传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　特纳法官：你会拉小提琴？
　　所罗门：会。
　　特纳法官：威拉德·亚尔尼，河口往里的一个种植园主，要花三周时间搞一个周年庆典。我会把你的名字告诉他。你挣的钱可以自己留着。
　　所罗门：是，先生。
　　特纳法官：出门要当心，普拉特。
　　所罗门：是的，先生。
　　
　　外景，特纳法官的种植园，晚些时候
　　干完活，奴隶们聚在一起吃饭。
　　所罗门在吃饭时注意到他的盘子里有些浆果汁。
　　
　　外景，特纳种植园，晚上
　　所罗门削甘蔗，做出某种像笔一样的东西，在泥土上试着写字，随即用手把土抚平。
　　
　　外景，特纳种植园，夜
　　所罗门悄悄溜出来，来到河口岸边。他坐在一小堆篝火旁，从自己的小提琴里取出了那片纸。纸张已发黄，显出了岁月的痕迹，但是还可以用。所罗门把甘蔗皮——像一支羽毛笔——在压碎的浆果里蘸了蘸，试着在纸上写字。浆果汁四处流溢，比不得墨水，没法写字。
　　所罗门把纸塞回小提琴里。他方才留了几口食物，可以当点心吃。
　　
　　内景，奴隶棚屋，日
　　我们看到一个尖锐的物体在某处表面上划过。工具移动，留下另一个标记。声音重复响起，几乎令人无法忍受。镜头后拉，显出了几个名字：安妮、玛格丽特、阿隆索。名字被刻在了小提琴上一个隐蔽的地方。
　　所罗门盯着这里看了看，指尖抚过刻痕。他的脸上写满了失落。
　　他悲伤地把这乐器夹到下颌下面，头偏向一侧，仿佛在演奏。
　　
　　内景，亚尔尼家，晚上
　　亚尔尼先生的豪宅中，派对开始。狂欢者聚集在舞厅里等待。他们衣着华美，脸庞上覆盖着各种面具。这是欢庆的盛宴。所罗门跟几名乐师——不超过三个——一起演奏，为参加者助兴。乐师们在演奏时也显得很快活很带劲。很明显，所有人都觉得这是好时光。
　　
　　外景，道路，夜
　　本晚的演奏结束了，所罗门徒步返回特纳法官家。月光照在路上。所罗门一边走，一边啃面包——这是他今晚酬劳的一部分。所罗门听到有声响从前面的灌木丛中传来。所罗门撕下一块面包，蹲下身，把面包递出去。
　　所罗门：过来。来吧，小子。
　　这一次，出现的不是狗。从暗影和灌木丛中，走出来两名黑人。所罗门站起身，打量这两个人——他们衣衫褴褛，灰头土脸。显然不可能是奴隶。果然，他们神情阴森地向所罗门逼近，其中一人手里还握着一把刀。
　　起初我们以为他们是想抢夺所罗门的食物和钱。不过更糟，他们奔着他的小提琴来了。
　　所罗门挨了一刀，胳膊被划伤。他鼓起勇气还击，捡起一块松木，砸到袭击者头上。此举结束了战斗。两个人沿着来路退却，留下了所罗门自己。
　　
　　外景，特纳种植园，夜
　　在奴隶棚屋外面，艾布拉姆大叔给所罗门清理并包扎伤口。他一边忙活一边唠叨——
　　艾布拉姆大叔：逃奴，我猜是逃奴。河口里有不少呢。没有人比逃亡的黑奴更危险了。
　　所罗门：他们是走投无路才跑的。
　　艾布拉姆大叔：是发疯了。脑子里塞满了关于北方生活的想象。你在北方待过吗，普拉特？
　　所罗门：……没有……
　　艾布拉姆大叔：也不应该去。但愿你永远不必亲眼目睹北方黑人可怜的处境。既没有目标，也没有方向。他们就会……就会在街上逛荡，寻找食物，好填饱肚子。
　　所罗门：你确知是这样？
　　艾布拉姆大叔：我两个主人都是这么对我说的。
　　
　　外景，特纳种植园，夜，1847年2月/3月
　　独自一人在河口边缘，所罗门一边轻声拉琴，一边时不时地往嘴里塞一块碎熏肉当零食吃。此时，塞莱斯特从河口那里现身，好似从地下冒出的游魂一般。她是个年轻姑娘，19岁上下，肤色比大多数黑人要白得多。“需要仔细打量才能从她的面貌中辨别出轻微的非洲血统的遗痕。”她面色苍白，形容憔悴，但是依然可爱。
　　她穿着白色的长裙，从水里冒了出来。她的衣服上还有一条红色缎带。
　　塞莱斯特毫不畏惧也毫不犹豫地走向所罗门。所罗门吓了一跳，愣在原地，任由她走过来。塞莱斯特直截了当地说——
　　塞莱斯特：我饿了。给我吃的。
　　所罗门：你是谁？
　　塞莱斯特：我饿了。
　　所罗门分给塞莱斯特一些食物。饿极了的塞莱斯特狼吞虎咽。
　　所罗门：你叫什么名字？
　　塞莱斯特：我叫塞莱斯特。
　　所罗门：你住在哪里呢？
　　塞莱斯特：我属于凯利老爷，在美洲蒲葵里待了两天。塞莱斯特病了，没法工作，我宁可死在沼泽里，也不想被监工的鞭子抽死。所以我跑了。主人的狗没追上我。巡逻队想抓住我。但是狗儿和塞莱斯特之间有一个秘密，它们懒得搭理监工那些魔鬼般的命令。
　　埋头大嚼的塞莱斯特抬起头。
　　塞莱斯特：你相信我吗？
　　所罗门：相信。
　　塞莱斯特：为什么？
　　所罗门：有些人的足迹是猎狗拒绝追踪的。
　　塞莱斯特：再给我点儿吃的。我还饿。
　　所罗门：这是我的份额，得一直吃到——
　　塞莱斯特：给我。
　　所罗门无可奈何地交出了食物。塞莱斯特一边吃，一边夸口。
　　塞莱斯特：大多数奴隶都是夜间逃跑。监工们对这套把戏警惕性很高。但是塞莱斯特轻轻松松地耍了他们，是正午时分，太阳高挂的时候跑的。我藏在沼泽深处，离主人的种植园还不到半英里，一个跟他彻底隔绝的世界。长满了高高的树，长长的枝叶搭成了浓密的天棚，连阳光都透不进来。在塞莱斯特的世界里总是黄昏，即使最晴朗的日子也不例外。我会生活在那里，我会自由地生活下去。监工们都是胆小鬼，狗害怕的地方，总是夜晚的地方，他们也不敢去。其他人会在黄昏的时候跟我会合，我们以后永远不当奴隶了。
　　所罗门不知道该说什么。还没等他开口——
　　塞莱斯特：塞莱斯特夜里再来找你，你给她准备吃的。
　　塞莱斯特跟来时一样倏然消失了，仿佛是一个幻影。
　　
　　内景，特纳法官的种植园/食品储藏室，夜
　　所罗门偷偷摸摸潜入了储藏食物的小屋。里面悬挂着熏肉，散放着碾碎的玉米碴。
　　所罗门掏出一块手帕，往上面放吃的。量不大。以免他的偷窃行为立即被察觉。
　　
　　外景，特纳种植园，夜
　　所罗门拉小提琴，但是等待使他在演奏时有几分焦躁。
　　然后，跟上次一样，一个人影在远处闪现。塞莱斯特又趁着夜色来了。她径直走向所罗门，没有寒暄，说道——
　　塞莱斯特：我饿了。
　　所罗门把装满食物的手帕递给塞莱斯特。她打开，开始狼吞虎咽。她边吃边说——
　　塞莱斯特：我很失礼，居然连你的名字都没有问。
　　所罗门：我叫普拉特。（稍顿）所罗门。所罗门是我做自由人时的真名。
　　塞莱斯特：你以前是自由人？
　　所罗门：以前是。现在也是。
　　所罗门亮出手腕，展示他的文身，宣称——
　　所罗门：我在心里依然是自由的。
　　她笑了一声，仿佛这是她听过的最蠢的话。
　　塞莱斯特：如果你的身体到死都是一个奴隶，心灵自由有什么用。
　　所罗门：我不会永远这样的。
　　塞莱斯特：怎么做？塞莱斯特知道你是不会跑的。塞莱斯特知道这不符合你的天性。
　　所罗门：我有一个计划。我写了一封信。
　　塞莱斯特：一封信？你怎么把信寄出去？你把信托付给谁去寄？能读能写的黑鬼会被吊死的。
　　停顿。所罗门无言以对。他的计划明显有纰漏。吃完之后——
　　塞莱斯特：塞莱斯特夜里再来。你给她多带些吃的。
　　所罗门：多拿的话风险太大，我会被发现的。
　　塞莱斯特：你给塞莱斯特多带些吃的。
　　说罢，塞莱斯特再次没入黑暗中。
　　
　　外景，特纳种植园，晚上
　　所罗门从一棵白枫上剥树皮。
　　
　　外景，特纳种植园，晚上
　　一个锡杯放在火上，所罗门用少许水熬煮白枫树皮。
　　
　　内景，特纳法官的种植园/奴隶棚屋，夜
　　其他人在睡觉。所罗门借着将熄的炭火的微光，用笔尝试煮树皮的水可否用来写字。这种液体可以权当墨水来用。它不是很理想，但是写在纸页上的字迹能辨别出来。有了笔墨的所罗门开始写他的信。
　　
　　外景，特纳种植园，夜
　　所罗门跟塞莱斯特坐在一起。他向她报告新消息。
　　所罗门：我写好信了。
　　塞莱斯特：你有自由了吗？
　　所罗门：随后需要做的就是想个办法，把信安全地投到邮局里。
　　塞莱斯特开口，她的语气闷闷不乐。
　　塞莱斯特：我已经决定回到主人那里去。
　　所罗门气馁地瞟了她一眼。这可不是个好消息。
　　所罗门：你需要再多拿点吃的吗？
　　塞莱斯特：我生活在恐惧之中。
　　所罗门：没人会在沼泽地里追踪你。
　　塞莱斯特：我怕的不是巡逻队……在沼泽地的边上，整夜都能听见野生动物在咆哮。起初它们的叫声很友好。它们是自由的，我以为它们会像欢迎姐妹一样欢迎我。近来，它们的吼声变得有威胁性了。它们想杀了塞莱斯特。
　　所罗门：是孤独搞的鬼。这只是你的感觉，没别的。你回到主人那里，日子一样不好过。
　　塞莱斯特：我的自由只是白日梦。塞莱斯特以为奴隶们会在河口联合起来，这也是白日梦。
　　所罗门：孤独也比做奴隶要好。你整个夏天几乎都是自由的。现在回去，你的主人会拿你当靶子。