传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　伊莉莎：所以，你打算顶着普拉特这个身份，安分守己地过下去了，是吗？
　　所罗门（自卫地）：就因为声称自己是自由人，我的后背布满了伤疤。不要指控我——
　　伊莉莎：我没有指控你。我无法指控。为了生存，我也做了许多许多见不得人的事。可我的下场就是落到今天这一步……如果我挺身反抗，过得也不会比现在更糟。天父、天主和救世主啊，请宽恕我……宽恕我。哦，所罗门，让我为自己的孩子痛痛快快地哭吧。
　　福特（画外）：“当时门徒进前来，问耶稣说，天国里谁是最大的？”
　　
　　外景，福特种植园，上午，1841年8月
　　周日。奴隶们再次聚集在房屋前面的玫瑰园里，聆听福特老爷朗读上帝的教导。
　　福特：“耶稣便叫一个小孩子来，使他站在他们当中，说，我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。”
　　这话触发了伊莉莎的眼泪。她情不自禁地啜泣。
　　福特太太转向蕾切尔，压低声音耳语——
　　福特太太：我不能让这种丧气劲儿四处蔓延。
　　所罗门假装没有听到，忧心忡忡地看向伊莉莎。
　　伴着伊莉莎的哀哀欲绝，福特继续布道——
　　福特：“凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。这世界有祸了，因为将人绊倒。绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了。”
　　（银幕转黑）
　　
　　外景，福特种植园，日，1842年1月
　　季节流转。现在是冬天了，河口一带阴暗沉郁。福特和蒂比茨——我们看到他们在工作区域——跟所罗门站在一起。蒂比茨在验看所罗门。福特唉声叹气。
　　蒂比茨：脱掉衬衫。
　　所罗门从命。蒂比茨看着所罗门的后背，上面满布鞭痕。
　　蒂比茨：真麻烦。
　　福特：他是个好木匠，头脑灵活。
　　蒂比茨：我已经领教了他的聪明。
　　福特：没有哪个黑鬼比他更谦卑。
　　蒂比茨：黑鬼懂什么谦卑。
　　蒂比茨走了。所罗门忍不住刨根问底。
　　所罗门：先生，我做错什么了吗？
　　福特：别担心，普拉特。我必须……羞愧地承认我已经负债累累。你要属于蒂比茨先生了。你现在是他的了。像你为我效劳那样为他效劳吧。
　　所罗门：先生。
　　福特：你的忠诚，我是不会忘记的。
　　所罗门：是的，先生。
　　福特：骄傲和欲望是我的罪孽。失去你是对我的惩罚。
　　
　　外景，福特种植园，日，1842年1月底
　　我们看到所罗门在干木匠活儿，协助盖一间织布房，这间织布房立在种植园主宅一侧。
　　所罗门在房屋侧面敲钉子。蒂比茨来到，立即开始吹毛求疵。
　　蒂比茨：把那些木板刨平。
　　所罗门：是平的，先生。
　　蒂比茨：绝对不是。
　　所罗门的手在板上滑过。
　　所罗门：手感就像一岁牲畜的毛皮一样光滑。
　　蒂比茨：那么就是我在说谎啰，小子？
　　所罗门：只是角度的问题，先生。从您所在的地方看过来，跟我看到的有些不一样。我只是建议您充分了解之后再作判断。
　　蒂比茨在现实面前碰了壁会怎么做？他能做的就是破口大骂。
　　蒂比茨：你个王八蛋。你就是条狗，给我老实点儿。
　　所罗门：我会照您的吩咐去做，先生。
　　蒂比茨：那你明天天亮就起床，从查平那里拿一桶钉子，开始钉护墙板。
　　蒂比茨掉头走了。所罗门回去工作。过了片刻，所罗门注意到，在大房子的车道上有点骚动。悲伤不已的伊莉莎被萨姆赶上了一辆由一名白人驾驶的马车。福特太太和蕾切尔在旁边看着。
　　所罗门只能目送伊莉莎被驱赶到了一个未知的去处。联结他作为自由人的日子的最后一根纽带也被斩断了。
　　
　　外景，织布房，早上
　　天刚破晓，所罗门就起身工作。查平从手推车上滚下一桶钉子，让所罗门用。
　　查平：如果蒂比茨喜欢另一种尺寸的钉子，我这儿也有。不过既然他没说，你就先用这种吧。
　　所罗门：是的，先生。
　　
　　外景，织布房，晚些时候
　　到了半上午，烈日已经悬在了空中。蒂比茨来了。还没走到所罗门跟前，他已经摆出一副好斗的姿态，或许是心情不佳，总之完全没有理智可言。
　　蒂比茨：我想我告诉过你今天早上开始钉护壁板。
　　所罗门：是的，老爷。我很快就能完工了。我已经开始钉房屋另一侧的板子了。
　　蒂比茨绕过去验收所罗门的工作。他看得很仔细，存心挑刺。
　　蒂比茨：我昨晚没告诉过你去查平那里拿一桶钉子吗？
　　所罗门：我要了。查平说过，如果你想要另一种尺寸的钉子，等他从田里回来，他就给你拿。
　　蒂比茨走过去，把桶一脚踢翻。“火冒三丈”地扑向所罗门。
　　蒂比茨：你他妈的混蛋！我还以为你会办事呢！
　　也许是伊莉莎的离开刺激了所罗门，他今天没心情伺候蒂比茨的脾气。
　　所罗门：我是听令行事。如果出了问题，那问题也出在你下的命令身上。
　　蒂比茨：你这个黑鬼无赖！他妈的黑鬼无赖！
　　大发雷霆的蒂比茨冲向前廊，去拿鞭子。
　　所罗门四下张望。除了蕾切尔和福特太太，没有旁人了。福特太太被这一幕所震惊，跑向田间去找查平。所罗门的本能反应是逃跑，但是当蒂比茨拎着鞭子大步流星地回来时，他站在原地没动。
　　蒂比茨：脱衣服！
　　所罗门一动不动。
　　蒂比茨：脱！
　　所罗门：我不脱。
　　带着“强烈的复仇心”，蒂比茨扑向所罗门。一手掐住所罗门的咽喉，另一只手抡起了鞭子。然而，还没等他抽下来，所罗门便揪住了他的衣领，把他扯到近前，随后又抓住他的手腕，用另一只手把他向后推。蒂比茨一个趔趄摔倒在地。所罗门提起一只脚，踩在蒂比茨喉咙上。蒂比茨拼命挣扎。情绪失控的所罗门从蒂比茨手里夺过鞭子，用鞭子的手柄痛打蒂比茨。
　　蒂比茨：你休想活到明天，黑鬼！今天就是你的死期，我发誓！
　　所罗门不理会他的威胁，继续打。蒂比茨来回扭动。所罗门下手又快又狠。鞭子的硬柄雨点般落在蒂比茨蜷缩的身体上，所罗门的胳膊都打酸了。蒂比茨报仇的威胁变为求救的呼号，然后又转为乞饶。
　　蒂比茨：谋杀！这是谋杀！主啊，上帝啊，帮帮我。上帝怜悯我！
　　突然，蒂比茨尖叫——
　　蒂比茨：对不起！
　　查平从田里飞奔过来。所罗门又给了蒂比茨一两下，然后看准了踢他一脚，让蒂比茨在地上打了几个滚。
　　查平：怎么了？
　　蒂比茨挣扎起身，装出威严的主宰的样子，用恶魔般的眼神锁定了所罗门。
　　所罗门：因为你给我的钉子，蒂比茨老爷想用鞭子抽我。
　　查平：那些钉子怎么啦？
　　蒂比茨颜面扫地，又羞又恼又尴尬，他支吾着——
　　蒂比茨：钉子……钉子太大了。
　　查平：我是这里的监工。是我让普拉特用这些钉子的，而且我想用什么钉子就用什么钉子。你明白吗，蒂比茨先生？
　　蒂比茨的回答是把牙咬得格格响，摇晃着拳头。
　　蒂比茨：这事没完。我要以牙还牙，我一定要找他算账。
　　蒂比茨走开，进了大房子。查平跟了过去。留下所罗门自己站在原地。他环顾四周，不知道自己该怎么办：是留下还是逃跑？他脸上现出焦虑的神情。
　　过了片刻。蒂比茨从房里出来。他给马匹装上鞍鞯，上马疾驰而去。
　　查平从房子里冲出来。他显然很激动，说话时态度很郑重。他试图保持镇定，但依然给人一种危机迫在眉睫的感觉。
　　查平：别慌。不管出于任何原因，都别离开种植园。如果你跑了，没有任何人会庇护你。
　　所罗门：先生——
　　查平：如果你跑了，普拉特，没有任何人会庇护你。蕾切尔……！
　　查平跑到蕾切尔身边。两人在离所罗门有一段距离的地方交谈几句，随后走向原木厨房。
　　所罗门现在孤立无援了，他等待着随后将要发生的一切。我们陪他一起等待。等待，等待……时间一分一秒地流逝，对于难以预期的灾祸的恐惧越来越强烈。
　　所罗门泪如泉涌。他打了一个白人，他知道等着自己的是死亡。
　　他想轻声祈求上天，但是他喉头哽住了，说不出来。
　　查平现在返回了前廊。他站在那里看着，但是没有走向所罗门。
　　所罗门等待，等待……
　　我们听到远处传来蹄声，越来越响，仿佛滚雷。是蒂比茨，他带着两名同伙——拉姆齐和库克——回来了。他们拿着皮鞭和一卷绳子。
　　蒂比茨：就是那个人。就是他。
　　他们下马，杀气腾腾地过来，其中还混合着邪恶的快感和无言的狠毒。所罗门想反抗，但是蒂比茨这次是全副武装。蒂比茨捆绑所罗门——手腕、脚腕都被缚住。与此同时，另两个人用绳索绕过他的肘弯，把他捆得动弹不得。所罗门随后被拖向一棵桃树。一场私刑即将开始。这种赤裸裸的恐怖令人触目惊心。
　　所罗门看向前廊，但是查平已经不见了。恐惧的泪水从所罗门面颊上滑落。他已经近乎崩溃；面对即将被处死的命运，他开始挣扎反抗。
　　一条绳子绕过所罗门的脖颈，随即又被抛到树枝上。这三人吊起所罗门。他呼吸急促，干呕，口吐白沫，眼看就要窒息而死。
　　突然，查平从房子里出来，两手各拿一把手枪——九发子弹的柯尔特帕特森点36口径手枪。查平决心已下，步履坚定地走向这群施行私刑的暴徒。他为人机敏而又实事求是。枪在手中，他也无需多言。
　　查平：先生们……谁敢再动那个黑鬼一下，就别想活了。我在这家种植园做了七年监工，威廉·福特先生不在的时候，我的职责是保护他的利益。福特先生把普拉特抵押了四百美元。如果你们绞死他，福特先生就会蒙受损失。除非抵押取消，否则你们无权夺去他的生命。
　　查平把注意力转向拉姆齐和库克。
　　查平：至于你们俩，如果你们还在乎自身的安全……听我的，滚！
　　拉姆齐和库克不需要被告诫两次。查平手里的枪已经把形势讲得很清楚了。他们一句话都没说，骑马跑了。
　　气炸了的蒂比茨留了下来。
　　蒂比茨：你不讲理。普拉特是我的奴隶，我想怎么着就怎么着。你侵犯了我的财产，我会让你也被绞死。
　　蒂比茨上马离开。查平一时有些茫然，不知道该拿所罗门怎么办。他最终决定什么也不做。所罗门被留在原地，脖子上套着绳子，踮着脚，悬在树上。查平远远地朝萨姆大喊——
　　查平：萨姆！去牵骡子。你骑着骡子去找福特先生。告诉他一分钟也不要耽搁，马上来这儿。告诉他有人要谋杀普拉特。快去，小子。就算跑死这头骡子，你也得把他带回来。
　　萨姆：是，先生！
　　萨姆骑上骡子，这骡子跑得的确不慢。
　　
　　外景，福特种植园，晚些时候
　　时间过去了几小时。太阳升到了天空正中。所罗门依旧被捆绑着悬在原地。鲜艳芬芳的红玫瑰花丛显得更加生机盎然。场景既宁静又可怖。种植园的生活在继续。其他奴隶在地里干活。孩子们在庭院里奔跑嬉戏。这些都反衬出一个事实：在这个时空，一个无辜的黑人，遭受无妄之灾，被吊在树上，是家常便饭。