辞典  励志  原版剧本  日本

　　66.大学
　　
　　67.同上景，教授办公室
　　土井教授从西冈手里接过单词清单，一边看，一边说——
　　土井教授：给辞典写词条解释，这活儿又麻烦，报酬又不高。
　　西冈：实在很抱歉。不过在文化人类学这个领域里，土井老师您可是一把手啊，无论如何请您一定要帮帮忙。
　　土井教授：哎，真没办法啊。
　　西冈：另外，明年我就要调到宣传部去了，今后会由另外一位同事负责与您联系。
　　土井教授：噢，是个什么样的人啊？
　　西冈：请您放心。他虽然不太机灵，不过很诚实，就像高仓健一样。
　　
　　68.玄武书房，员工食堂
　　马缔正在大口吃着可乐饼套餐。
　　丽美（坐到马缔对面）：马缔先生，您还记得我吗？
　　马缔吓了一跳，嘴里叼着可乐饼，点了点头。
　　丽美：阿……西冈先生，他还好吗？
　　马缔点点头。
　　丽美：西冈先生工作得还行吗？
　　马缔：如果没有西冈先生就没有《大渡海》。今天他又替我去请人编写词条释义了，我最不擅长这种跟人打交道的工作了。
　　丽美：是吗。
　　丽美笑了笑，但笑容里却有一丝忧伤的味道。
　　马缔非常困惑，搞不懂丽美为什么这样一副神情。
　　丽美：对了，阿正好像要离开辞典编辑部了。
　　
　　69.神保町～护城河畔
　　马缔一路狂奔。
　　
　　70.大学正门
　　西冈走出大门，马缔气喘吁吁地站在门口。
　　西冈愣了一下，不过他马上就明白了马缔的来意，于是继续迈步前行。
　　西冈：你还真热血啊，马缔。
　　马缔（喘着粗气）：为什么？
　　西冈（轻声地）：要么我，要么你，反正咱俩得走一个，这就是《大渡海》能继续下去的条件。
　　马缔（拼命抑制着自己）：那为什么要让你走呢？
　　西冈（转身面向马缔）：你能离开《大渡海》吗？
　　马缔努力让自己的目光正视着西冈，但最终还是把视线移开了。
　　西冈把手搭在马缔的肩膀上。
　　马缔（像漏了气的气球一样软弱无力地）：我一个人办不到啊。
　　西冈：没问题的。你一定能行的。
　　马缔抬起头和西冈对视着。
　　
　　71.早云庄，玄关，晚上
　　马缔端坐着等候香具矢回来。香具矢走进门。
　　看到马缔后，香具矢犹豫了一下，然后她放下包，坐在门口的地板上开始解鞋带。
　　香具矢（背对着马缔）：你是什么意思？
　　马缔：啊？
　　香具矢（掏出信封）：这个，你写这个的时候是觉得我一定能看懂，是吗？
　　马缔：啊，嗯。
　　香具矢：你真有文采啊。肯定是很有文采的吧。
　　马缔什么话也说不出来。
　　香具矢：很抱歉，是我学问不够。
　　马缔：不会，不会的。
　　香具矢（面对马缔）：不过，一般人肯定都看不懂吧。通常收到这种信的人都会觉得自己被捉弄了吧。别人我不知道，反正我看不懂。我长得像能看得懂这封信的样子吗？不像吧？我就是看不懂嘛。
　　马缔：啊，那……我用楷体再写一遍吧。
　　马缔想要把信封拿回来。
　　香具矢（一下子按住信封）：不用了。我已经看完了。
　　马缔：啊？
　　香具矢：我一点儿也看不懂，很难受，于是今天下班以后，就让我们那儿的大厨给我念了一遍。（越说越生气）所以我今天回来得比较晚。让你久等了哦。
　　马缔：没，没有。
　　香具矢（甩开手）：对不起哦。
　　马缔：哪，哪里。
　　香具矢：不过，我感觉好丢脸。这种信应该是自己看的吧。应该是不想让别人看到的吧。大厨一个劲儿地问我，这样好吗，这样好吗，可是，我很想知道信里写的是什么，我实在是没有别的办法了啊。
　　香具矢拼命忍住眼泪。
　　香具矢：这一点上，小光，你也太粗心了吧。
　　马缔：对不起。
　　香具矢：我不想看信，我想亲耳听你说出来。
　　马缔：啊？
　　香具矢（面对着马缔端坐）：我想听你亲口说出来。现在。
　　马缔：你说现在，是现在吗？
　　香具矢（充满怒气地）：现在就是现在。你要不要查查字典，看看现在是什么意思？
　　马缔：好的。
　　马缔想要站起身。
　　香具矢（态度激烈地）：不是让你真的去查啦！
　　马缔（头点得像捣蒜槌一样）：对不起。
　　香具矢（挠挠头）：真是的。
　　马缔抬眼望着烦躁不堪的香具矢。
　　香具矢：迟钝。
　　马缔：对不起。
　　香具矢：你不要再道歉了，你给我好好说清楚。
　　马缔（端正了一下坐姿）：好的（一点点下定决心的样子）我喜欢你。
　　香具矢：……我也是。
　　马缔（慢慢地反应过来）：啊？
　　马缔想要站起身，脚下却一阵发麻，跌倒在地。
　　
　　72.“恋爱”的释义
　　恋爱。喜欢上一个人，无论是梦是醒，脑海里都萦绕着这个人的身影，无心去做任何事情，烦闷不堪，这种心理状态即为恋爱。一旦成功，则欣喜若狂，如直冲云霄。
　　
　　73.玄武书房，辞典编辑部
　　松本、西冈和荒木一起望着马缔。
　　马缔正在甄别用例采集卡。
　　“刚果怪鱼”“拇指钢琴△”“……状○”。
　　马缔（抬起头）：都完成了。
　　佐佐木（望着电脑）：◎是六万两千零十七个，○是十三万八千三百五十六个，△是八万五百零四个，没有标记的有七十三万零一百零九个。
　　松本：那我们马上来选定要收录的词条吧。佐佐木，请你先把有○标记的词条清单打印出来。
　　马缔：对了，主编，我有一件事儿想要和您商量。
　　松本：什么事儿？
　　马缔：我想请西冈先生为一部分现代的流行语编写词语释义，不知您意下如何？
　　西冈：啊？我明年开春可就要调走了。
　　马缔：要说起流行语，那一定得西冈先生出马才行。
　　佐佐木：“太逊了”这些词，似乎和西冈君很搭配喔。
　　西冈：您这也有点儿太过分了吧，佐佐木。
　　松本：嗯，这主意超赞喔。
　　西冈：主编您也跟着……
　　马缔：我很期待能够读到西冈先生为“逊”这个词编写的解释。
　　西冈：喂，马缔，你这家伙，（不由得苦笑起来）好吧，我懂了，那就让逊男来为“逊”字做个解释吧。
　　打印好的纸从打印机上一点点露出来。
　　
　　74.护城河畔，晚上
　　喝得醉醺醺的马缔和西冈走在路上。
　　西冈：最近的年轻人，在做肯定的评价时也会用上“坏了”这个词。就好像吃到好吃的东西时会说“坏了，这个超好吃”。
　　马缔：当真？
　　西冈：哟，你现在也用上了。
　　马缔：多谢您的指导。
　　这时，西冈的小灵通响了。
　　西冈（口齿不清地）：怎么了？不是告诉你在公司里不要打电话嘛！虽然现在不是在公司，你到底怎么了……啊！
　　马缔一下子把手机抢了过来。
　　西冈：喂，你干什么？
　　马缔（用手按住满脸愕然的西冈）：是三好小姐吗？我是马缔。
　　
　　75.早云庄，玄关，晚上
　　马缔、西冈和丽美拎着塑料袋，走进门。
　　西冈：这地方够僻静的啊。
　　丽美：真的没问题吗？
　　竹婆婆（从二楼走下来）：哎呀哎呀，是小光的朋友啊。
　　西冈：啊，这么晚了，打扰您了。
　　丽美：吵到您了吧，真对不起。
　　马缔：这位是我的房东竹婆婆。
　　竹婆婆（笑着）：小光这还是第一次带朋友回来呢。
　　
　　76.同上景，马缔的房间，晚上
　　被褥叠起来后腾出了一块地方，竹婆婆拿来一瓶一升装的酒。
　　马缔：真不好意思。
　　竹婆婆：别客气。你们都还这么年轻。一定要喝到吐才行噢。（说罢，走出房门）
　　西冈：竹婆婆还真够带劲儿的。OK，来喝吧（倒上酒），为了玄武书房辞典编辑部的未来，干杯！
　　三人一起干杯。
　　丽美：不过，阿正，你马上就要去宣传部了吧？
　　西冈：那有什么关系的，无论我调到哪儿都会为《大渡海》尽一份力的。
　　马缔：对于你要调走的事儿，我真的感到非常遗憾。是你教会了我，光靠纸上谈兵是没办法编出与时俱进的辞典的。
　　西冈：我说，你不要把我给弄哭了噢，（想要掩饰住眼泪）不要把我给弄哭了噢。
　　西冈真的哭了起来。
　　丽美：对不起噢，阿正他就是这样，一醉就哭。
　　西冈：马缔，（他抱住丽美的肩头）我要和她结婚了。
　　马缔和丽美都大吃一惊。
　　西冈：丽美，我们结婚吧。
　　
　　77.“逊”的词条释义
　　逊。过时。土气。头脑迟钝。过于主流。总之就是令人感到很难为情。“借着酒劲儿求婚，实在是太逊了。”——西冈正志
　　后面追加了红字——“需要重新研究”
　　
　　78.早云庄，走廊，晚上