辞典  励志  原版剧本  日本

　　西冈走出房间。
　　马缔继续甄别词条。
　　佐佐木把马缔桌上已经标记好的卡片拿走，开始往电脑里输入。
　　
　　56.同上景，第一营业部～走廊
　　丽美正在工作，西冈走过来。
　　丽美（来到西冈身边）：不是说在公司里要保持距离吗？
　　西冈（无视丽美的话）：你刚才电话里说的那个事儿是听谁说的？
　　丽美：听我们部长说，好像是村越局长提出来的。
　　西冈（咂舌）：是那家伙啊。
　　丽美：你的表情好恐怖哦，怎么了？你现在喜欢上辞典了？阿正，《大渡海》要是停工了，你不是应该轻松了才对嘛？
　　西冈：……你好烦哦。
　　
　　57.同上景，辞典编辑部
　　西冈回到编辑部。
　　佐佐木：怎么样了？
　　西冈：好像和村越局长有关。
　　马缔：……
　　西冈：我有一个主意。
　　马缔望着西冈。
　　西冈：我们把肯定会收录进辞典的单词里，需要把词语解释外包出去的那些都先外包出去，给他做成个既成事实。
　　马缔：你是什么意思？
　　西冈：如果编辑《大渡海》的消息已经散播到外面去了的话，上面就很难让咱们停下来了。这关系到公司的体面呢。
　　
　　58.同上景，同上场
　　马缔、西冈、佐佐木都在打电话。
　　西冈：我们这本辞典叫《大渡海》，是一本中型国语辞典……
　　佐佐木：……那回头我给您发传真，请您多关照。
　　马缔：是的。谢谢您。稍后西冈编辑会前去拜访……
　　西冈挂断电话，站起身。
　　西冈：今天预约到的都有谁？
　　马缔和佐佐木一边打着电话一边把便利贴递过来。
　　西冈：（看了看便利贴）好的，那我先去了。
　　
　　×××
　　
　　西冈叫住了正要进教室的教授。
　　西冈：拜托您了。
　　教授：哎呀，我这还有课呢。
　　西冈：能不能请您现在先给我个回复。
　　教授：真拿你没办法。我这课马上就要开始了啊。
　　西冈：拜托您了。
　　
　　×××
　　
　　马缔对着电话那头的人鞠躬行礼。
　　佐佐木也在打电话。
　　
　　×××
　　
　　马缔他们看着清单。
　　佐佐木：刚才我给负责古典艺术的泷野川老师打了电话，他好像昨天已经听到关于《大渡海》的传言了。
　　西冈：传言这种东西一转眼就满天飞了，（干劲儿十足地）OK，那我现在就去找一趟局长。
　　马缔（站起身）：我也一起去。
　　马缔神情悲壮，仿佛下定了决心似的，西冈看了看马缔，不由得笑出了声，他用拳头敲了下马缔的肩膀。
　　
　　59.同上景，电梯前～通道～楼梯
　　电梯门打开，村越走出电梯。
　　西冈和马缔一直等在电梯旁。
　　西冈：我们已经拜托了公司以外很多的老师帮忙编写《大渡海》的词语释义。如果现在让《大渡海》停工的话，就会令人怀疑玄武书房的经营是不是出了什么问题。
　　村越快步向前走去，像是要避开二人似的。
　　村越：话虽如此，不过你也算是公司里的一员吧，你不觉得自己的工资应该靠自己挣出来吗？编辞典可是只会赔钱，一分钱也赚不到啊。
　　西冈：《大渡海》和现有的那些中型辞典不同，我们会更注重加入现代社会的内容。这是它的一大特色。《大渡海》要是完工了，玄武书房就可以轻松二十年了。
　　村越：现在都世纪末了，你还跟我说什么二十年以后，看来你还真乐观啊。
　　西冈：搞出版的人都不能看到二十年以后的话，那怎么能行呢？我们做纸质媒体的目的究竟是为了什么呢？不就是为了要保存到几十年以后、几百年以后的吗？
　　村越终于停下脚步，转身面对着二人。
　　马缔也对西冈那一番热情洋溢的言语深感震撼。
　　村越：我明白了。看在你们两个年轻人的一番热情上，新辞典就继续编下去吧。
　　马缔和西冈：谢谢您。
　　村越：不过，我有一个条件。今后，凡是跟辞典有关的东西全部要由你们编辑部来完成。
　　西冈：啊？
　　村越：不管是给小姑娘看的时尚辞典还是面向家庭主妇的料理辞典，还有面向老人的医疗百科啦，针对儿童的怪兽事典啦好像也都挺有市场的。
　　西冈：这……有点儿困难吧。
　　村越：那新辞典也别编了。
　　马缔：我来干。
　　西冈惊讶地望着马缔。
　　村越：这样一来，至少你们自己的工资就可以自己赚出来了。
　　村越向前走了两步以后，停下来，
　　村越（对着西冈）：喂，你过来，我跟你说两句话。
　　西冈不安地看了看马缔，然后跟着村越走了。
　　
　　60.同上景，辞典编辑部，晚上
　　马缔心神不安地在用例采集卡上做着标记。
　　过了一会儿，西冈回来了。
　　马缔（站起身）：你辛苦了。
　　西冈：怎么回事？你还没走？
　　马缔：局长跟你都说什么了？
　　西冈：啊，跟我诉了半天的苦。什么卖不出去啦，成本太高啦，辞典编辑部必须要改革啦什么的。
　　马缔（低下头）：对不起。
　　西冈：用不着你道歉啦。对了，你可是接手了一堆烂摊子啊。
　　马缔：为了《大渡海》，没有办法啊。
　　西冈（看了看马缔）：噢，对了（拿出情书），这个，我还是看不懂啊。
　　马缔（垂头丧气地）：我再重写一遍。
　　西冈：不用，你就这样交给她吧。
　　马缔：啊？
　　西冈：这样冲击力比较大。而且如果她对你有意思的话，不管想什么办法都会读下去的吧。如果她不想读的话，那也就说明她对你没感觉。
　　马缔：噢。
　　西冈：别这么无精打采的。没问题的。她一定会感受得到你的心意的。
　　
　　61.西冈的公寓，晚上
　　蜷着身子躺在床上睡觉的丽美睁开眼睛。
　　西冈（走进门）：回来啦。
　　丽美：你辛苦了。
　　西冈一身酒气，他一把抱住丽美。
　　西冈：我刚去夜店了。
　　丽美：哦。
　　西冈：骗你的啦。
　　丽美：嗯。
　　西冈：丽美，让我看看你的脸。
　　丽美拢了拢挡在脸上的头发。
　　西冈望着丽美笑了，他又抱住丽美。
　　西冈：《大渡海》不会停工了。
　　丽美：太好了。
　　西冈：啊，对于马缔来说是太好了。
　　丽美：啊？那阿正你呢？
　　西冈：我？我啊，到了春天我就要被调到宣传部去了。
　　丽美：啊？
　　西冈：我是不是很逊啊？
　　丽美想要看看西冈，但西冈紧紧地抱住了她，不让她看到自己的脸。
　　丽美：阿正。
　　西冈还是紧紧地抱着她，一言不发。
　　丽美轻轻地抚摸着西冈绷得僵直的后背。
　　
　　62.早云庄，马缔的房间，晚上
　　马缔拿着信封，在房间里不安地走来走去。
　　
　　63.同上景，水房，晚上
　　香具矢用魔芋代替鱼块，正在练刀工。
　　
　　64.同上景，马缔的房间，晚上
　　烦躁不安的马缔终于鼓足勇气打开门，香具矢转过身看了看他。
　　马缔下意识地把信封藏到身后，没有出声。
　　香具矢：我炖了魔芋，要不要尝一下？
　　马缔（略带苦恼地）：好的。
　　
　　65.同上景，阳台，晚上
　　马缔和香具矢并肩而坐，望着夜空。
　　两个人中间放着一盘炖魔芋和两罐啤酒。
　　马缔端起魔芋开始吃，香具矢望着他。
　　香具矢：味道还是有点儿淡吧？
　　马缔（拼命地摇头）：很好吃。
　　香具矢（开心地）：谢谢。明天大厨要带我去筑地（注7），所以，很抱歉，今天就只能喝这一罐了。
　　香具矢拿起罐啤开始喝。
　　马缔一直没舍得大口喝，不过当他看到香具矢已经喝光了以后，一口气把自己这罐也喝光了。
　　马缔（闭着眼拿出信封）：请你看一下这个。
　　香具矢有些吃惊地接过信封。
　　马缔（拿着空啤酒罐和盘子）：晚安。
　　马缔如脱兔般跑回自己的房间。
　　过了一会儿，香具矢的目光落在了信封上。