本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　梦想  比赛  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　文/[美国]迈克尔·阿恩德
　　译/李二仕
　　
　　1.电子控制系统，录像机的画面
　　5位年轻女子并排站着，等待裁判给她们打分评判——她们全都屏住了呼吸，满怀期待。宣布了其中一位得奖人的姓名。其余4人的心都要碎了。
　　摄像机的镜头掠过失败者的笑脸，最后落在那个获奖者脸上。获奖者的泪水夺眶而出，她拥抱了离她最近的一位参赛选手。
　　出字幕。音乐起——缓缓地、深情而有韵味地奏响——并且延续着整个开头场景，直到片名出现才停止。
　　选美的获胜者哭了，这时她头上已经戴上了获奖桂冠，她一一拥抱周围的参赛选手们。然后，抱着手中的鲜花，沿着铺好的地毯，缓缓走下台，退场，她频频挥手，并且不时飞吻致意。
　　
　　2.内景，地下室，观看录像的房间，白天
　　一个7岁的小女孩端坐着，全神贯注地观看这场选美比赛。她叫奥利弗。相比实际年龄，她显得稍大了一些，身体稍显丰满。
　　她的头发卷曲，戴着一副深框眼镜。她特别关切地盯着录像中的比赛看，还思考着什么。
　　然后，她按了一下遥控器，将获奖者的画面定格。
　　她茫然地举起一只手，模仿着“美国小姐”的挥手姿势。她重新倒带，从头又看一遍——
　　“美国小姐”再次听到宣布获奖的瞬间，并且再次流下了眼泪——心潮澎湃且志得意满。
　　理查德（画外）：世界上有两种人——成功人士……与失败人士。
　　
　　3.内景，教室，白天
　　理查德（45岁）站在某大学的大教室前面——教室的墙是用煤渣空心砖砌成的，地上铺着普通的地毯。
　　他穿着皱巴巴的卡其布短裤，一件打高尔夫球时的短袖衫和一双运动鞋。他以一种从前曾是运动员的稳健又迅疾的步伐来回踱着步。
　　这种表面上精力充沛，神情乐观的状态仅仅为了掩饰内心经常翻腾起来的不安全感和挫折感。音乐仍在背景里延续。
　　理查德：你们在这花费9周的时间听课，假如有一件值得你们关注的事情，那就是：成功人士和失败人士，他们之间有什么区别？
　　理查德转过身来，打开Power Point电脑程序，并把演示投映在身后屏幕上，这样就充分凸显了他强调的要点——
　　理查德（继续）：成功人士看到自己的梦想成真。成功人士看清了他们想要的，他们付出，然后得到所想要的。他们不迟疑。他们不抱怨。而且也不放弃。失败人士得不到他们想要的，他们犹疑。他们抱怨。他们找借口。而且放弃了。无论对于他们自身，还是他们的梦想。
　　理查德放下他的遥控器，准备最后的总结性发言。此时光线有些昏暗，这是一个安静又富于戏剧性的时刻——
　　理查德（继续）：你们中间啊——就在你们之间啊，有个胜者将要苏醒……将让世界为之震动。在我的《拒绝失败》的9个步骤的讲座中，你们现在获得了必备的工具，知道了如何行动的过程，再加上你们的洞察力，现在要做的就是改掉导致失败的不良习惯，实现你们的梦想。不能迟疑！别抱怨！别找借口！我要你们走向世界……我要你们成为胜者！感谢大家！
　　理查德露出灿烂的笑容。
　　镜头拉回——在可以容纳100人的教室里坐着20个学生。他们勉强地鼓掌致意。
　　然后出现了一个尴尬的场面：大家都收拾好自己的东西。谁也没有说话。大家离开时，教室里只有挪动椅子时擦刮地板的声音。
　　
　　4.内景，德韦恩的卧室，白天
　　德韦恩长相清秀，瘦削，15岁。他躺在床上，做仰卧举杠铃的练习。
　　房间的一面墙被一幅巨大的弗里德里希·尼采（注1）的画像所占据。画像画在床单上，悬挂在墙上。
　　德韦恩吊在安装在墙上的吊杠上举腿做收腹练习。
　　德韦恩背向着墙做引体向上。
　　德韦恩完成自己设定的运动量后，己经气喘吁吁。
　　他走向墙边一幅自制的年历，那是用一长卷电脑打印纸做成的。上面写着“应征”字样。
　　年历上画着约一千个正方形空格，上面几乎有一半空格里画满了同样的符号。
　　德韦恩此时扭开一只彩色大头笔，在一个新空格里填上符号。
　　
　　5.内景，盥洗室，白天
　　两只手把褐色粉末倒在一面小镜子上。
　　只见一把剃须刀把这些粉末分成一条一条。
　　用一美元纸币卷成筒，放低。粉末的条条道道被鼻子吸进了去。
　　吸粉末的人抬起头来。他是一个矮矮胖胖，有些秃顶的老人——属于精神矍砾，桀鹜不驯那一类。
　　他就是爷爷，80岁。
　　他坐在马桶盖上，揉着自己的鼻子，他一边享受着吸食毒品后的快感，一边吸了一口气，放松自己。
　　谢赖尔（画外）：……是的，我在路上呢。
　　
　　6.内景，汽车，白天
　　谢赖尔，40岁左右，她此时正开车穿过铺面林立的商业区，一边抽烟，一边对着手机打电话。她身着办公室里的制服，衣服上还挂着一个名签：“谢赖尔·胡佛，高级会计师”。
　　谢赖尔：……我不清楚还有多远……不清楚……！理查德，他没地方一可以去了！
　　她深吸一口烟，一边听着对方的话，神情越来越激动，然后她吐出一口烟。沉默一阵——
　　谢赖尔（继续）：我没吸烟……没有！听着，我要到医院了……好，再见。
　　她关掉手机。
　　
　　7.外景，医院，走廊，白天
　　谢赖尔沿着医院的走廊走着，神情焦虑，她摸着脖子上的一个十字架项链坠，四下里搜寻着房间号码。她发现了要找的房间。正当她准备进入病房的时候，一个医生出现了。他们差一点儿撞在了一起。
　　医生：你是胡佛小姐吗？（她点点头）你弟没事了……
　　她舒了一口气——变得非常放松。
　　
　　8.内景，病房，白天
　　病房里，墙边停着一辆轮椅，谢赖尔的弟弟弗兰克坐在上面，也已届中年。他的手腕上还缠着绷带。
　　他神情迷惘，可以听到过道上传来医生压低嗓音的话音——
　　医生（画外）：……让他远离那些尖锐和锋利的物品：刀啊，剪子什么的……如果家里有什么药品——镇静剂之类的，一定要收好，别让他看见……
　　
　　9.内景，医院走廊，白天
　　谢赖尔听着医生说话——
　　医生：我倾向于患者留在医院看护，但是……
　　谢赖尔：我知道，为了保险，安全起见……
　　她摇了摇头，并且叹了口气。
　　医生：你想看看他……？
　　
　　10.内景，病房，白天
　　谢赖尔和医生进屋来。弗兰克几乎没有什么反应。
　　谢赖尔：嗨，弗兰克……
　　弗兰克：谢赖尔。
　　谢赖尔强忍住泪水，走上前去，拥抱他一一
　　谢赖尔：真开心，你还健在。
　　弗兰克：这有什么不一样吗？
　　
　　11.内景，汽车，白天
　　谢赖尔和弗兰克从医院里出来，坐车回家。他们一言不发。谢赖尔不时看看弗兰克，她有些犹豫——
　　谢赖尔：想不想谈谈？还是不谈？
　　弗兰克盯着前面的路，最后终于开口了——
　　弗兰克：不。
　　谢赖尔：好吧。
　　她点点头。他们继续驾车赶路。
　　影片片名：“阳光小美女”。
　　音乐停止。镜头渐显，电话铃响。
　　
　　12.内景，厨房，起居室，白天
　　厨房里空无一人。一部电话机和留言机放在前景处。当电话响到第三声时，留言机自动接听电话了——
　　谢赖尔（留言机的声音，通过电话传出）：您接通的是胡佛家。很抱歉不能及时接听您的电话。请留言。
　　电话接通声音。传来一个异常激动的女人的声音，她是辛迪。可以听出背景处还有两位年轻女孩的声音插进来，不停地表示祝贺：“噢，奥利弗！”“我们知道你肯定能行的！”“哇，喔，喔！”
　　辛迪（通过电话）：谢赖尔，我是辛迪！听着，有个大好消息告诉你！记得上个月奥利弗在这儿作为选手报名，参加了本地区“阳光小美女”的比赛吗？好了，他们刚刚打电话来，那个获胜的女孩被免去了冠军。我不知道为什么——好像和减肥药有关一一但是无论如何，这意味着奥利弗在本地区比赛胜出了！现在她得准备参加在雷唐多海滩举行的全国性比赛！他们想确认一下奥利弗是否参加，所以，你得马上给他们打电话。那个女人的名字叫南希·詹金斯，她的电话是……
　　电话“嘟”声响起留言机关掉了。
　　在镜头的背景处，穿过门廊的过道，前门打开了。谢赖尔和弗兰克进屋来，他们提着好几个袋子，还有行李箱。
　　谢赖尔（喊）：喂。有人在家吗？！
　　
　　13.内景，门廊过道，白天
　　谢赖尔领着弗兰克走过门廊。弗兰克被动地跟着她。
　　谢赖尔：过来，我们让你和德韦恩在一起……
　　谢赖尔敲了敲门，然后推门想进德韦恩的卧室。德韦恩躺在床上，正在读尼采的《查拉图斯特拉如是说》。他坐起来。
　　谢赖尔（继续）：德韦恩？嗨，弗兰克舅舅来了……
　　弗兰克有些迟疑。他的眼神像是在对她说：“你在开玩笑吧。”
　　谢赖尔（继续）：他不介意，弗兰克，我们谈过了……
　　弗兰克对着房间里空余的地方摆了摆手。
　　谢赖尔（继续）：医生说过了……我们不能让你独自一人睡觉。（弗兰克看着她）对不起，我只能坚持这样做。
　　德韦恩站起身来，离开了房间，他与谢赖尔和弗兰克擦身而过，但是回避同他们对视。谢赖尔进到卧室里。
　　
　　14.内景，德韦恩的卧室，白天
　　谢赖尔走进去，收拾出一张轻便小床。弗兰克站在外面一动不动。
　　谢赖尔：你会适应这里的。他爱安静。看，我把你的床收拾好了。（见他迟疑着）别站着，弗兰克？过来。
　　弗兰克非常不开心地走进来，不过又站下了。
　　谢赖尔（继续）：谢谢。我要去准备晚餐了。整理完了，就出来，好吗？一定要把门打开。这点很重要。（稍顿）很高兴你来和我们一起住。
　　她吻了一下他的脸颊，然后离开。
　　弗兰克此时呆在自己外甥的卧室里，坐在自己的小床上。床上有一个睡袋，上面画着的图样是“巨无霸饼干吞吃小饼干’，。弗兰克盯着睡袋，然后把目光移开。
　　这是他一生中最糟糕最艰难的时刻。
　　
　　15.内景，餐厅，白天