传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　查平握着手枪来回踱步。显然他在担心蒂比茨会带着更多更得力的帮手回来。然而，他没有做任何事来减轻所罗门的痛苦。蒂比茨的话令他有所顾忌，虽说他介入的只是财产纠纷。他没有提供进一步的帮助。
　　所罗门的头歪向一侧。他看着太阳。明亮的光芒闪耀在悬吊所罗门的那棵树的枝枝叶叶上。所罗门眼中的光线给他带来的是刺痛而非慰藉，但是他动不了，只能仰视天空。此时，他是在生死线上徘徊。
　　
　　外景，福特种植园，晚些时候
　　所罗门依然被吊着。此时他已经大汗淋漓，因为脱水而几近昏迷。他的嘴唇干燥起皮。就算不被吊死，只怕也活不过这一天了。
　　最后蕾切尔过来了——她战战兢兢地，仿佛是违抗了命令——用锡杯给所罗门送来一杯水，帮他倒进嘴里。她还带来一条擦手巾，轻轻拭掉他嘴唇上沾的水珠。蕾切尔随即退去，留下所罗门，依然被吊着。
　　
　　外景，福特种植园，晚上
　　太阳接近了地平线。所罗门依然悬在树上，仿佛酷刑永无尽头。福特总算骑马赶回来了。萨姆跟在他身后。福特下马，疾步走向所罗门。痛心地说道——
　　福特：普拉特……我可怜的普拉特。
　　福特抽出一把剃刀，割断绳索，放所罗门下来。所罗门想站稳，却做不到。他跌倒在地上，昏了过去。
　　
　　内景，福特种植园/大房子，夜
　　所罗门被安顿在地面的一条毯子上。最终，他的眼睛颤动着，睁了开来。他是在福特宅邸的门厅里。他明白了自己置身何处，于是环顾屋内。这个空间很漂亮，富丽堂皇。与所罗门在为奴期间所熟悉的荒凉的环境、棚屋和地牢形成鲜明的反差。在他十二年的奴隶生涯中，这是他“第一次也是最后一次被赐予这样一个豪奢的休息之地”。
　　所罗门没有太多时间沉溺在这个环境中。他听到狗烦躁不安地在门外吠叫。是蒂比茨又回来了，不杀死他誓不罢休吗？
　　福特先生拎着手枪走出书房。他来到门口，打开门，向外张望。一无所见。福特先生放心了。他回到所罗门身旁，直言不讳地指出了所罗门的处境。
　　福特：我相信蒂比茨正潜伏在房子周围。他想要你的命，不会善罢甘休的。你在这里不安全。我不认为蒂比茨出手时你会甘心受死。我把我的债务转让给了埃德温·埃普斯。你归他所有了。
　　所罗门（绝望而急切）：福特老爷，你必须知道，我不是奴隶。
　　福特：我没听到。
　　所罗门：我在来您这里之前是一个自由人。
　　福特：我是在救你的命！而且……我还有债务要操心。债务，现在，由埃德温·埃普斯接手了。他很苛刻，人称“黑鬼克星”，对此他也洋洋自得。但我的确找不到其他人愿意接手你。你给自己赢得了好名声。无论环境如何，你都能表现得很出众，普拉特。我担心这反而会给你带来麻烦。
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/后门廊，日，1842年1月底
　　我们从后门廊进入埃德温·埃普斯家；他是一个令人厌恶的粗俗之辈。他的谈吐立刻毋庸置疑地证明，他从未受惠于教育。
　　埃普斯在给他家的总共八名奴隶念《圣经》。艾布拉姆，一个上了年纪的高个子奴隶，60岁上下。威利，48岁。菲比，威利的妻子。鲍勃和亨利，他们是菲比的孩子。还有爱德华和帕西。帕西很年轻，才23岁……尽管在那个年代，23岁予人的感觉不像现在这么年轻。她是一个被贩奴船卖到古巴的“几内亚黑鬼”的后裔。她周身流溢着异域的性感。
　　埃普斯太太也在场。她跟奴隶小孩坐在一起，慈爱地搂着他们。我们还看到了埃普斯的监工特雷齐。特雷齐总是在炫耀他那把上了子弹的手枪。
　　尽管埃普斯是在读上帝的教谕，他却没有福特读《圣经》时慈悲怜悯的语气。
　　埃普斯：“仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行……”“不顺他的意思行”，就是不听主人的话，“那仆人必多受责打”。你们听到了吗？“责打”。不上心的黑鬼，不顺从他的上帝——就是主人——的黑鬼，要多受责打。你们明白了吧？“多”的意思就是非常非常多。挨四十下，挨一百下，挨一百五十下鞭子……这是《圣经》说的！
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/棉田，日，1842年8月
　　我们从一双黑色的手开始了这个场景。
　　黑色的手正在拼命摘棉花。镜头后拉，我们认出了帕西，一个颇为惹眼的23岁黑人姑娘。摄影机再次后拉，成为广角。这下子现出了几队采棉花的奴隶，帕西打头，在最前面。
　　我们切至另一双黑色的手。这一次是所罗门，笨拙的、未经训练的手在摘棉花。鞭子狠狠地抽到他身上。
　　这是8月，“采棉”季节。
　　我们眺望棉桃盛开的棉田。棉田看上去纯洁无比，仿佛是一片无瑕的新雪。棉花植株高度从五英尺到七英尺不等。每一株都有许多枝杈四处张开，在犁沟上交叉重叠。
　　每一行棉花的两侧各有一个奴隶。奴隶们脖子上挂着一个悬垂到地面的口袋，袋口大约齐胸高。在犁沟的尽头是大筐。奴隶把口袋里的棉花倾倒进筐子，然后继续摘，直到口袋再次装满。
　　爱德华：摘那棵棉花。现在往前走。
　　这一场景的音轨仅有劳动的沙沙声。知了在酷暑中嘶鸣，奴隶们在唱灵歌。
　　尽管天气炎热，也不许停下来喝水。奴隶们被爱德华所“驱使”，爱德华则是被特雷齐所“驱使”。
　　特雷齐：去。催黑鬼干活。
　　爱德华在奴隶们之间走来走去，不假思索地对奴隶们抡鞭子。
　　爱德华：摘那棵棉花。现在往前走，听到了吗？
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/轧棉房，晚上
　　白日的工作已经完成。奴隶们现在聚拢在轧棉房里，他们的棉花筐由特雷齐过秤。奴隶们忐忑不安，至于何以如此，原因很快就揭晓了。
　　特雷齐：鲍勃是两百四十磅。
　　埃普斯：詹姆斯呢？
　　特雷齐：两百九十五磅。
　　埃普斯：真不错，小子。真不错。
　　特雷齐：普拉特是一百八十二磅。
　　埃普斯脸色阴沉下来。特雷齐又重复了一遍。
　　特雷齐：一百八十二。
　　埃普斯：黑鬼每天平均能摘多少？
　　特雷齐：两百磅。
　　埃普斯：这个黑鬼连平均量都达不到。
　　埃普斯把所罗门扯到一旁。
　　特雷齐：帕西摘了五百一十二磅。
　　埃普斯：五百一十二。你们这些男人不害臊吗，让帕西甩你们几条街？她哪一天都没低于五百磅。棉田女王，她的确是。
　　特雷齐：两百零六磅——
　　埃普斯：我还没说完，特雷齐。就不能给我留一分钟时间，让我为帕西的工作成果高兴一下吗？
　　特雷齐：……先生……
　　埃普斯：是他妈的女王。为棉田而生的。黑鬼中的黑鬼，上帝把她赐给了我。是我正直为人的回报。所有人都得正直。所有人！（稍顿）现在，特雷齐，说你的吧。
　　特雷齐：菲比，一百三十八磅。
　　埃普斯：昨天是一百四十五磅。把她拖出来。
　　特雷齐：威利是两百零六磅。
　　埃普斯：他昨天摘了多少？
　　特雷齐：两百二十九磅。
　　威利被从队伍里拽出来，跟所罗门待在一起。
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/院子，晚上
　　远处，正在动用鞭刑。所罗门、菲比和威利被脱去衣服，赶进围栏里，另一个奴隶敷衍塞责地抽打着他们。
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园，晚上
　　但是这一天还没完。奴隶们要从事种种琐碎的家务活：喂牲口，洗衣服，做饭菜。高强度的劳动负荷让他们连喘口气的功夫都没有。
　　
　　内景，埃普斯老爷的种植园/奴隶棚屋，夜
　　小屋里燃起一堆火。奴隶们总算可以用玉米粉做晚饭了。他们用一个小手磨碾磨玉米。玉米粉掺上一点水，和成面团，放在火里烘烤。等烤成“棕褐色”，把上面的灰擦掉，这就成了。煎熏肉。奴隶们吃饭时，艾布拉姆继续长篇大论、激情洋溢地讲述杰克逊将军的丰功伟绩。
　　艾布拉姆大叔：记住我的话：杰克逊将军定将永垂不朽。他的勇敢会传承到最后一名子孙后代。就算他的部队有不足之处，也在1月8号那天一扫而光。要我说，那天的战果“对我们伟大的国家来说比任何事件都更重要”。伟人。的确是伟人。我们都需要向天父祈祷，让将军可以一直统领我们。
　　
　　内景，埃普斯老爷的种植园/奴隶棚屋，夜
　　奴隶们在睡觉。一阵骚动。埃普斯闯进来，他喝得醉醺醺的，硬是把奴隶们都弄醒了。
　　埃普斯：起床！起床，我们今晚要跳舞！不能因为你们的懒惰而浪费这个夜晚。起来。
　　
　　内景，埃普斯老爷的种植园/主宅，夜
　　尽管已是深夜，奴隶们还是起来穿好了衣服。他们在地板中央站定位置。像演员一样摆好姿势。所罗门演奏乐曲；亨利拿着排笛加入进来。奴隶们跳舞。他们强压厌烦，做着这些事。于他们而言，此事更像折磨而非乐趣。
　　埃普斯手持鞭子。
　　埃普斯：你们的快活劲儿哪里去了？动脚。
　　奴隶们旋转时，埃普斯一直盯着帕西，目光一霎也不曾移开。显然，他之所以安排跳舞，主要动机便是藉此观看帕西在地板上旋转。
　　这没有逃过埃普斯太太的眼睛。埃普斯的欲望这么明目张胆，没几分钟埃普斯太太就受不了了。她醋海生波，抓起一个玻璃瓶，用尽全身力气向帕西砸去。正中帕西的脸庞。瓶壁极厚，因此没有摔碎，只是让帕西头破血流，在地上痛苦地扭动。舞蹈和音乐停了下来。然而，奴隶们并没有大惊小怪，他们不是第一次领教女主人的这副做派。
　　埃普斯太太像女魔头一样尖叫——
　　埃普斯太太：卖了她！
　　埃普斯：好啦，干吗要这样？
　　埃普斯太太：把那个黑鬼婊子卖掉！
　　埃普斯：蠢话。卖掉小帕西？她摘棉花比其他黑鬼强多了！选个别的黑鬼卖掉吧。
　　埃普斯太太：没别人。就是她！卖掉！
　　埃普斯：我不卖！
　　埃普斯太太：把那个黑婊子从这里赶走，否则我就回切维勒。
　　埃普斯：回你原来那个猪窝？真是荒唐！别拿帕西当敌人，亲爱的。这样做没好处。冷静。爱我所爱吧，因为我也爱你。否则，走人。我宁可甩了你也不会卖掉她！
　　埃普斯太太怒冲冲地站着，她气昏了头，甚至想不出自己该怎么办。最终，她别无选择，只能拂袖而去。
　　房间霎时静下来，只有帕西啜泣的声音。
　　埃普斯：该死的泼妇！我可不能让她扫了我的兴。我不让。跳舞！
　　埃普斯的鞭子指向所罗门的方向。所罗门的回应是演奏。
　　特雷齐把趴在地上的帕西拖走了。她的脸依然血流不止。奴隶们奉命回来跳舞。
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园，早上，1843年8月
　　太阳刚在地平线上冒头。从大房子里传来喇叭声，标志着另一天的开始。
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/棉田，日
　　奴隶们在地里摘棉花。一支灵歌陪伴着他们劳动。
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/大房子，晚些时候
　　奴隶们在棉田里忙碌的时候，埃普斯太太找来了所罗门。她的手里拿着一张纸。
　　埃普斯太太：普拉特……
　　所罗门：太太。
　　埃普斯太太：你能找到去巴塞洛缪商店的路吗？
　　所罗门：可以，夫人。
　　埃普斯太太递给所罗门一张纸。
　　埃普斯太太：这是一张杂货单子。你去买齐东西，立刻回来。告诉巴塞洛缪记入我们的赊欠账目中。
　　所罗门：我这就去，太太。
　　所罗门不经意间扫了几眼购物单。他及时发现了自己的错误，立刻改正过来，但是埃普斯太太已经留意到了他的反应。她开始追究——