传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　埃普斯太太：你从哪儿来，普拉特？
　　所罗门：我给您说过了。
　　埃普斯太太：那就再说一遍。
　　所罗门：华盛顿。
　　埃普斯太太：你主人是谁？
　　所罗门：我主人名叫弗里曼。
　　埃普斯太太：他有学问吗？
　　所罗门：我想是。
　　埃普斯太太：他教你学了认字？
　　所罗门：零零碎碎的几个单词，但是大段文章我看不懂。
　　埃普斯太太：别费心学这个。主人买你是让你干活的。仅此而已。除了干活，别的事只会替你招来一顿鞭子。
　　说完这番冷酷的告诫，埃普斯太太回了房子。
　　
　　外景，道路，日
　　所罗门沿着一条旧路向前走，肩上搭着购物袋。我们只能看到他的脚。他逐渐加快脚步，突然向左一拐，冲进了浓密的植物丛中。他现在是全力奔跑，树木在身畔闪过，所罗门拼力穿越树林。树枝在脚下嘎吱作响。他的脚步声、心跳声和呼吸声仿佛震耳欲聋。他绝望地狂奔。他猝然刹住脚步。死寂。我们看到，在空地上有一支巡逻队，正准备对两个年轻人实施私刑。所罗门的目光与受刑者相遇。这两个人带着恐惧的神情回望所罗门。一个巡逻队员正在检查套在他们颈项上的绞索。突然，猎犬开始狂吠，巡逻队员转头朝所罗门的方向望过来。所罗门全身战栗。
　　巡逻队员（气势汹汹）：小子，你要去哪儿？
　　所罗门（几乎说不出话）：去商店，先生，去巴塞洛缪商店。是埃普斯太太差我去的。
　　巡逻队员伸手去够所罗门脖子上的通行证，把他向前拉，然后瞟了一眼通行证。
　　巡逻队员：往那儿走，早去早回。
　　巡逻队员狠狠地踹了所罗门一脚，打发他走了。所罗门一边走，一边又看了那两个年轻人几眼；再次有了瞬间的交流。
　　所罗门转身。在他的肩膀后，两个人被吊了起来，双脚乱踢，口吐白沫。
　　所罗门走在通向巴塞洛缪商店的小径上，他的脸上写满了惊恐。他一边走一边竭力镇定自己。我们跟在他身后。他继续他的旅程，是一个孤独的身影。
　　
　　内景，巴塞洛缪商店，晚些时候
　　位于霍姆斯维勒小镇的一家杂货店。所罗门站在柜台前，等着巴塞洛缪照着单子把东西一一找齐。摆在所罗门面前的货物中，有不少大页的纸张。
　　货品置办齐备，放进布袋中。所罗门压根儿没琢磨买的是什么，只想着把东西拿回去交差。
　　在他转身时，眼角的余光瞥到了形形色色大小不一的枷锁。锁链和口套特价。
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/大房子，晚些时候
　　所罗门返回，把买来的物品交给女主人。
　　埃普斯太太：有没有遇到麻烦？
　　所罗门：没有，夫人。没有遇到麻烦。
　　
　　外景，肖家，日，1844年7月
　　帕西坐在大房子的外廊上，跟哈莉特·肖太太一起喝茶。肖太太是一名黑人妇女。虽然也是奴隶出身，她已经洗掉了一些粗鲁的痕迹，但还不够彻底。她们围坐的桌子上铺着白色亚麻桌布，一个家奴在伺候她们。这一幕安详宁和，宛如梦幻。
　　肖老爷，一个白人男子，在草坪上刷洗马匹。
　　
　　外景，道路，日
　　所罗门正在路上狂奔。仿佛他的生死取决于能否及时抵达目的地。
　　
　　外景，肖家，日
　　所罗门汗流浃背，紧赶慢赶，冲到了肖家门前。
　　肖老爷看到了所罗门。
　　肖老爷：普拉特·埃普斯，周日早上好。
　　所罗门：早上好，肖老爷。是主人差遣我来这里叫帕西回家的。我可以去吗？
　　肖老爷：可以。
　　所罗门走向外廊。
　　所罗门：打扰了，肖太太。
　　肖太太：是普拉特。
　　所罗门：很抱歉。帕西，老爷要你回家。
　　帕西：今天是安息日。我可以出来遛遛弯的。
　　所罗门：明白。但是老爷让我跑着来找你，说一分钟都不能耽搁。
　　肖太太：你喝茶吗？
　　所罗门：谢谢您，太太，但是我不敢。
　　肖太太：你知道，就算你们赶回去，埃普斯老爷也放不下这颗心。坐吧，坐下喝杯茶。
　　所罗门心里全都明白。他坐下了。肖太太给他倒茶。
　　肖太太：埃普斯干吗这么慌张？
　　所罗门：……我最好还是不说……
　　肖太太：安息日聊聊天又有何妨。适可而止就是了。
　　所罗门不知道该怎么说。他尽力把话讲得婉转些。
　　所罗门：您也知道，埃普斯老爷很严厉。而且有时候他的逻辑是无法解释的。您知道他对于您丈夫没有好感。
　　肖太太：的确。
　　所罗门：埃普斯老爷相信——他的想法可能不对——肖老爷是……是个好色之徒，贪求无度。这当然是误解，他们都是种植园主，彼此之间会有竞争，毫无疑问。
　　肖太太：毫无疑问……不过这样想也不是没有道理。
　　肖太太向肖先生挥手。肖先生挥手作答，压根儿没想到他们在谈论他。
　　所罗门：我确信埃普斯老爷唯一关心的就是帕西的安全。
　　肖太太：埃普斯的所作所为，不是出于关心吧。
　　所罗门：我没有丝毫不敬之意。
　　肖太太：他听不见。
　　所罗门：我对您也没有丝毫不敬之意，太太。
　　肖太太：哈！你担心我听了这话心里不舒服？完全没必要。在我的记忆中，我没尝过鞭子的滋味。也没在地里干过农活。以前我在这房子里当佣人，现在有别人服侍我了。肖先生公开示爱，我一味顺从。就是这个把我跟摘棉花的黑奴区别开来。一个小小的合理的代价，的确。
　　她直视帕西，充满同情地说道——
　　肖太太：我知道被主人宠爱会是怎样。主人有时很宽厚，有时很暴力。可能欲火攻心，半夜突然跑来，也可能莫名其妙赏你一顿鞭子。从我的经验来看，得过且过吧。别跟自己过不去，帕西，上帝会收拾埃普斯的。到了时候，上帝自会收拾他们的。是的，上帝。总有一天，这里会像炉子一样燃烧。我相信上帝是公正的。一旦他的意志得到贯彻……种植园主们早晚免不了悲惨的下场。
　　肖太太把头转向一侧，向一名奴隶示意。那个年轻的女奴开始倒茶。
　　仿佛是为了不再想这些事，肖太太啜了一口茶。
　　
　　外景，埃普斯种植园，少顷
　　所罗门和帕西从肖家回来。等在大房子门廊上的埃普斯喝得醉醺醺的，点头召唤帕西，他那淫猥的念头暴露无遗。
　　埃普斯：帕……！帕西！
　　所罗门：别朝他看，继续走。
　　埃普斯站起身，气哼哼地走向两人。
　　埃普斯：帕西……！
　　所罗门侧身插到埃普斯和帕西之间，拦住埃普斯，让帕西走她的路。他故意装傻。
　　所罗门：找到她了，老爷，照您的吩咐把她带回来了。
　　埃普斯：你刚才对她说什么了？你说什么了？
　　所罗门：什么都没说。啥事都没有。
　　埃普斯：胡扯！该死的骗子！看到你跟她说话了。告诉我！
　　所罗门：我啥都没说，怎么告诉您啊。
　　埃普斯当胸抓住所罗门。
　　埃普斯：我要割断你黑色的咽喉。
　　所罗门从他手里挣脱出来。在挣扎的过程中，所罗门的衬衫被扯破了。埃普斯追赶。所罗门拔腿就跑，绕着猪圈兜圈子，轻松地跟埃普斯保持着距离。然而埃普斯并不罢休。他拼尽全力追赶所罗门，但跑得不够快，而且他很快就没劲了，不得不弯下腰喘粗气。跑在头里的所罗门几乎是脸不红气不喘。埃普斯缓过劲儿来，又开始追。所罗门还是跑在他追不上的地方。不一会儿，埃普斯又气喘吁吁地停下来……现在，这事已经显得很搞笑了。埃普斯再追，可是，还离得远着呢，埃普斯的力气就又耗光了。
　　埃普斯瘫倒在地，显出懊悔与虔诚的姿态。
　　埃普斯：普拉特……普拉特，我灌多了黄汤。我承认我喝多了，我反应过头了。今天是礼拜日。我们闹成这样，哪儿还像基督徒。扶我站起来，我们一起向上帝祈祷，祈求宽恕吧。
　　埃普斯向所罗门伸出一只手。所罗门谨慎地靠近，没有冒冒失失地过来。等所罗门进入了攻击距离，埃普斯便又扑了过去。他再次追赶所罗门，直到他再次喘不上气，倒在地上。他再次提出妥协。
　　埃普斯：我彻底没劲儿了，普拉特。我体力到了极限了，我没法跟你比。我向你让步。别害怕，扶你的主人站起来。
　　所罗门小心翼翼地凑近了一点来帮忙。埃普斯再度偷袭——这次是用刀。他喝得太多，也太累了，连折叠刀刃都没打开。所罗门被追着跑到了田边。这些追逐场面与其说惊心动魄，不如说滑稽可乐。是枯乏单调的奴隶生活的变奏。
　　埃普斯太太从房子里出来，跑向这两人。
　　埃普斯太太：怎么了？闹什么呢？
　　所罗门：纯属误会。这事的起头是主人打发我去找帕西，帕西去肖老爷家过安息日了。回来的时候，埃普斯老爷以为帕西和我说话了，其实没有。我试着跟他解释，结果就是这样。
　　埃普斯太太：怎么回事？她不在你眼皮子底下，你连安息日都没法过吗？真是个没用的东西。
　　埃普斯：等等……
　　埃普斯太太：你这肮脏无耻、不信上帝的野蛮人。别想再上我的床。
　　埃普斯：他……他跟你说了什么？
　　埃普斯太太：你那些见不得人的事儿。
　　埃普斯：他知道什么？我今天就没跟他说过话。普拉特，你这个说谎的黑鬼。我跟你说过话吗？说过吗？
　　出于谨慎，所罗门保持沉默。
　　埃普斯：瞧；他什么都不知道。该死的黑鬼。下地狱去吧。
　　埃普斯推开他妻子，自顾自走了。
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/棉田，日，1844年8月
　　烈日当空。奴隶们在地里摘棉花。他们跟以前一样唱着灵歌，只有灵歌能够让他们暂时忘记手中单调乏味的活计。
　　但是炎热无处可逃。我们看到亨利开始摇摇晃晃，站立不稳……最终倒在了地上。其他奴隶虽然关心，却没有上前扶助。没人敢。
　　特雷齐照章办事。
　　特雷齐：给他水。
　　爱德华跑去拿葫芦。他拿着葫芦来到亨利身边，把水浇在亨利脸上，却没给亨利水喝。
　　被弄醒的亨利坐起身。
　　爱德华：继续。站起来。
　　亨利趔趄着站起来，回去摘棉花。他再次加入了灵歌的合唱，仿佛只有这支歌能够支撑着他干下去。
　　
　　内景，埃普斯老爷的种植园/奴隶棚屋，夜，1844年10月