本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　辞典  励志  原版剧本  日本

　　文/[日本]渡边谦作
　　译/徐怡秋
　　
　　1.影片标题
　　
　　2.玄武书房外观，1995年
　　
　　3.同上景，大厅～通往旧馆的通道～旧馆
　　气宇轩昂的员工在现代化的大楼里川流不息。
　　角落里摆着一块告示牌，上面写着“←旧馆仓库辞典编辑部”。
　　箭头前方，正在光线昏暗的通道上行走的人是松本朋佑（65岁）。
　　方才的现代化气息已经一扫而光，映入眼帘的是古色古香的旧馆。
　　
　　4.同上景，辞典编辑部
　　旧馆内部一派陈旧的景象。
　　松本：你一定要辞职吗？
　　松本对面站着的是荒木公平（60岁）。
　　荒木：真是万分抱歉。
　　松木：没有了你，我就没法再编辞典了。
　　荒木：我太太她身体一直不太好，我想至少退休后一定要多陪陪她。
　　松本默不作声，表情严肃。
　　佐佐木薰（41岁）若无其事地过来换了杯茶。
　　西冈正志（29岁）在一旁偷偷地窥探着两个人。
　　荒木：今后您就把西冈当成您的左右手……
　　西冈：您先等等。就我一个人吗？
　　松本（突然一下）：西冈，请你解释一下“右”这个词。
　　西冈：啊？您是说右手的右吗？
　　松本（目光严峻地）：是的。
　　荒木充满期待地望着西冈。
　　西冈：右。哎呀……真是的，这太难了。
　　他仔细地端详着自己的右手，怎么也想不出答案。
　　西冈（半开玩笑地）：哎呀，我的指甲长了。
　　松本望了望失望至极的荒木。
　　荒木：我知道了。退休前我一定会找到一个替代我的人。
　　松本：我觉得不会再有像你一样的编辑了。
　　荒木（低下头）：不会的。我一定会给您找一个人来的。
　　
　　5.玄武书房杂志编辑部～通道
　　荒木抓住一个年轻的编辑。
　　荒木：你能解释一下“右”这个词吗？
　　编辑：啊？
　　荒木：就是左右的右。
　　编辑：那个，我现在有点儿忙，您还是找别人问问吧。
　　年轻的编辑一脸不耐烦地走了。
　　这一幕被后面的村越局长（52岁）看了个正着。
　　村越：荒木先生。
　　荒木（回过头）：村越局长。
　　村越：禅问答结束了吗？
　　荒木：嗯，嗯。
　　荒木似乎怕被别人抓住把柄一样，夺路而走。
　　村越（追上前）：解释“右”这个词真的那么重要吗？就算解释不出来也能编书的吧？
　　荒木：对于编辑辞典来说，这个能力非常重要。
　　村越：是辞典啊。对了，你八月份就要退休了吧？
　　荒木（下定决心般停住脚步）：局长，拜托您一件事。
　　村越：什么事？
　　荒木：能不能请您调一位优秀的人才到辞典编辑部来？
　　村越（走过荒木）：是要顶替你的职位吗？
　　荒木（追上前）：是的。
　　村越：哎呀，我们这儿可没有能够顶替你的人才啊。
　　荒木：您千万别这么说，拜托您了。
　　村越：再说，现在都没有人想要编辞典了吧？
　　荒木紧咬牙关。
　　村越：算了，反正要是真有这样的怪人，肯定工作得也不怎么样，随便你把他带到哪个部门都无所谓啦。
　　村越面带冷笑地走远了。
　　
　　6.同上景，员工食堂
　　荒木和西冈正在同桌共进午餐。
　　荒木：怎么样？找到人没有？
　　西冈（无奈地笑笑）：看来辞典还真是不受待见啊。好多人都奇怪，咱们玄武书房居然还编辞典！好像大部分的人都以为旧馆就只是个仓库而已，就算是知道有辞典编辑部的人也都说编辞典太无聊了，根本没有出头之日。真是气死我了。
　　荒木：你有没有狠狠地回敬他们两句？
　　西冈：没有，我连哼都没哼一声。
　　荒木深深地叹了口气，站起身去还餐具。
　　三好丽美（25岁）坐到了空位上。
　　丽美：阿正，他跟你发脾气啦？
　　西冈（轻声地）：别烦了！不是告诉你在公司里要保持距离吗？
　　丽美：有什么关系的嘛！对了，你们还在找人吗？
　　西冈：是啊。
　　丽美：那边那个，那是我们部门的，是不是很像编辞典的？
　　丽美用手指着的是正在一边吃饭一边看书的马缔光也（27岁）。
　　西冈：嗯，有点儿宅男的味道啊。
　　丽美：可不是，他可是个怪人。听说研究生读的是语言学。不过他一点儿也不适合跑业务，你快把他带走编辞典去吧。
　　西冈：我们那儿可不是保健站。
　　马缔看书看得入了迷，饭吃得乱七八糟的。
　　
　　7.书店
　　马缔对着采购负责人深深地鞠了一躬。
　　马缔：那，那个……
　　负责人：哎呀，不行啊，要把你们那些书都摆在这儿是不可能的。
　　马缔：那……那个。
　　负责人：什么？
　　马缔：那……
　　负责人：啊？什么？
　　马缔：……拜托您了。
　　负责人：哎呀，不是跟你说了吗，不可能的。
　　马缔：那……
　　
　　8.早云庄前面的坡道，晚上
　　马缔手里拎着便利店的塑料袋，一脸疲惫地走了过来。
　　
　　9.早云庄，玄关，晚上
　　刚进门的马缔坐在门口的地板上，正在解鞋带，竹婆婆（77岁）从楼上走了下来。
　　竹婆婆：你回来了，小光。
　　马缔（回过头）：我回来了。
　　楼梯旁边是长长的走廊，南面并列着四扇门，对面方向从里到外分别是厕所、浴室和水房。玄关里挂着一座摆钟，还有一部电话。
　　马缔（在书包里摸索着）：对了（掏出一个信封递给竹婆婆）。
　　竹婆婆：哎哟，是房租啊。谢谢你喽。
　　竹婆婆数了数信封里的钞票，然后惯例似的抽出来几张要还给马缔。
　　马缔（坚决不接受）：不行。您已经让我一个人随便使用这里的房间了（说着深深地低下了头）。
　　竹婆婆：不可以的。
　　她硬是把钞票塞进了马缔的口袋。
　　马缔（软弱的声音）：啊～
　　
　　10.同上景，书库，晚上
　　墙壁、地面、窗户，整个房间全都被各式书籍塞得满满的。
　　马缔正在书架前选书，水房里传来微波炉的声音。
　　
　　11.同上景，走廊～水房，晚上
　　马缔从玄关旁边的第一间房里走出来，手上拿着挑好的书。他从水房的微波炉里取出便当。
　　然后拿着书和便当走进书库旁边的房间。
　　
　　12.同上景，马缔的房间，晚上
　　房间里除了一个矮书桌和被褥以外，依旧堆满了书架。
　　马缔坐在被子上，一边吃便当，一边翻翻辞典看着书。
　　窗外传来小猫的叫声，马缔推开窗，一只小猫（小虎）迅速地钻进屋来。
　　马缔（给小猫夹了口菜）：你回来啦，小虎。
　　
　　13.玄武书房第一营业部
　　马缔正在认真地整理书架。
　　荒木和西冈从角落里探出头。
　　荒木：是他吗？
　　西冈：嗯。
　　上司：喂，马缔君，过来一下。
　　听到上司的招呼声后，西冈望了望对面的马缔，
　　西冈（笑）：刚才是叫他“认真君”（注1）呢吧？居然被人起了这么个绰号，他是得有多认真啊！
　　荒木：不认真的人是编不了辞典的。
　　马缔来到上司身旁。
　　上司：昨天那个书店你跑得怎么样了？
　　马缔：那个……
　　上司：还是不行吗？不是告诉你一定要拿下的吗？哎，算了。
　　马缔无精打采地回到书架旁。
　　西冈：把他叫过来吗？
　　荒木点了点头，西冈向丽美招了招手。
　　丽美（故意装作不熟的样子）：啊，西冈先生啊。
　　西冈：三好小姐，帮我把他叫过来好吗？
　　丽美：好的。（朝着马缔）马缔～君。
　　马缔像受惊的小动物一样身子一顫。
　　
　　×××
　　
　　马缔递过来的名片上写着：第一营业部马缔光也。
　　西冈（读出声）：马缔光也，原来这是你的本名啊。