传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　埃普斯的悲伤转为暴怒。他一把从特雷齐的枪套里抽出手枪，对准奴隶们。
　　埃普斯：你打。要打得皮开肉绽，血肉横飞，否则我就把眼前的黑鬼都杀光！
　　所罗门实在下不去手了，尽管不打就意味着他要送命。但是地上的帕西说道——
　　帕西：打吧，普拉特。别停，把我打死。
　　他还能怎么做？所罗门开始抽打，真正地抽打。她的后背凸起鞭痕，随即绽裂……帕西痛不可当地尖叫。所罗门鞭打，鞭打……足足抽了三十鞭之后，所罗门看向埃普斯，埃普斯还不满足。
　　埃普斯：等我说停再停！我还什么都没说呢！
　　所罗门又打了十到十五鞭。至此，帕西的后背已经血肉模糊了。
　　最终，所罗门垂下了鞭子。他不能也不会再打了。
　　埃普斯：打她！打她！
　　所罗门不动手。埃普斯抢过鞭子，以“十倍”的力气接着鞭打帕西。埃普斯暴怒的咒骂回响在空气中。帕西遍体鳞伤，仿佛是扒了一层皮。鲜血染红了鞭子，沿着她的身侧向下流，渗入泥土中。帕西最终停止了挣扎。她的头无力地垂到地上。
　　她的惨叫和祈祷逐渐变弱，转为低低的呻吟。她已是奄奄一息了。
　　所罗门朝埃普斯怒吼——
　　所罗门：你这个魔鬼！早晚有一天，面对永恒的正义，你会为这罪孽遭受报应！
　　尽管埃普斯不在乎奴隶的愤怒，但他对自己所爱的帕西下此狠手，心里也有不为人知的痛苦。
　　埃普斯：没有罪孽！没有罪孽！我有权随意处置自己的财产。这时候，普拉特，我高兴着呢。你他妈的才要小心，我的气儿还不顺呢。
　　跟这恐怖的一幕相对照的是，棉桃在和煦的阳光下绽放。鸟儿们在枝桠间愉快地鸣啭。安宁与幸福似乎主宰着所有的地方。
　　所有的其他地方。
　　埃普斯不管帕西死活，自顾自走了。他经过埃普斯太太身旁，没有对她说一个字。埃普斯太太独自返回了大房子。
　　所罗门解开帕西，抱起她，回到了棚屋。
　　
　　内景，棚屋，晚些时候
　　帕西躺在木板上，有相当长的时间，她双眼紧闭，痛苦地呻吟。菲比在她的伤口上敷了些融化的油脂，大家尽力去帮助和安慰她。
　　帕西总算睁开了眼睛。她看向所罗门。她一言不发。她只是盯着他看……然后她的眼睛又闭上了。
　　
　　内景，埃普斯老爷的种植园/大房子/增建的房屋，晚上，1852年4月
　　所罗门和巴斯一起在增建的房屋那里干活儿。从已经完成的工作来看，显然又过了不少时日。
　　所罗门小心翼翼地凑近巴斯。他尽力显得漫不经心地问道——
　　所罗门：巴斯老爷，我想问问您来自这个国家的哪片区域？
　　巴斯：不是这片土地。我生在加拿大。现在知道是哪里了吧。
　　所罗门：哦，我知道加拿大在哪里。我去过。
　　巴斯：你去过？
　　所罗门：蒙特利尔、金斯顿和昆斯顿和其他许多地方。我也去过约克郡。还有布法罗、罗切斯特和奥尔巴尼，我还可以告诉您伊利运河和尚普兰运河沿岸村庄的名字。
　　巴斯好奇地盯着所罗门，上下打量了一阵。
　　巴斯：对一名奴隶而言，你去过的地方的确不少。你怎么来的这里？
　　所罗门：巴斯老爷，如果正义能够得到伸张的话，我是不会在这里的。
　　巴斯：怎么回事？跟我说说。
　　所罗门：我不敢说，虽然我相信您不会告诉埃普斯老爷。
　　巴斯：你说的每一个字都会是深藏的秘密。
　　所罗门怔了片刻。他以前是不是听到过同样的诺言？在所罗门讲述自己的遭遇之前，我们淡入：
　　
　　内景，埃普斯老爷的种植园/增建的房屋，日
　　已经过去了几个小时。巴斯还在琢磨所罗门在工作间歇讲的故事。
　　巴斯：总共是多少年？
　　所罗门：将近……刚刚过了十一个年头。
　　巴斯：你的故事……很惊人，而且不是个好故事。
　　所罗门：您相信，先生，您所说的正义吗？
　　巴斯：相信。
　　所罗门：相信奴隶制是一个邪恶的制度吗？
　　巴斯：我相信。
　　所罗门：如果您真的相信，我想请求……我要恳求您给我在北方的朋友写信，把我的处境告知他们，请求他们送来自由证明，或者采取他们认为合适的行动，来帮我获释。
　　巴斯盯着所罗门，注视良久。
　　所罗门：我的女儿玛格丽特现在大约19岁，我的儿子阿隆索是16岁。我无比思念他们。我真想再次紧紧拥抱我的妻子和我的家人，这将是难以言传的幸福。
　　巴斯把一块长木板的另一端递给所罗门，同时向所罗门肩后望去，似乎是要用工作来掩护他们的谈话。两人抬着板子走向铺地板的地方。最终巴斯开口了——
　　巴斯：我早就对感情或家庭断了念头。我曾经深爱过一个姑娘。
　　巴斯指了指一个测量工具，所罗门立刻递了过来。
　　巴斯：但那是很久很久以前的事了。这二十年来，我大部分时间是在这个国家游历。对我来说，自由就是一切。事实上，我最大的快乐就是随时都能起程。我在你的眼眸中看到了痛苦，与你所爱的人生离死别的痛苦。我的生命没人在乎，但是你的生命对于许多人都极为重要。你刚才对我讲的那番话把我给吓到了，我必须说，先生，我很害怕。不仅是为你，也是为我。
　　他们继续干活，把地板理顺，对齐，拼好。所罗门有些不解。
　　巴斯：我会为你写信，先生。因为如果我能给你带来自由，这就不仅仅是快乐了。这是一个责任。现在，麻烦你把那些钉子递给我，先生。
　　镜头后拉，露出这两个被未完工的建筑反衬得很矮小的两个人。他们继续工作，仿佛谈话从未发生过。
　　
　　外景，沼泽
　　所罗门沿着一条小径往前走，这条路他已经走了一千次，甚至更多，他是从巴塞洛缪杂货店返回——布袋照例搭在右肩。他闷头走路。他的眼睛捕捉到了左侧的什么东西，我们此时还看不见。他的目光几乎是转瞬之间又移回到通向埃普斯庄园的路上。等他走出镜头后，我们明白了他看到的是什么。
　　画面右上角悬着一双脚。是一个女人的脚，她被私刑处死了。
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/增建的房屋，日，1852年9月
　　（慢速叠化）
　　露台如今已经建好，油漆涂刷了一半。
　　奴隶们在露台上忙碌。巴斯从这栋房子走开，站远一点，想看看它的全貌。他招呼所罗门过来，以免在露台上工作的奴隶们偷听到他们的谈话。所罗门走过去，巴斯喊道——
　　巴斯：把那些小标杆拿来！
　　所罗门用手收拢起一些小标杆，来到巴斯跟前。
　　巴斯：还没有信。
　　所罗门：你确定吗？
　　巴斯从所罗门手里拿起一根小标杆，插到地里。
　　巴斯：我仔细查问过了。对我们俩来说，安全都是大事。
　　巴斯又拿起一根小标杆插进地里，临时标示出一条通向露台的小径。
　　巴斯：所罗门……我手里有一两个工作，都是用不了多少时间就能完成的……这里的工作机会越来越少了。
　　巴斯不需要把话说透。所罗门很清楚，他们分别在即。
　　巴斯：你得知道，无论我在哪里，我都会跟进你的事。
　　所罗门：五个月了。已经过了这么多年。不必再找了。
　　巴斯：也许有机会……
　　所罗门：巴斯先生……
　　巴斯：我会继续给你的亲友写信——
　　所罗门：我深知你已经尽力了。
　　失败带来的沉重感压在两个人心上。巴斯没有再做什么，也没有再说什么，只是握住了所罗门的手，握得紧紧的，但是这个动作必须偷偷摸摸地做。他明白，他不能让人发现他与奴隶有接触。但是在两手交握的力量中，在双目对视的真情中，我们能够看出，巴斯是多么希望帮到所罗门。同样，我们也可以看到所罗门对巴斯是多么敬重。由于两人都无法公开说出他的遗憾或感谢，这一刻便更加令人动容。随后，巴斯松开手，走向露台，开始发指令。
　　所罗门独自留在原地，标杆还攥在手里。
　　
　　外景，埃普斯种植园一侧的道路，晚上
　　所罗门坐在这条路边一个隐蔽的地方，手里拿着小提琴。他眺望旷野，目光凝注在一百万英里以外。
　　所罗门慢慢地给小提琴调音，把琴栓越旋越紧。由于琴弦被拧得过紧，调音的声响几乎不堪忍受，仿佛是骨头被一根接一根地砸碎。超过强度极限之后，传来啪的一声脆响。
　　他重复这个动作。
　　所罗门握着小提琴的琴颈。拇指和食指顺着琴颈滑下来，在根部折断了它。他仔细地掰开琴颈，把它从琴身上取下来，然后一掰两半，丢在地上。
　　随后他着手对付琴身。重重地砸在地面上。琴身裂开。他有条不紊地把小提琴拆成了碎片——他用沉默而非侵略性的暴力举动，让这个乐器永远无法发声了。意外的是，此举反而显出了可敬之处。
　　
　　外景，埃普斯老爷的种植园/棉田，日，1853年2月
　　奴隶们在给深耕的田地培土，跋涉在松软难行的泥土中。所罗门专心致志地干活，没有留意到有两个人乘马车前来：帕克和警长。
　　警长走向棉田，帕克留在马车旁边。警长喊道——
　　警长：普拉特？那个名叫普拉特的家伙在哪里？
　　所罗门：……先生……
　　警长走向他。
　　警长：你叫普拉特，是吗？
　　所罗门：是的，先生。
　　警长指了指远处。
　　警长：你认识那个人吗？
　　所罗门看向马车。他举起手，搭在额前，遮挡住日光。他好不容易才认出来。但是一旦认出来之后，仿佛有一股洪流袭来。
　　所罗门：帕克先生……？
　　所罗门向帕克跑去，但是被急于确认所罗门真实身份的警长给拽住了。
　　警长：再说一遍。
　　所罗门：帕克先生。
　　此时，埃普斯冲了过来。
　　警长：此人接到一封信，里面汇集了多项指控。你看着我的眼睛，用性命发誓，并且如实回答：你除了普拉特还有没有其他名字？
　　所罗门：我的名字是所罗门·诺瑟普。
　　埃普斯：警长……
　　警长：你有家人吗？
　　埃普斯：这是怎么回事？
　　警长：是公务。
　　埃普斯：这是我的黑鬼，我的事务。
　　警长：你的事务得先等等。（对所罗门）说说你家人的情况。
　　所罗门：我有妻子，还有两个孩子。
　　警长：你的孩子叫什么名字？
　　所罗门：玛格丽特和阿隆索。