植物人  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  西班牙

　　卡特琳娜打开手中拿的软垫，把垫子铺在地上，垫子上印着各种康复锻炼的动作图。
　　卡特琳娜：不要紧，我们来做些辅助练习，我们来做几节伸展柔韧练习。
　　阿里西娅：今天我已经做了一百个了。
　　卡特琳娜：我知道，不过不要紧，再做几个吧。
　　阿里西娅躺到垫子上，卡特琳娜帮助仰卧在垫子上的阿里西娅把身体摆正，然后帮助她做腿部的曲伸运动。
　　马克站在窗前出神地望着排练厅里做康复运动的阿里西娅。
　　
　　内景·律师办公室·白天
　　马克走出电梯来到律师办公室。
　　女秘书：你好。
　　马克：我找桑斯先生。
　　女秘书：请进。
　　马克：谢谢。
　　马克进入律师办公室，较年轻的桑斯律师请马克坐在自己办公桌对面的椅子上。
　　律师：孩子一生下来就死了，是个男孩儿。
　　马克：可是阿里西娅已经醒了，应该让贝尼诺知道这件事。
　　律师：考虑到他的精神状态，最好别让他知道，他会干蠢事的。
　　马克：但我不能骗他，我是他唯一的朋友，他非常信任我。
　　律师：那由我来说吧，这不成问题。我会告诉他，阿里西娅仍然昏迷不醒，孩子已经死了。请你答应我什么都别告诉他。
　　马克：保释的事情怎么样？
　　律师：我认为很困难，费用也很高，不过我们可以试一试。
　　
　　外景·监狱门外、院内·白天
　　天下着雨，监狱外空无一人，冷冷清清。马克冒雨快步跑过监狱的院子，进了探视室。
　　警卫告诉马克：8号窗口。
　　马克进了探视室，宽敞的探视室中只有贝尼诺一个人孤零零地坐在8号窗口前，也许是因为下雨的原故，没有其他的探视者与被探视者。贝尼诺见到冒雨前来探视他的马克，高兴之情溢于言表。他们两个人隔着玻璃把手贴在一起。
　　贝尼诺：你好，马克。
　　马克：你好，贝尼诺。
　　贝尼诺：你都淋湿了。
　　马克：有一点儿。
　　贝尼诺（关切地）：小心别感冒，回家后，喝一杯热牛奶，再加一勺蜂蜜。
　　马克：我会的。
　　贝尼诺的目光凝视着窗外，雨水顺着玻璃窗流下来。灰蒙蒙的天空令人忧郁。贝尼诺的思绪好像滑向了远方，他的目光茫然。
　　贝尼诺：自从来到这里，我就开始喜欢下雨。
　　马克看着出神的贝尼诺问道：你见到新律师了吗？
　　贝尼诺淡漠地回答：见到了，他来过了，他把一切都对我讲了，情况很不乐观，是不是？
　　马克：说实在的，确实如此。
　　贝尼诺（伤感地）：至少她把孩子生下来了，阿里西娅也还是老样子，这是我唯一的安慰，也是我唯一希望的。
　　贝尼诺非常动情，他的眼中闪着泪花。贝尼诺的情绪感染了马克，马克的眼圈也有些红。
　　马克：贝尼诺，你没事吧？
　　贝尼诺（深情地）：我想拥抱你，马克，可这得等我自由之后，但我会尽力争取的。（马克为之感动）知道吗？他们问我，你是不是我的男友，我不敢承认，怕给你惹麻烦。
　　马克又一次把自己的手贴在玻璃上。
　　马克：我不在乎，你想怎么说都行。
　　贝尼诺把手放在自己的嘴上亲吻了一下，然后把手贴在玻璃外马克的手上。
　　贝尼诺（动情地）：我这辈子没拥抱过几个人。
　　两个男人的眼中都闪着泪花，此时他们的情感相融。
　　
　　内景·贝尼诺住宅·清晨
　　马克还没有起床，他的身边放着贝尼诺为阿里西娅还未绣完的手帕。马克下床打开窗子，阳光洒在他身上。他向窗外望去，街上空荡荡的一个行人也没有，对面舞蹈学校的门窗紧闭，空无一人。此时，马克的手机响了，他拿起手机看到信号提示上显示有留言，他接通了留言。
　　贝尼诺（画外音）：马克，我想告诉你，今天真高兴能见到你，并和你告别。（马克的神情变得有些紧张）你知道他们是不会放我出去的，就算是让我出去，也会把我关到其它的地方。马克，我不能活在这个没有阿里西娅的世界了。连她的发卡都没有了。（马克惊住了，他的脑海里闪出了监狱的情景，空无一人的院子，高大的水泥墙，密密麻麻的铁丝网……）所以我决定离开，我之所以没告诉你是怕你担心，也怕你阻止我。马克，紧紧拥抱你。
　　马克预感到要出事，他急忙放下手机，冲出了家门。
　　
　　外景·贝尼诺家门外·白天
　　马克冲出家门，立即招呼出租汽车，不等出租汽车停稳，他立即打开车门，钻进汽车，并立即吩咐司机：去塞哥维亚。
　　出租车司机：去塞哥维亚？
　　马克：对，去监狱。
　　出租车司机：去监狱？
　　马克：没错。
　　
　　外景·乡间小路监狱门外·白天
　　出租车在郊外飞驶，顺着田野中的小路来到监狱门前。马克急忙下车，跑进监狱的大门。
　　
　　内景·监狱内·白天
　　马克冲到值班室，急忙问值班的女警官：女士，我有急事要见贝尼诺，我知道这么做不附合规定，但这是人命关天的事。
　　女警官：我们领导正在办公室等你。
　　马克（惊奇地）：等我？办公室在哪儿？
　　女警官：他会带你去。
　　一位戴眼镜的年轻警官走出来，他带马克去狱长办公室。他们经过通道时，这位警员让马克停下来。
　　警官：请把衣袋里的物品都掏出来。
　　马克：好的。
　　马克迅速把衣袋里的手机等物品都掏出来，放在桌子上，然后匆忙奔上楼梯，警官跟在他后面。
　　警官对冲在前面的马克喊：喂，喂，慢点，别跑……
　　他们上了楼，进了楼上第一间办公室。
　　办公室外间的人告诉马克：就在里面。
　　马克推开门，狱长坐在办公桌前翻阅资料。
　　马克迫不及待地：你好，我是马克。
　　狱长抬头看了看马克，从办公桌上拿起一封信递给马克。
　　狱长：贝尼诺给你留了封信。
　　马克急忙拆开信，立即看起来。
　　
　　闪回·贝尼诺的牢房·夜晚
　　雨淅淅沥沥下个不停，雨水打在牢房的玻璃窗上形成一条细小的水流流下去。贝尼诺坐在小台桌前写信，桌上放着阿里西娅的照片及一本古巴旅游指南，台灯柔和的光照在信纸上。
　　贝尼诺（画外音）：亲爱的马克，仍在下雨，可我感受到这是个好兆头，因为阿里西娅出车祸时也是雨天。在我即将离开这个世界之前给你写这封信。（桌子上的一张女人向天空观望的招贴画上放着一堆药片，玻璃杯中倒上了水）我希望这些药足以让我长眠，然后让我能与她去相会。你是我唯一的朋友，把房子留给你，那本是为我和阿里西娅准备的。无论他们把我送到哪里，你一定要来看我，和我说话，陪我聊聊天儿，别总是沉默不语，永别了，我的朋友。
　　
　　内景·狱长办公室·白天
　　马克站在狱长办公桌前看完了贝尼诺的信，伤心地流下了泪。他用手抹去泪水，却抹不去自己对贝尼诺的思念。
　　
　　内景·监狱保管室·白天
　　保管员拿出贝尼诺的遗物交给马克。
　　保管员对马克说：这些是我们从牢房找到的他的个人物品，（递给马克一个本子）请在这儿签名。
　　贝尼诺的遗物中有一个发卡，这个发卡是贝尼诺去阿里西娅家中偷拿的，贝尼诺过去一直带在身边。马克知道这只发卡的来历，也知道它在贝尼诺心中的分量。马克拿着发卡又一次凄然落泪。
　　保管员催促马克：先生，请在这儿签字。
　　
　　外景·墓地·白天
　　马克手捧花束站在贝尼诺的墓前，向贝尼诺倾述。
　　马克：贝尼诺，是我。阿里西娅还活着，是你唤醒了她。我听到你的留言之后，立即赶到监狱，准备告诉你真相，可却晚了一步。我把她的发卡、她的照片，还有你母亲的照片都放在这里，愿她们永远陪伴着你。
　　马克把手中的花束也放到贝尼诺的墓碑前。
　　
　　内景·剧场·晚上
　　哀怨的乐曲伴着歌声在剧场中回荡。阿里西娅坐在观众席上看舞剧表演，马克坐在阿里西娅的前一排，他又为剧情感动得落了泪。阿里西娅若有所思地看了看这位坐在自己前面的男人。
　　舞台上有一排男人躺着，他们举起手臂把一个女人从左向右传送，女人拿着麦克风好像要说话，或者唱歌，但她什么也没做。女人被传到舞台右侧后，两位男演员把她高高托起，又快速奔到左边。女人像是在空中不停翱翔，另一个男演员把麦克风举到这个女人嘴边，她长叹一声。
　　
　　内景·剧场休息厅·晚上
　　演出中间休息。卡特琳娜扶着阿里西娅走出演出大厅，阿里西娅的手中仍拄着拐杖。马克也随后走出来，他掏出香烟。
　　卡特琳娜对阿里西娅解释剧情：要像波浪，波涛汹涌的大浪，男的在下面，女的在上面。（她让阿里西娅坐到休息厅的椅子上）我去拿水，你坐吧。
　　马克点燃香烟，他看到坐在椅子上的阿里西娅，此时，阿里西娅也看到了马克，他们相互注视着。阿里西娅朝马克笑了笑。马克坐到离阿里西娅不远的另一张长椅上，显现出不自然的表情。
　　阿里西娅对坐在长椅上的马克问：你不舒服吗？
　　马克：我挺好，说不清，我现在觉得好多了。
　　卡特琳娜手拿刚买的矿泉水过来，他从远处看到马克与阿里西娅在讲话，立即紧张起来。她走到阿里西娅面前把她拉起来。
　　卡特琳娜（对阿里西娅）：走吧，孩子，我们进去，走吧。
　　阿里西娅挽着卡特琳娜的手臂站起来，跟她走。
　　阿里西娅奇怪地问卡特琳娜：你在发抖。
　　卡特琳娜（吱唔着）：没有，是的。
　　阿里西娅：为什么？
　　马克默默地看着阿里西娅和卡特琳娜进到剧场大厅，他熄灭了手中的香烟也站了起来。
　　
　　内景·演出大厅·晚上
　　阿里西娅走到自己的座位上坐下，马克也进入了演出厅，卡特琳娜突然拦住了马克。
　　卡特琳娜非常严肃地问马克：你对她说什么了？
　　马克平静地回答：什么都没说。