本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　改编  奥斯卡最佳改编剧本奖  原版剧本  美国

　　编剧：布莱恩·赫格兰德、柯蒂斯·汉森（根据詹姆斯·埃尔罗伊同名小说改编）
　　编译：李一鸣
　　
　　外景·白天·50年代的洛杉矶
　　一张张风景照片快速叠印；画面上出现了迷人的海滩，海水像一道白链卷上平展的沙滩，接着，镜头摇过一望无际的绿色的桔树林……
　　伴随着一支歌曲，一个男人的极富感召力的声音在向人们发出呼唤：“欢迎光临洛杉矶！这里阳光明媚，沙滩辽阔诱人，成片的桔树林一望无际。这里到处都是工作，地价又便宜……”
　　
　　外景·白天·洛城的街道
　　镜头摇过干净、整洁的街道，一排排整齐的住房。
　　仍然是那个男人的声音：“……每个劳动的人可以拥有自己的房子，而在每一幢房子里，都是一个快乐的美国家庭。”
　　
　　内景·白天·室内
　　餐桌前，一对年轻的夫妇和他们的子女在做饭前的祈祷……
　　
　　内景·白天·一游泳池里
　　（画面转黑白）一位母亲和女儿在游泳池中嬉水……
　　（画外音）：“……你可以拥有这一切，而且没准儿你还会被人发现，成为电影明星，或是看见那些明星们……”
　　
　　内景·夜晚·室内
　　（画面转为彩色）身着华衣美服的大明星们在跳舞，一群追星族在和明星们促膝交谈……
　　（画外音）：“洛杉矶的生活美不胜收，这里是人间天堂……”
　　
　　外景·白天·海滩上
　　一男一女在水中嬉戏……
　　
　　内景·白天·游泳池中
　　两名年轻的女性在水池中挥臂向镜头游来，水中装满了漂浮的球。
　　（画外音）：“哈哈，不管是真是假，他们就是这样说的；因为他们在推销形象，他们是通过电影、电台和电视来推销的……”
　　
　　外景·白天·大街上
　　一串节日游行的彩车在人群中驶过，穿着白色衣裙，身披红色花环的姑娘向众人挥手致意……
　　转动的摄影机镜头，一排排彩色电视机的屏幕……
　　（画外音）：“电视节目中的警察英明神武，他们清除了城市中的罪犯……”
　　一架老式的黑白电视机屏幕中，一名头戴礼帽，嘴里叼着雪茄烟的传统警探形象……
　　（画外音）：“没错，你会以为这里是伊甸园，但即使在天堂中也会有麻烦……”
　　
　　内景·夜晚·一酒吧内
　　人们在桌前啜着酒或在成双成对地跳舞。镜头推向一名身穿灰色西服的男人，他正和一名娇艳的红衣女郎翩翩起舞……
　　（画外音）：“……引起麻烦的这个人叫科恩，人称他为‘米奇·科恩’。他是洛杉矶最显赫的人物。这位是他的头号保镖，约翰尼·汤伯纳……
　　镜头推向另一个在酒桌前正在和一女子交谈的男人。突然从什么地方传来一声巨响，约翰尼机警地把手伸向上衣的里面，做出掏枪的姿势……
　　
　　内景·夜晚·另一室内
　　（画外音）：“米奇是这一带犯罪组织的头目……”
　　（画面转黑白）一张长条的桌子上堆满了钞票，几只手在清点着那些钱……
　　一堆袋装毒品，几只手伸过来拿着……
　　（画外音）：“他们贩毒，从事非法活动，组织卖淫……”
　　
　　外景·夜晚·街上
　　一架照相机对准一辆汽车，闪光灯一闪的刹那间，车内一男人被打死的镜头定格。
　　（画外音）：“他们一年要杀死十多个人，他的手法毫不含糊，每次报纸的头版都刊出他的照片，这时便是洛杉矶城形象的耻辱……”
　　一张报纸上科恩的特写照片。
　　
　　内景·夜晚·赌场内
　　一赌桌前，一支筹码杆一划，收走一大堆筹码……
　　（画外音）：“有组织的犯罪行为怎么能存在于警力最强的城市，得设法对付……
　　
　　外景·夜晚·街道上
　　一辆辆警车出动……
　　
　　外景·夜晚·一豪华的住宅前
　　（画面转为彩色）一群身着便衣和警服的警察来到门前，按响了门铃……
　　（画外音）：“这里是好莱坞，凡事因循守旧，他们用对付卡彭的方法来对付米奇……”
　　门打开了，身穿睡衣的米奇出现在门前，他脚边有一条小狗在摇头摆尾。一便衣走上前去冷冷地说：“科恩先生，你因涉嫌漏税而被捕了……”
　　
　　内景·夜晚·《嘘嘘》杂志的主办人谢德家中
　　镜头随着画外音摇出一个正在打字的人，他就是《嘘嘘》杂志的主办人——谢德·哈奇。
　　（画外音）：“米奇的被捕造成城市的真空，早晚会出现一个胆大包天的人来填补……请记住，亲爱的读者，你们现在在这里看到的都是秘密的，不张扬的和非常秘而不宣的东西……
　　镜头切换出一叠《嘘嘘》杂志，封面上并排印着两张照片，一张是米奇，另一幅是一个穿游泳衣的女郎。照片周围用醒目的红字写着杂志的名字：“嘘嘘”。下面一行较小的黑体字点出了本期的主要内容：“影城的女同性恋爱者和米奇一起坐牢”
　　
　　外景·夜晚·一幢临街的房子前
　　好莱坞警察局的警官巴德·怀特和一个同伴坐在警车中，他眼睛紧盯着马路对面的那幢房子。从那里面不时传来断断续续的打斗声。坐在后座上的同伴叫迪克·史丹斯，他手里拿着一只扁形的酒瓶，有些不屑地对巴德说：“你很依靠那张清单，不过那上面的人都不是什么好东西！”
　　巴德的头发剃得很短，显得十分精干。但他那不苟言笑的外表中又透出一种令人生畏的凶悍。此时，他的眼睛仍然紧盯着街边的房子，嘴里说道：“他两周前才出狱！”
　　史丹斯仍不以为然地：“这些帐以后再算吧，我们还要拿其余的酒呢。”说罢，他举起另一只手中的酒瓶又喝了一口。
　　巴德没有理睬史丹斯。他拿起车上的无线话筒，向值班室呼叫着：“好莱坞，这里是6-A-7，请派巡逻车到长青街4216号来，拘捕违反假释令的嫌疑犯。他们会看见他的。”
　　坐在后面的史丹斯听着他的报告大笑起来。巴德没有理会，他一言不发地推开门下车，朝那幢房子走去。
　　透过窗户，可以看见屋子里正在厮打的是一男一女，“别哭……”“住嘴……”那男人粗暴的声音不断从房子里传出来。
　　巴德脸色阴沉地走上前去。他看到房顶上装饰的五颜六色、做成动物模样的彩灯，便伸手抓过一条垂下来的绳索，用力一扯，彩灯轰然从屋顶上滚落下来，在一阵爆裂声中摔得粉碎。
　　屋子里的男人听到外面的巨响，一把推开女人，走了出来。这是一个身材粗壮的男人。他凶狠地盯着巴德：“你是什么人？”
　　巴德冷冷地望着他道：“过路的圣诞鬼。你想换换口味和男人跳个舞吗？”
　　“你是个无理的人！”那男人说着抡起胳膊挥拳向巴德打来。
　　巴德灵巧地弯腰闪过男人的拳头，随后敏捷地连出数拳，揍向那人的脸，接着又抓住他的肩膀用膝盖猛撞他的肚子。那个貌似强大的家伙此刻只能发出一阵惨叫。巴德接着顺势一推，把他摔在门廊前，然后冲上去麻利地用手铐把他铐在栏杆上。
　　巴德俯下身对那男人说道：“你一年半后出狱，我会和你的假释官非常熟悉，你再碰她我就要控告你强奸小女孩。你知道监狱里如何对待你这种人！”
　　这时，屋里的女人也惊慌地走了出来。这是个年轻的姑娘。她战战兢兢地躲开这两个男人，走下台阶。
　　巴德看着她问道：“你有地方可去吗？去找个安全的地方吧！”说着他顺手帮她抬起挡在空中的电线。
　　那女子如释重负地朝不远处的一辆汽车前走了几步，然后想起什么，停下来感激地对巴德说道：“圣诞快乐！”
　　“圣诞快乐！”巴德回答着走回自己的汽车。
　　
　　内景·夜晚·室内
　　这里正在举行圣诞晚会。警官杰克·文森斯身穿便服正在和一艳丽的红裙女郎跳舞。那女郎一边跳着一边讨好地问道：“你在节目中做什么，杰克？”
　　杰克：“我是……技术顾问，教布莱特·基斯怎么像警察一样走路、说话。”他指的是经常在电视里扮演警察的一位著名演员，他也在晚会上，正在和另一个女郎跳舞。他长得潇洒、帅气，一副英俊小生的派头。
　　女郎：“他走路说话可不像你……”
　　杰克：“因为他是电视版本的警察。美国没法接受真实的东西。”
　　女郎继续问着：“是你拘捕罗伯特·米奇的吗？作为真正的警察一定很刺激吧？”
　　杰克用手抚摸着女郎的头发，亲昵地说：“等咱们换个地方，我很乐意把有关米奇的详细情况告诉你。”说着，他双手搂住女郎的腰。
　　这时，一个个子奇矮、身材滚圆，长得像只皮球似的男人走了进来。他就是《嘘嘘》的谢德·哈奇。此人一望就属于那种天生的“公关奇才”。他戴着副眼镜，头上几乎已成秃顶，咧开大嘴用一种夸张的语调大声招呼着杰克：“嘿，杰克·文森斯！”
　　杰克回过头来也高兴地伸出手去和他握着，嘴里同样亲热地打着招呼：“嘿！”
　　哈奇脸上堆满笑容：“可以跟你谈谈吗？”两人站在一起，他比杰克整整矮了一头，样子显得更加滑稽。
　　杰克：“当然可以。”说罢他向身边女郎介绍道：“这是《嘘嘘》杂志的谢德·哈奇！”
　　“你好，凯伦！”矮胖的哈奇愉快地向女郎打着招呼。不料被称做凯伦的女郎却是一副鄙夷表情：“你自己好去吧！”说罢转身离开了。
　　杰克不解地问着谢德：“怎么回事？”
　　谢德一副无所谓的样子告诉杰克：“有一篇关于好莱坞女同性恋的报道提到了她的名字。”杰克闻言，做了一个无奈的姿势。
　　谢德的情绪似乎丝毫没有受到女郎的影响。他一把抓住转身往前走着的杰克的胳膊，做出一副神秘状对他说：“嘿，杰克，有个朋友要卖大麻给迈克·拉诺！”
　　杰克似乎没有听到谢德的话。谢德又叫了一声：“嘿，杰克！”
　　杰克抱歉地：“对不起，我没听到。”
　　谢德赶紧讨好地：“你拘捕的那两个演员的事，下期就要报道你啦。”杰克似乎仍没显示出兴趣。他转悠着四处看看，最后在一张吧台上坐了下来。谢德赶紧上前补充道：“去吧，另外加50元！”
　　杰克不屑地：“再加50块，两个巡警各20块，另外10块给在好莱坞警察局里值班的警官。”
　　谢德委屈地央求着：“杰克，看在圣诞节的面上……”
　　杰克不慌不忙地点起一支烟：“不行就算了。藏大麻可是重罪！”
　　谢德继续解释着：“杂志销售量是三万六，销路仍在上升，前途无限，没准还能上电台或电视呢！”他故作亲热地拍拍杰克的肩膀，“要是刺激了大众的胃口，机会还会无穷无尽！”
　　
　　内景·晚上·好莱坞警察局内
　　埃德蒙警官正在接受两个记者的采访。他戴着一副细框的眼镜，一副文质彬彬的样子，看起来与警察的形象大相径庭。他是继承因公牺牲的父亲的遗志进入好莱坞警察局的，并一心要做一名优秀的刑事侦探。
　　一个拿着笔记本的文字记者向同伴介绍着埃德蒙：“这是埃德蒙·艾克斯利，传奇警察艾克斯利的儿子。作为继承者肯定不容易。”
　　埃德蒙笑了一下。
　　那名记者问：“为什么不在别的方面发展而要当警察？”
　　埃德蒙一副谦逊的表情：“我喜欢帮助别人。”
　　记者：“据晚间新闻报道有两名警察遭到袭击，你有什么看法？”
　　埃德蒙：“这工作就是这样。我看过报道，他们没事。”
　　记者继续道：“你这么年轻就当上了值班警官！”
　　埃德蒙：“只是今天晚上。已经结婚的警察圣诞夜都休假了。”
　　记者：“这个开场白挺不错！”