传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　警长：你妻子婚前的名字是什么？
　　所罗门：安妮·汉普顿。我就是自己所说的那个人，所罗门·诺瑟普。
　　所罗门从警长身边冲过去。他跑向帕克，每一步都在加速，直到他的速度变成了狂奔。两个老友久久地深情地拥抱。最终打破这场景的是埃普斯，他跟警长一起赶了过来。
　　埃普斯：喂……你把手松开。普拉特是我的黑鬼！
　　帕克：他是所罗门·诺瑟普。
　　埃普斯：你说……
　　帕克：他不属于任何人。
　　埃普斯：你敢说！你跑到这里来，又不认识我，就敢这样宣称。
　　警长：不是宣称。我确信不疑。这是所罗门·诺瑟普，纽约州萨拉托加斯普林斯的居民。
　　埃普斯：一派胡言！他是我的黑鬼，我要跟你斗到底。
　　帕克：你有权这样做。要打官司的话，我奉陪，我很乐意在法庭上让你倾家荡产。你决定吧。
　　此时，种植园里的奴隶们也克服了对于惩罚的恐惧，丢下工作，聚到院子里，见证这一时刻。他们站在棚屋后面，埃普斯视线所不及之处。
　　埃普斯太太也目睹了这一切，她是站在阳台上，身边是她的家奴。她的脸上现出一种奇怪而复杂的表情。
　　埃普斯看向所罗门。所罗门态度冷静，不屈不挠。他的神情已经说得明明白白，他不属于任何人。警长把手放到枪上，他是站在所罗门一边的。埃普斯别无选择，只能让步。
　　埃普斯：你以为以后就见不着我了，小子？休想。（对帕克）随便你拿什么自由证明来，都是扯淡。他是我的黑鬼——上法庭我肯定赢，先生。上帝作证，这场官司我赢定了。滚！
　　埃普斯朝鲍勃喊——
　　埃普斯：给我的马备鞍！然后带到这儿来。
　　埃普斯返回种植园。这三人向马车走去。所罗门被帕西的呼唤叫住了。
　　帕西：普拉特……
　　所罗门丢下帕克，走向帕西。在这种情况下，两人都不知该怎么做。最终，帕西突然伸出双臂，搂住所罗门。他们拥抱。
　　埃普斯已经上马，目睹了这一幕。他狠狠地用马镫踢了一下马的侧腹，怒不可遏地策马离去。
　　帕克顾虑到埃普斯的反应，从马车里喊道——
　　帕克：所罗门……如果我们知道怎样做才叫明智，我们就该离开。
　　所罗门和帕西又相拥一刻。他们分开，所罗门掉头向马车走去。他和帕克坐在车里，警长冲着马匹吆喝一声，马车出发了。帕西目送他们离去，双膝瘫软，无力地跪到地上，其他奴隶围在她身边。
　　我们的镜头跟拍所罗门，随着他离开奴隶们，渐行渐远。奴隶们的身影在视野中越来越小。所罗门向他们挥手作别，但是马车转了一个弯，浓密的树丛挡住了他的视线，使他们从他眼前消失了，永远消失了。
　　（银幕转黑）
　　
　　外景，诺瑟普家，日，1853年3月
　　所罗门站在一扇门前。此前，在故事的开头，我们看到过这扇门。自那之后，所罗门已经老了许多。他紧张地站着，咽着唾沫，整理自己的衣着。他深吸一口气，然后屏住呼吸。他吐气，闭上眼睛。一滴泪水从他的面颊滚落，但是他不想让家人看到他这副模样。他振作精神，向右侧看了看。那里站着帕克先生。帕克把手放到所罗门肩头，柔声问——
　　帕克：你还好吗？
　　所罗门咽了一口唾沫，点了点头。
　　
　　内景，诺瑟普家，少顷
　　房门开了。帕克先生进去，所罗门跟在他身后。我们先看到的是安妮，穿着她最好的衣服；继而是诺瑟普家的孩子们：阿隆索，他已经17岁了；玛格丽特现在是20岁——她抱着一个襁褓。在场的还有玛格丽特的丈夫。家人们耐心地、忠诚地……然而焦灼地等待着。
　　安妮起身迎接他，但是欲前又止。围在四周的家人们的身体语言显得僵硬且尴尬。他们，毕竟——在十二年之后——只能算是熟悉的陌生人。
　　所罗门：我为我的模样道歉。在过去的这些年里，我经历了很多艰难困苦。
　　所罗门看着自己的家人，试图回忆起他们当年的样子，而他们也注视着他，要从他身上挖掘出熟悉的一面。所罗门对孩子们说——
　　所罗门：阿隆索……玛格丽特，是吗？你们认不出我了吗？你们……你们还记得我们最后一次见面的情景吗？我把你们抱上马车，跟你们的母亲一起……
　　玛格丽特拥抱父亲，她热泪盈眶。所罗门几近崩溃，但是他控制住自己。看向那个从未谋面的人。
　　所罗门：这位是谁？
　　玛格丽特：他是我丈夫。
　　所罗门：丈夫？
　　玛格丽特的丈夫：很高兴见到你，先生。
　　所罗门：我们还需要彼此熟悉。
　　玛格丽特起身，把襁褓举到父亲面前。
　　玛格丽特：这是你的外孙。所罗门·诺瑟普·斯汤顿。
　　所罗门：……所罗门……
　　他的外孙承袭了他的名字，这仿佛石破天惊一般。所罗门终于撑不住了。情感与身体皆然……但是安妮扶住了他。在她拥抱他时，所罗门全心全意地、真挚地对安妮说道——
　　所罗门：原谅我。
　　安妮：没有什么可原谅的。
　　这对夫妻紧紧地拥抱彼此，现在全家人也加入进来……仿佛他们的余生都会拥抱在一起。
　　（淡入）
　　黑色字幕：在重获自由后，所罗门·诺瑟普安顿下来，开始起诉绑架他的人，寻求司法公正。此案在华盛顿特区审理，此地的法律禁止黑人作证来指控白人。针对绑架者的诉讼最终未被受理。
　　诺瑟普的余生是作为一个废奴主义者而奔走呼号，并为“地下铁路”工作。
　　所罗门·诺瑟普很可能死于1863—1875年之间。确切的日期、地点和临终的情况至今仍不得而知。
　　
　　（全剧终）
　　
　　注释：
　　注1：一种轻快的苏格兰双人舞。