
　　船长对手下说道——
　　船长：放了他！
　　比迪照他的吩咐做了。一旦被松绑，克莱门斯立刻拥抱着主人泣不成声，宛如一个迷途得返的孩子。
　　雷伊：现在好啦，克莱门斯。你这就跟我回家。（对船长）掂量一下这份通知和警告吧。
　　雷伊、戴维斯和克莱门斯离去。所罗门在绝望中暗怀一丝希望，希望克莱门斯和雷伊能施以援手。但是没有下文。雷伊和克莱门斯自顾自走了——克莱门斯甚至没有回头朝所罗门的方向望一眼。所罗门站在原地，眼睁睁看着他们融入人群，从视野里消失。
　　
　　外景，新奥尔良/港口，晚些时候
　　已经过去了几个小时。奴隶们坐在船坞一侧，在烈日的炙烤下，等待着他们的命运。
　　西奥菲勒斯·弗里曼，一个高个子、浅肤色、脸庞瘦削的男人，沿着甲板走来，边走边照着一份名单点名。被叫到名字的奴隶站起来。
　　弗里曼：奥伦。约翰。莱特。伊莉莎。兰德尔。艾米丽。普拉特……普拉特！
　　所罗门没有反应。弗里曼四下张望，最终锁定了所罗门。
　　弗里曼：船长，是谁托运的那个黑鬼？
　　船长：伯奇。
　　弗里曼走向所罗门，上下打量他。
　　弗里曼：站起来。
　　所罗门从命。
　　弗里曼：你符合所给的描述。叫你名字的时候为什么不应声？
　　所罗门：我不叫普拉特。我的名字是——
　　弗里曼狠狠地扇了所罗门一个耳光。
　　弗里曼：你就叫普拉特，我会让你记住自己的名字，永远都忘不了。（对船长）给我的黑鬼上镣铐。让他们上我的车。
　　
　　内/外景，马车，晚些时候
　　所罗门跟其他那些“伯奇的货物”——伊莉莎及孩子们、约翰和所罗门——一道被运走了。
　　他们乘着马车驶离港口，车门开向纷乱、忙碌的码头。
　　这是所罗门第一次看到真实的、严酷的奴隶制。这些奴隶不是来访的仆人，像在家乡萨拉托加看到的贾斯珀一样。他们戴着沉重的枷锁，像牲畜一样被驱赶，像苦役犯一样用锁链串在一起。谁是奴隶一目了然，并不是仅凭他们的肤色来判断。奴隶制的恶果与创口所在皆是。黑人们普遍伤痕累累——又厚又重的坏死的皮肤肌肉组织，源自未经治疗的撕裂伤——还有烙印，也经常缺胳膊少腿。黑人们被捆缚在各种镣铐里，从简单的铁链到复杂的枷锁，再到带刺项圈。有些人被笼着嘴，或者被迫戴着口套。一个奴隶正在遭受猛犬和奴隶主的攻击。猛犬撕扯奴隶的衣服。这些场面将持续作为背景而呈现。随处可见，却无需评论，因为是常态。它们会提醒观众，在这里存在着一整套压迫体系。
　　
　　外景，弗里曼的奴隶围栏，晚些时候
　　“伯奇的货物”到达了弗里曼的奴隶围栏。弗里曼和他的家奴凯普——一个黑白混血儿——在前面引路。院子围着一圈顶端削尖的厚木板，而非伯奇地牢院子的砖墙。包括“伯奇的货物”在内，围栏里总共有三十名奴隶。
　　所罗门和其他人环顾四周，除了饱受蹂躏、绝望沮丧的面容外，什么都看不到。三个男人并肩坐着，戴着口套，沉默地盯着新来的这群人。有个人试图说话，但发出的声音被蒙住了，无法辨别。