辞典  励志  原版剧本  日本

　　西冈：这活儿，什么时候是个头啊？
　　荒木胳膊上戴着黑套袖。
　　荒木（继续手上的工作）：西冈，从头开始编一本辞典，你这还是头一次吧？
　　西冈：嗯。以前光干修订了。
　　荒木也伸了个懒腰，然后拿起一本《玄武国语辞典》。
　　荒木：这本辞典从立项到完成，一共花了七年的时间。
　　西冈（惊讶地）：真的假的？
　　马缔也停下手里的活儿，开始听两个人的对话。
　　西冈：那，《大渡海》得花多长时间啊？
　　荒木：三省堂的《大辞林》前后一共用了二十八年。
　　西冈：二十八年？
　　马缔也瞪圆了眼睛。
　　西冈：那，荒木先生，在您有生之年未必能见到《大渡海》面世啊。
　　荒木（唇角露出微笑）：你也可能见不到哦。
　　西冈备受打击的样子，而马缔的瞳孔里却燃起一股热情之火。
　　看到马缔以更快的速度重新开始投入工作后，西冈说道——
　　西冈：喂，你干嘛一下子那么起劲儿啊。一般人都应该垂头丧气才对吧。就算干上二十年也未必能完工噢。
　　马缔猛地埋头继续翻阅辞典。
　　
　　24.西冈的公寓，晚上
　　丽美刚洗完澡。
　　西冈（走进门）：哎呀，你来啦。
　　丽美（正在做肌肤护理）：你回来了。
　　西冈：丽美，你也就是化妆上还算有点天分。
　　丽美（无视西冈的挖苦）：多谢夸奖。
　　西冈：对了，星期五你不要过来了，我有约会。
　　丽美：星期五没关系的，我也有约会。
　　西冈望了望正在敷面膜的丽美。
　　丽美离开梳妆台，开始做柔软体操。
　　丽美：马缔最近怎么样？活儿干得还行吗？
　　西冈：他好像还挺适合干那种枯燥的工作的。不过，怎么说好呢，我总觉得他好像少根筋，要不就是太年轻了。他还是个处男吧？
　　丽美（咯咯笑着）：阿正，他可能和你不大合得来吧。
　　西冈从后面抱住丽美。
　　西冈：反正我也不想和他那种人交朋友。
　　
　　25.玄武书房，辞典编辑部
　　马缔和荒木仍在进行词条甄别工作。
　　荒木：马缔，这活儿挺无聊的吧。
　　马缔（摇摇头）：不会。
　　荒木：一直这么干下去的话，指纹都会被磨薄了。
　　荒木摊开手掌给马缔看。
　　马缔小心翼翼地碰了一下荒木的指尖。
　　马缔（大吃一惊，下意识地）：这么光滑！
　　荒木（继续工作）：接触到语言的喜悦。接触到自己所编辑的辞典的喜悦。这些都是辞典编辑的特权啊。
　　马缔也开始继续自己的工作，这时，松本和西冈走了进来。
　　松本：早上好。
　　马缔、荒木、佐佐木：早上好。
　　西冈：刚才在大厅里碰巧遇见的，是吧，主编。
　　荒木：你还是一去就那么长时间啊。
　　西冈：也不是啦，我就是得去本馆的厕所心里才踏实啊。
　　松本从书包里掏出一大摞用例采集卡。
　　松本：这是我这个星期收集来的。
　　西冈：好像比平时要多啊。
　　荒木开始看卡片。
　　松本：其实啊，昨天我去联谊了。
　　松本看到大家都很惊讶，不由得笑了起来，
　　松本：在那儿我听到了好多以前从来没有听到过的词儿，过得真是太有意义了。
　　马缔接过荒木传过来的卡片，上面写着“安室范儿”（注3）“木糖醇”“超赞”等等。
　　马缔愕然地望着松本。
　　
　　26.居酒屋，晚上
　　辞典编辑部的成员围坐在桌旁。
　　荒木：这么长时间以来，谢谢各位的关照。退休后我会去寻找自己的兴趣，努力不让自己变成一个老糊涂。
　　西冈一边递上礼物，一边说——
　　西冈：这是我们编辑部一起送给您的。请您一定要照顾好您夫人噢。
　　荒木低头行礼，佐佐木送上一把鲜花。
　　佐佐木：您辛苦了，荒木先生。
　　荒木：感谢您一直以来的关照。
　　马缔用力鼓掌。
　　但是，很快他察觉到松本先生一直默不作声，于是也安静下来。
　　松本：荒木君，你的离开对于我来说，就像是失去了半个身子一样啊。
　　荒木紧紧咬住牙关。望着荒木，马缔开始紧张起来。
　　
　　27.护城河畔，晚上
　　马缔走在西冈身后。
　　西冈：荒木先生他这三十八年来，脑子里就一直想着编辞典这一件事，明明外面还有那么多有意思的事呢，可是……小马哥，你有没有什么兴趣爱好啊？
　　西冈停下脚步，回过头，发现马缔一边走一边在低头沉思。
　　西冈差点被马缔撞上！
　　西冈：我以前就一直想问你，你到底有没有在听我讲话啊？你是不是看不起我啊？
　　马缔（困惑地摇了摇头）：没有啊。
　　西冈（盯着马缔看了一阵儿）：我再换一家喝。
　　西冈一个人快步走远了。
　　
　　28.玄武书房，辞典编辑部，晚上
　　荒木独自一人站在屋里，翻阅着《玄武国语辞典》。
　　然后他慢慢抬起头，望着白板上“大渡海”那三个字，泪水盈眶。
　　这时，门响了一下，荒木回过头。
　　马缔神色尴尬地探了下头。
　　荒木（掩饰了下眼角的泪水）：是你啊。
　　马缔（找借口似的）：我看见灯还亮着。
　　马缔一脸歉意地想要回去，荒木叫住了他。
　　荒木：你等一下。
　　马缔停下脚步。
　　荒木（从书包里取出套袖）：这个给你用吧。
　　马缔接过套袖。
　　荒木：你一定要编一部你自己的辞典。
　　马缔浑身僵直，一动不动。
　　
　　29.昏暗的大海（想象的画面）
　　马缔一动不动地站在沙滩上。
　　当他发现海面上漂着无数的用例采集卡后，急忙下海去捡。
　　但是，海里的卡片太多了，根本捡不过来。
　　不知不觉地，马缔面向大海，突然来到了海水深处。
　　马缔被海水淹没了。
　　
　　30.早云庄，马缔的房间，清晨
　　马缔突然惊醒。
　　他的脸上已经被汗水湿透了，他大口喘着气，用两手擦了擦头上的汗水，忽然他的手停了下来。
　　
　　31.同上景，水房～玄关，早上
　　马缔在水池边洗了洗脸，然后开始给玄关里的摆钟上弦。
　　竹婆婆（从二楼走下来）：小光，今天晚上一起吃饭吗？
　　马缔（满脸惊讶地）：知道了。
　　
　　32.同上景，外观，晚上
　　
　　33.同上景，二楼的起居间，晚上
　　小桌上摆着晚饭，马缔和竹婆婆正在吃饭。
　　竹婆婆：最近你脸色不太好啊。
　　马缔：是吗？
　　竹婆婆：你有什么烦心事儿吗？
　　马缔：编辞典比我想象的要难多了。
　　竹婆婆：那，你要放弃了吗？
　　马缔：没有，我准备把我的一生都献给辞典了。不过，（寻找合适的词汇）我很怕。
　　竹婆婆：你这是渐渐地产生责任感了啊。
　　马缔（有所领悟似的）：不过，光靠我一个人是无论如何也编不成辞典的……
　　竹婆婆：那你可得跟同事搞好关系啊。
　　马缔：可是，我不太擅长把自己的心意传达给别人。
　　竹婆婆：不过，我倒是挺能明白你的感觉的啊。
　　马缔：竹婆婆您当然不一样了。我都在您这儿住了快十年了。不过跟别人就不行了。我既不能把自己的感觉传达给别人，也不能理解别人的想法。
　　竹婆婆：一个人不能理解别人的想法，这再正常不过了。正因为不理解，才会对那个人感兴趣啊，正因为不理解才要交流啊！
　　马缔张大眼睛，不断点头。
　　竹婆婆：编辞典不是一项要用到语言的工作吗？所以，你得多用语言才行啊。必须要努力多说话才行啊。
　　马缔（自我反省道）：是啊。
　　竹婆婆：在年轻的时候就能找到自己一生的事业，光是这一点，小光，你就已经很幸福了。接下来只要不惧失败，一直坚持下去就好了。
　　马缔（深深地点了点头）：嗯。
　　竹婆婆：小光，你一定没问题的。
　　
　　34.玄武书房，通往旧馆的通道
　　西冈一边伸着懒腰一边走过来。
　　马缔（从后面大声地）：西冈！
　　西冈（吃了一惊）：你，你怎么了？
　　马缔（不自然地笑了笑）：早上好。
　　西冈（不太痛快地）：啊，早上好。
　　西冈快步向旧馆方向走去。
　　马缔（追上前，大声地）：西冈！
　　西冈：又怎么了？你今天话够多的。
　　马缔（想了半天挤出一句）：今天天气不错啊。
　　西冈：你说什么呢？今天午后会下雨噢！