传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　另一人拿了一条绳，绳子绕到了他的脖颈
　　
　　跑，黑鬼，跑，巡逻队会抓到你
　　跑，黑鬼，跑，你最好能逃掉
　　跑，黑鬼，跑，巡逻队会抓到你
　　跑，黑鬼，跑，你最好能逃掉
　　
　　哦，黑鬼跑，黑鬼逃
　　白人才懒得去琢磨原因
　　跑，黑鬼，跑，巡逻队会抓到你
　　跑，黑鬼，跑，你最好能逃掉
　　
　　嗨，巡逻员先生别抓我
　　抓那个树后的黑鬼
　　跑，黑鬼，跑，巡逻队会抓到你
　　跑，黑鬼，跑，你最好能逃掉
　　
　　黑鬼跑，跑得快
　　脑袋戳进马蜂窝
　　跑，黑鬼，跑，巡逻队会抓到你
　　跑，黑鬼，跑，你最好能逃掉）
　　
　　外景，树林，日，1841年5月底6月初
　　我们在树林里。一群奴隶在砍伐树木。这工作辛苦繁重，酷热的天气又火上浇油。所罗门在其中，萨姆也在。
　　
　　外景，树林，晚些时候
　　奴隶们把原木搬到马车上。艰苦的工作依然是在炎炎烈日下进行的。
　　
　　外景，道路，晚些时候
　　萨姆赶车，其他奴隶在车旁步行。我们有种感觉，路途漫长而单调。
　　
　　外景，福特种植园的工作区域，晚些时候
　　这是一片辽阔的工作区域，就在印第安溪的边上。有许多工作正在进行中，奴隶们主要的任务是堆原木，或者把原木砍成木材。仅凭一双手来干，工作的艰苦是毋庸置疑的。
　　在工作区域干木匠活的是约翰·蒂比茨。还有许多顾客来来往往地下订单。
　　
　　外景，福特种植园，日，1841年6月中旬
　　这是周日的上午。福特所有的奴隶穿着他们“最体面”的衣服——颜色鲜艳，尽可能没有破烂之处。奴隶们聚集在前廊边的草坪上。福特太太也在场。奴隶们聆听福特给他们朗读《圣经》。他的语气就像一个满怀慈悲来布道的牧师。
　　福特：“论到死人复活，神在经上向你们所说的，你们没有念过吗？他说，我是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。神不是死人的神，乃是活人的神。众人听见这话，就希奇他的教训。法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集。内中有一个人是律法师，要试探耶稣，就问他说，夫子，律法上的诫命，哪一条是最大的呢。耶稣对他说，你要尽心，尽性，尽意爱主——你的神。这是诫命中的第一，且是最大的。其次也相仿，就是要爱人如己。这两条诫命，是律法和先知一切道理的总纲。”
　　尽管福特语气轻松，言辞充满希望，伊莉莎坐在一旁，却完全听不进去，她在轻声啜泣。
　　我们看到了福特太太的眼神。终日以泪洗面的伊莉莎令她感觉很不舒服。
　　
　　外景，福特种植园的工作区域，日，1841年6月中旬
　　奴隶们停下来吃午餐。他们咀嚼着熏肉，喝葫芦里装的水。他们吃午饭的时候，所罗门向其他奴隶朗读萨姆的《圣经》。
　　所罗门：“但你们不可这样，你们里头为大的，倒要像年幼的，为首领的，倒要像服事人的。是谁为大？是坐席的呢，是服事人的呢？不是坐席的大吗？然而我在你们中间，如同服事人的。”
　　一名白人顾客温斯洛，看到奴隶们在读《圣经》，不由得火冒三丈，他冲过来，一把夺过《圣经》。
　　温斯洛：你们是从哪儿偷的《圣经》？
　　萨姆：嘘，这本书是属于我的。
　　白人顾客对于萨姆的回答恍若未闻，他左右开弓，开始痛打萨姆。所罗门去拦他。效果适得其反，所罗门反而成了这个人发泄怒火的对象。
　　温斯洛：把你的脏手拿开！
　　福特跑过来。
　　福特：这里在闹什么？
　　温斯洛：你的黑鬼要么是厚脸皮，要么是想造反。这个在读《圣经》，那个说《圣经》是他的。
　　福特：没错，是女主人给他的礼物。
　　温斯洛：你居然允许这种情况发生？
　　福特：我还加以鼓励呢。作为基督徒，我愿意倾尽全力来传播福音。
　　温斯洛：你做的事糟透了，福特。识字的奴隶极其危险。
　　温斯洛扬长而去。他回头朝福特喊道——
　　温斯洛：允许奴隶读书的人不配拥有黑鬼！
　　福特把《圣经》交还给萨姆，平静地说——
　　福特：别理他。每个人都应该听从上帝的教导。你从中可以得到安慰。
　　
　　外景，道路，日
　　萨姆驾车把木材运往工作区域，奴隶们在两旁跋涉，跟以前一样。只是……这次跟以前有些不一样。萨姆停住车。他，还有奴隶们，抬头看向道路前方。
　　路中央站着一群奇克索印第安人，他们穿着麂皮短裤，颜色古怪的棉布狩猎衬衫，这是他们的“寻常”服装。纽扣从腰带直扣到下巴。他们带着狗和马，还抬着一头鹿的尸体。
　　两群人瞠目对视良久。
　　
　　外景，田野，黄昏
　　奴隶们和奇克索印第安人混杂在一起。他们“共进圣餐”——其实是在对付篝火上炙烤的鹿肉。这群人还用同一个烟斗抽烟。
　　一个奇克索人在拉“印第安小提琴”，奇克索人跳起了传统舞蹈，一个接一个地快步跳跃，同时发出一种歌吟般的喉音。
　　奴隶们尽情享受劳作中的短暂休憩，所罗门尤为音乐所陶醉……如果说不是彻底着迷的话。
　　少顷，所罗门起身，从人群中离开。
　　
　　外景，河岸，接前景
　　所罗门来到河边一丛高高的野草前。他盯着印第安溪奔腾的水流。过了一会儿，仿佛有一个了不起的念头进入了他的脑海。他眼神古怪地盯着水流，仿佛着了魔。
　　
　　外景，福特种植园的工作区域，日
　　就在工作区域旁边，所罗门跟福特谈话，蒂比茨在一边听着。
　　所罗门：溪流够深，可以走船，即使是装载了重物的船也可以通行。从工作区域到后面河口，水路比陆路要少几英里。我想，运输的费用可以大大削减——
　　蒂比茨：“大大削减”？
　　所罗门：如果我们走水路。
　　蒂比茨：这是个方案。许多工程师规划过类似的方案。但水道太窄了。
　　所罗门：我认为最窄的地方也超过了十二英尺，足够过木筏了。可以找一队黑奴来清挖一下。
　　蒂比茨：你懂什么叫运输和工程吗？
　　所罗门：我参加过重修尚普兰运河的工程，在威廉·范·诺特维克监工的那一段干活。我用自己的收入，雇了几个能干的帮手，我签了协议，要让运原木的大木筏从尚普兰湖一直航行到特洛伊。
　　福特（对蒂比茨）：也许你不觉得诧异，但是我得承认自己吃惊非浅。（对所罗门）召集一群人手，看看你能搞出什么名堂来。
　　
　　外景，溪流，日，1841年6月底
　　在一系列场景中，我们看到所罗门和一队黑人在溪流上干活：沿溪砍树、拓宽溪岸……这是摆在眼前的一个考验。工作固然辛苦，却极重要。在所罗门的指导下，奴隶们干得很卖力，仿佛他们一心要证明自己。他们的确也是尽了全力。
　　所罗门用十二根木板扎了一个窄木筏，他打算用这种木筏来运原木。
　　等木筏建好了，他将“驾驶”木筏载着原木逆流而上。
　　
　　外景，福特种植园的工作区域，晚些时候
　　福特和一群奴隶沿着河岸等在工作区域旁。每个人的神情都充满期待。良久，依然没有所罗门的身影。
　　然后，从上游，我们看到所罗门载着原木的木筏曲折前进。奴隶们欢呼，福特真心地为这位奴隶鼓掌。蒂比茨一脸悻悻然。他觉得自己丢人现眼了。
　　
　　外景，福特种植园/大房子，日
　　福特递给所罗门一把小提琴。不如所罗门先前在纽约州时拥有的那把名贵，但也是不错的乐器。这是一件礼物，对他的工作致谢。所罗门感激之情溢于言表。
　　所罗门：感谢之至，福特老爷。
　　福特：我也谢谢你。这只是聊表谢意。我希望它能在这些年里给我们两人带来快乐。
　　听到此言，所罗门不知该作何反应。他依然很感激福特先生，但是“这些年”的念头刺痛了他，他的境遇跟过去比是天差地别。
　　
　　外景，福特种植园/奴隶棚屋，晚上，1841年6月底
　　奴隶们在吃饭。干了一天活之后，他们精疲力竭，沉默不语。只有伊莉莎例外，她陷入了持久的抑郁中，像往常那样啜泣。她的抽噎声令所罗门忍无可忍地站了起来——特别是在福特老爷说过“这些年”之后。所罗门厉声说道——
　　所罗门：伊莉莎。伊莉莎，停！
　　所罗门走过去抓住了她。她没有停。所罗门使劲摇撼伊莉莎，仿佛是要把痛苦从她心里赶出来。
　　所罗门：停！停！
　　伊莉莎：我必须这样做，只有这样，我才不会忘记自己失去了孩子。
　　所罗门：你是听任自己被伤心给压垮。你会淹死在伤心里。
　　伊莉莎：你不再为孩子们流泪了吗？你虽然一声不出，但是你会从内心里让他们离开吗？
　　所罗门：……他们就像我的血肉……
　　伊莉莎：那么真正难受的究竟是谁？我让太太和老爷不舒服了？你在乎他们的感受，更胜过关心我的痛苦吗？
　　所罗门：福特老爷是个正派人。
　　伊莉莎：他是个奴隶主。
　　所罗门：在这个环境下——
　　伊莉莎：在这个环境下他是个奴隶主！基督徒什么的不过是嘴上说说罢了。因为缺几块钱就让我和我的宝贝骨肉分离。你还向他讨好献媚——
　　所罗门：不是……
　　伊莉莎：因为他偏爱你，你就乐昏了头。
　　所罗门：我要活下来。我不能陷入绝望，精神崩溃；我看够了忧伤。我要向福特老爷露一手。我要振作精神，直到有机会获得自由。
　　伊莉莎：福特就是你的机会。你认为他不知道你有隐情？但是他不会为你做任何事。什么都不会做。你不过是头有价值的牲口。去找他，去啊，跟他讲讲你以前的日子，看看能有什么结果……所罗门。
　　伊莉莎讥诮地吐出所罗门这个名字，仿佛是要强调他真正的自我。所罗门明白她的意思。然而他什么都没说。伊莉莎继续尖刻地追问——