传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　奴隶们在沉睡。埃普斯闯了进来，还是没有敲门，手里拎着鞭子。奴隶们被惊动了。艾布拉姆大叔问道——
　　艾布拉姆大叔：我们今晚跳舞吗，老爷？
　　埃普斯一言不发，盯着帕西。帕西面如死灰，他来此的目的已是昭然若揭。这一次逃不掉了。菲比轻声啜泣，仿佛知道了帕西即将厄运临头。
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/烟熏室，夜
　　在熏制鱼、肉的烟熏室后面，堆着木材。埃普斯推搡着帕西。他停住脚步，像是要给自己打气鼓劲，随后扑到了帕西身上。他粗暴而又笨拙。仿佛是介于强奸和初次性爱之间的一种行为。
　　帕西没有反应，她一直侧着脸，尽可能地一声不出。这种消极忍耐是一种报复。
　　埃普斯的挫败感逐渐滋长，直至——正如肖太太所警告的——他跨越了从激情到暴力的分界线。他开始掴帕西耳光，以获得回应。这一招失败后，他又开始用拳头猛击，最终是抄起鞭子狠抽。她依然毫无反应。被蹂躏的帕西坐在满是棉花的地上。埃普斯在一边喘息。性的欲望已经消失了。
　　埃普斯走开了。帕西留在原地。
　　
　　内景，巴塞洛缪商店，日，1844年11月
　　跟以前一样，所罗门等着巴塞洛缪给埃普斯太太找齐购物单上的东西。摆在所罗门面前的货品中，又有一批大页的纸张。
　　
　　外景，道路，日
　　所罗门扛着布袋，走在返回埃普斯种植园的路上。他一边走，一边若无其事地东张西望。确信四下无人，他放下布袋，打开袋口，抽出一张纸，叠好，塞进衣袋里。然后抓牢袋子，继续走路。
　　
　　内景，埃普斯种植园/奴隶棚屋，日
　　所罗门把纸塞到提琴里藏起来。这是他能够想到的最安全的地方。他的举动就像是隐藏发现的黄金。事实上，其价值有过于黄金。对于所罗门来说，这张纸是通向自由的第一步。
　　
　　内景，埃普斯老爷的种植园/主宅，夜，1844年12月
　　这是另一个在埃普斯威逼之下举行的狂欢之夜。从前面的场景迅速切入，我们先是看到所罗门拿着小提琴，继而是他在演奏，奴隶们则被迫跳舞。
　　埃普斯太太端出一盘新烤的点心，放在桌子上。
　　埃普斯太太：歇一会儿吧。来尝尝我给你们烤的点心。
　　奴隶们对于这休息的机会跟对食物一样感激涕零。他们鱼贯走到托盘前，异口同声地说：“谢谢您，太太。”当帕西走来时——
　　埃普斯太太：没你的份儿，帕西。
　　帕西一言不发，转身离开。她这种没有反应的反应，引爆了埃普斯太太的怒气。她尖叫——
　　埃普斯太太：你看到了吗？你看到她对我傲慢无礼的神情了吗？
　　埃普斯：只看到她转身走了。
　　埃普斯太太：你是真瞎还是装瞎？这是强烈的、充满仇恨的蔑视。那张黑色的脸上写满了蔑视。你说你没看见，你是存心不去看，还是说我在撒谎？
　　埃普斯：不管是什么，反正已经过去了。
　　埃普斯太太：你就是这么对待黑鬼的？听任恶意在他们中间蔓延。看看他们。他们都坏到骨子里去了；被仇恨腐蚀了。你要是放纵他们，肯定会在某个漆黑的夜晚遭到报复。你想这样吗？你想在睡梦中让这些黑色的畜生像杀猪一样把我们开膛破腹吗？
　　埃普斯拿不定主意。埃普斯太太越说越起劲。
　　埃普斯太太：你真不是男人。活像个该死的太监。如果你不肯为我出头，我会祈祷你至少给自己长点脸，打跑他们的恶意。
　　埃普斯依然在迟疑。这位太太气急败坏。她冲向帕西，恶狠狠地去挠帕西，指甲从帕西脸上划过。伴着惨叫声，帕西的皮肤上现出五道深深的血痕。帕西倒在地上，捂着自己流血的脸庞。
　　埃普斯太太：打跑他们的恶意！
　　埃普斯被他妻子的举动给蛊惑了，抄起鞭子，把帕西拖出了房子。他的用意很明显。
　　奴隶们沉默不语。埃普斯太太心满意足地殷勤劝餐。
　　埃普斯太太：吃呀。吃饱了……咱们再跳舞。
　　奴隶们开始吃，但是全都食不甘味。
　　
　　内景，埃普斯老爷的种植园/奴隶棚屋，夜
　　奴隶们在躺着睡觉。除了帕西。她从自己的铺位上起来，走到屋子角落里，从一个隐秘的地方取出了什么东西。然后来到所罗门身边。
　　帕西：普拉特……普拉特，你醒着吗？
　　所罗门：我醒着呢。
　　帕西：我有一个请求，请你发发慈悲。
　　帕西亮出她藏的东西。是一枚女式指环。
　　帕西：我从埃普斯太太那里偷来的。
　　所罗门：还回去！
　　帕西：它是你的了，普拉特。
　　所罗门：给个理由。
　　帕西：我请求你：结束我的生命。把我的尸体埋在沼泽边——
　　所罗门瞪着帕西，仿佛她精神失常了。
　　所罗门：不。
　　帕西：卡住我的脖子。把我摁到水下，直到我断气。然后把我埋在没人去的地方。
　　所罗门：不！我决不干这种事。这些残酷的话语——
　　帕西：我已经认真地想了很久了。
　　所罗门：你这是忧郁症，没别的。绝望感怎么找上了你？
　　帕西：你难道不明白吗？在我的生活中毫无慰藉可言。如果收买不成，我就乞求你发发慈悲吧。
　　所罗门：还有别人呢。求他们吧。
　　帕西：可我求的是你！
　　所罗门：为什么？为什么你要提出这个渎神的请求，让我来背负罪恶？
　　帕西：上帝就在这里！上帝是仁慈的，他会宽恕慈悲的行为。你不会下地狱的。动手吧。我没办法自行了断。
　　所罗门不语。显然他无意做这种事。帕西知道自己别无选择，只要活一天就要受一天的罪。她爬回自己的铺位，躺下了。
　　（银幕转黑）
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/棉田，日，1846年7月
　　种植园的苦日子来了。原本棉桃盛开像一片白毯子的农田，现在斑斑驳驳，长势愁人。
　　奴隶们在棉田里来来往往，不是摘棉桃，而是捉棉铃虫。棉铃虫以棉花为食，会把这种作物摧残殆尽。
　　我们看到棉铃虫的大特写：在棉花上爬来爬去，戕害着作物。
　　埃普斯眺望自己被毁的棉田，几近疯狂。
　　埃普斯：这是上帝的惩罚。
　　特雷齐（画外）：是棉铃虫。
　　埃普斯：是上帝的惩罚。《圣经》上讲过。连着两个季节了，上帝派虫灾来折磨我。我要完蛋了。为什么，特雷齐？我做了什么，让上帝这么恨我？我没有宣讲他的教谕吗？
　　特雷齐：整个河口地区都受灾了。
　　埃普斯：我才不关心他妈的河口。我受灾了。
　　埃普斯看看正在工作的奴隶，怨恨暴涨。
　　埃普斯：是因为那群不信神的家伙。他们总是给我招灾惹祸。我给他们带去上帝的福音，这群野蛮人，却给我招来上帝的怒火。
　　埃普斯发疯般冲进棉田，从一个奴隶跑向另一个奴隶，鞭打所有他够得着的人。
　　埃普斯：该死！你们都该死！该死！
　　
　　外景，特纳法官的种植园，晚上，1846年10月
　　亨利、鲍勃、艾布拉姆大叔和所罗门坐在马车后部。所罗门拿着自己的小提琴。埃普斯把这些人转租给了特纳法官。特纳法官是当地的名流，大种植园主，广袤的庄园坐落在萨耶河口，海湾向内几英里处。埃普斯和特纳走到一旁去讨价还价，亨利、鲍勃、艾布拉姆大叔和所罗门等在原地。
　　一个奴隶悄声低语——
　　埃普斯的奴隶：我听说砍甘蔗比摘棉花还要累一倍。
　　鲍勃：至少我们能离开埃普斯老爷。
　　艾布拉姆大叔：天哪，你们两个真是没脑子——
　　埃普斯回到奴隶身边，发表临别感言——
　　埃普斯：年成不好，你们暂时归特纳法官了。待的日子短不了，得等到我的庄稼有起色。你们别给我丢脸，也别给他们招来上帝的惩罚。要正派，记住我的话，否则我还会狠狠抽你们。
　　
　　内景，奴隶棚屋，夜
　　奴隶拥塞在棚屋里睡觉——简直要人摞人。有些躺着，有些坐着，几乎动弹不得，顶多能深吸一口气。在人群中有窒息的危险。有人咳嗽喘息。一个孩子啼哭……
　　所罗门挤在人堆里，此刻他不得不相信他的人生跌到了谷底。连活下来的几率都微乎其微，更别提回去与家人团聚了。他挣扎着在围栏中找个略微舒服一点的位置，这些想法重重地压在他的心头。
　　
　　外景，甘蔗田，日
　　监工在教新来的奴隶——所罗门也在其中——如何种甘蔗。他手里拿着刀子给他们做示范。
　　监工：把甘蔗抽出来，梢和叶都砍掉，明白吗？只留下好的部分。把其余的砍掉……
　　
　　外景，甘蔗田，日，1846年11月
　　大约三十名奴隶在田里劳作。他们被分成三组。第一组抽甘蔗，第二组把甘蔗放进条播沟里，第三组随后培土。
　　所罗门是负责抽和砍的一组，他干得又快又熟练。的确比他摘棉花的时候表现好多了。
　　特纳法官跟监工站在一起，从旁观看。
　　
　　内景，奴隶棚屋，夜
　　奴隶们又被赶进棚屋，挤挤挨挨地睡觉。
　　所罗门试图休息一会儿——睡觉是谈不上了——此时他是跟一个女人，安娜，面对面。她醒着，但是避免跟所罗门有眼神接触。她跟所罗门一样，似乎很不适应周遭的环境，并且被吓到了。最终她的目光与所罗门相遇了。她没有出声，但是眼神流露出深重的忧虑。接下来会是什么，有怎样可怕的事等在前面，她几乎无法面对这一切。由于恐惧，也由于近在咫尺，她把手伸向了所罗门的手。有那么一霎，她似乎是要通过人与人之间真实的接触来重新认识自己。然后，这个女人握住所罗门的手，压在自己胸口。所罗门试图把手抽出来，但是安娜紧抓不放。她开始引着所罗门的手抚摸自己的胸部。所罗门从中没有得到真正的快乐——的确，安娜也没有。其实只是安娜渴望跟人有接触，需要感觉到自己还活着，活得像一个人而不是动物，在情感上，她不得不抓牢所罗门。
　　安娜把双唇压到所罗门唇上。最终，她引着他的手伸进她的衣服，伸到两腿之间。所罗门，更多的是出于同情，开始用手来满足安娜。动作很敷衍，没什么激情。
　　我们可以看到安娜达到高潮，最终放松下来。但这不是两情相悦的性行为，只是为了逃避现实而麻醉自己。跟大多数偶然的邂逅一样，快感转瞬即逝，余下的唯有悔恨。
　　还有羞耻。安娜转身背对所罗门，这就是明证。这件事开始得突然，结束得也仓促，仿佛从未发生过。
　　
　　外景，特纳法官的种植园/大房子，晚上
　　所罗门候在大房子的门廊处。一个家奴——扎卡里——走过来训斥所罗门。
　　扎卡里：离开门廊。出去。
　　就像被驱赶的狗一样，所罗门走下门廊。
　　特纳法官出来，走向所罗门。
　　所罗门：……先生……
　　特纳法官：是普拉特吗？你以前种过甘蔗吗？
　　所罗门：没有，先生，没种过。
　　特纳法官：你上手很快，仿佛天生就会似的。你受过教育吗？
　　所罗门：黑鬼们是雇来工作的，不是来读书写字的。
　　特纳一边思忖这话，一边将信将疑地打量所罗门。